Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Dynamique d'installation de la regénération dans une pessière ouverte à cladonie localisée dans la zone pessière noire fermée nord du saguenay-lac-saint-jean (québec)... La structure d'âge de la régénération fut établie afin de déterminer la période d'installation des semis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
activité agricole - iate.europa.eu
Drought resistance improvement in rice: an integrated genetic and resource management strategy... It is therefore critical that genetic management strategies for drought focus on maximum extraction of available soil moisture and its efficient use in crop establishment and growth to maximize biomass and yield....
politique agricole / produit végétal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Forage seed production... The first chapter outlines field multiplication practices including production systems, site selection, matching the forage to the site, the type of forage plant, crop establishment, crop management, and seed harvesting....
 PDF: core.ac.uk
Soil management for crop production in the west african sahel. ii. emergence, establishment, and yield of pearl milletIn field experiments on a sandy Psammentic Paleustalf in Niger, the effects on crop establishment and yield of pearl millet seed size (<1.95...
activité agricole - iate.europa.eu
Causes of exotic bird establishment across oceanic islands... Our analyses demonstrate the primary importance of introduction effort for avian establishment success across regions, in concordance with previous analyses within regions....
activité agricole / milieu naturel / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
activité agricole - iate.europa.eu
Kharkiv locomotive plant establishment as a prerequisite of ukrainian tractor construction development (late xix – 20s of the xx century)The article studies the period of Kharkiv Locomotive Plant establishment till its transition to tractor construction in chronological context and from the position of Kharkiv Locomotive Plant place in the incipient process of the...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grain yield components of three high-yielding hybrid varieties under three plant establishment methods in fuyang and yuhang, zhejiang province, china, in 2012 and 2013....practice.Grain yield components of three high-yielding hybrid varieties under three plant establishment methods in Fuyang and Yuhang, Zhejiang Province, China, in 2012 and 2013.
On-plant selection and genetic analysis of european corn borer (lepidoptera: crambidae) behavioral traits: plant abandonment versus plant establishment... We investigated plant establishment and abandonment traits for the European corn borer, Ostrinia nubilalisi (Hübner) (Lepidoptera: Crambidae), by conducting a laboratory selection experiment ...
Overcoming barriers to success in reduced-tillage pumpkin production: implementing effective plant establishment and weed management strategies... Pumpkin growers in the Capital District have been quick to point out that the two most significant barriers to success with reduced-till systems are plant establishment and weed control....
Muti-factors correlation study for the additive effect on manufacture of residue derived fuel (rdf) from rice husk... The optimal condition of manufacture technique will be concluded and suggested for the reference of processes in the practical plant establishment....

Publications scientifiques

Growth, damage and net nitrogen uptake in picea abies (l.) karst. seedlings, effects of site preparation and fertilisation
... Une préparation intensive du sol, c’est-à-dire un labour profond sur l’ensemble de la surface, se traduit effectivement par un accroissement de la croissance des plants et une réduction des dommages subis pendant la période d’installation....
... deep soil cultivation of the whole plot area, effectively managed to increase seedling growth and reduce seedling damage during establishment....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Atmospheric co2 concentration effects on rice water use and biomass production... For 390 ppmv [CO2], Kc was about 1 during crop establishment but increased to about 3 at flowering....
produit végétal / prix / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Discriminating rice crop establishment practices at field level using multi-temporal sentinel-1 intensity data... Monitoring rice crop establishment methods (transplanting or direct seeding) using remote sensing data, can provide vital information on the type of practices as well as their spread and change...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Mass rearing of chilo spp. on artificial diets and its use in resistance screening... Rearing of an insect In thelaboratory requires rearing facilities, colony establishment, research and development ofrearing techhiques, resources, and maintenance of insect quality....
produit végétal / activité agricole / politique économique - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Cultivation of neglected tropical fruits with promise. part 2, the mamey sapote... Cover crops are useful, especially during the period of establishment of the orchard....
produit végétal / activité agricole / politique économique - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
Common and distinct mechanisms underlying the establishment of adaxial and abaxial polarity in stamen and leaf developmentEstablishment of adaxial-abaxial polarity is essential for lateral organ development....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / santé / général / analyse économique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pendant cette période d'installation, l'artillerie ennemie est assez active.

During the relief the enemy artillery was very active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une période d'installation, l'écosystème prend soin de lui-même.

After installation, the system basically takes care of itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la période d'installation du site est courte, généralement seulement en noir 1-2 jours, et le type actuel de période d'installation de l'ascenseur est d'environ 30 jours.

Therefore, the on-site installation schedule is short, usually only 1-2 days, while other types of elevator installations are currently about 30 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une période d'installation de 48 heures, on enregistre les taux de mortalité et les critères suivants sont appliques

Following a 48-hour settling-in period, mortalities are recorded and the following criteria applied

général - eur-lex.europa.eu
Aussi il est facile à installer et nécessite une période d'installation réduite.

Hence, it is easy to install and needs shorter installation period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut aller et venir et peut éclater après une longue période d'installation.

It may come and go and may flare up after a long time of being settled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La période d'installation est la seule fois où vous aurez besoin de son téléphone.

The installation stage will be the only time you’ll might need his phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La période d'installation est la seule fois où vous aurez besoin de son téléphone.

The installation period of time could be the only time you’ll really need his phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La période d'installation est la seule fois où vous aurez besoin de son téléphone.

The installation period is the only time you'll need his phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inconvénient est que vous devez payer pour cela et qu'il faut généralement une période d'installation.

The disadvantage is that you have to pay for that, and that there is a setup period involved usually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adhésif positionable-repositionable sensible à une pression peut être appliqué de manière répétée sur une surface et enlevé pendant une période d'installation initiale.

A positionable-repositionable pressure-sensitive adhesive may be repeatedly applied to a surface and removed during an initial installation time period.

chimie - wipo.int
Nous voulons leur apporter un soutien adéquat pendant leur période d'installation à Shanghai », explique-t-il.

We want to give them adequate support during their initial stage after relocating to Shanghai," He said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais lorsqu'il n'y a pas de fin à la période d'installation, alors l'amour se transforme automatiquement en indifférence absolue.

But when there is no end to a settling-in period, then love automatically turns into absolute indifference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convient à la livraison de machines entières et peut considérablement réduire la période d'installation et les coûts de génie civil.

Suitable for whole machine delivery, and can considerably shorten the installation period and reduce civil engineering costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rassurez-vous, la Flamme de la Nation devant la tombe du Soldat Inconnu sera entièrement préservée et restera visible pendant toute la période (même pendant la période d'installation de l'oeuvre).

The Flame of the Nation in front of the tomb of the Unknown Soldier will be completely preserved and will remain visible during all the period (even during the period of installation of the work).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues