Dictionnaire français - anglais

périapside

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'argument de périapside (symbole: ω) est l'angle que la périapside fait avec la direction (voyez au-dessus) du noeud montant.

The argument of periapsis (symbol: ω) is the angle that the periapsis makes with the direction (see above) of the ascending node.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le périapside est en général sous la surface, mais ce n'est pas nécessaire.

The periapsis is usually below the surface but doesn't have to be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suborbite: L'apoapside est en-dehors de l'atmosphère et le périapside est sous la surface.

Suborbit: The apoapsis is outside of the atmosphere and the periapsis is below the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le périapside et l'apoapside doivent être exactement à l'équateur pour obtenir les meilleurs résultats.

Both the periapsis and apoapsis should be exactly at the equator for best results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, une périapside de 30 km devrait permettre la capture.

For most conditions, a periapsis altitude of about 30 km should result in an aerocapture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics of space particles and spacecrafts passing by the atmosphere of the earth... The idea is to measure the Sun-particle two-body energy before and after this passage in order to verify its variation as a function of the periapsis distance, angle of approach, and velocity at the periapsis of the particle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Saturn impact trajectories for cassini end-of-life... To impact Saturn with short-period orbits, the spacecraft hops through the rings of Saturn via successive Titan flybys to place the periapsis in Saturn’s atmosphere....
Periapsis and gravitomagnetic precessions of stellar orbits in kerr and kerr-de sitter black hole spacetimes... Exact novel expressions for framedragging (Lense-Thirring effect), periapsis advance and the orbital period areproduced....
 PDF: arxiv.org
Periapsis and gravitomagnetic precessions of stellar orbits in kerr and kerr-de sitter black hole spacetimes,class.quantum grav.24... Exact novel expressions for frame dragging (Lense-Thirring effect), periapsis advance and the orbital period are produced....
The post-periapsis evolution of galactic center source g1: the second case of a resolved tidal interaction with a supermassive black hole... While G2 has been tracked before and during periapsis passage (T_0 ~ 2014.2),...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

F périapside, H apoapside, la ligne rouge entre eux est la ligne des apsides.

F Periaps, H Apoapsis and the red line between them is the line of apsides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pleine lune arrive environ tous les 30 jours et se trouve à son périapside tous les 28 jours.

A full Moon occurs on average every 30 days, and is at its perigee every 28 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La périapside pour une aérocapture réussie dépend des caractéristiques de frottement du vaisseau, sa vitesse d'approche, et l'apoapside désirée pour l'orbite obtenue.

The periapsis altitude required for a successful aerocapture depends on the spacecraft's drag characteristics, its approach velocity, and the desired apoapsis of the resulting orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La périapside pour une aérocapture réussie dépend des caractéristiques de frottement du vaisseau, sa vitesse d'approche, et l'apoapside désirée pour l'orbite obtenue.

The periapsis altitude required for a successful aerocapture depends on the spacecraft’s drag characteristics, its approach velocity, and the desired apoapsis of the resulting orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette fin, le périapside fut baissé à 300 km et la période de révolution portée à 24 heures le 23 octobre 1977 .

in October 1977 and the periapsis was lowered to 300 km and the period changed to 24 hours on 23 October 1977.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette fin, le périapside fut baissé à 300 km et la période de révolution portée à 24 heures le 23 octobre 1977.

in October 1977 and the periapsis was lowered to 300 km and the period changed to 24 hours on 23 October 1977.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'altitude du périapside requis pour une aérocapture réussie dépend des caractéristiques de frottement du vaisseau, sa vitesse d'arrivée, et l'apoapside désirée pour l'orbite finale.

The periapsis altitude required for a successful aerocapture depends on the spacecraft's drag characteristics, its approach velocity, and the desired apoapsis of the resulting orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'altitude du périapside requis pour une aérocapture réussie dépend des caractéristiques de frottement du vaisseau, sa vitesse d'arrivée, et l'apoapside désirée pour l'orbite finale.

The periapsis altitude required for a successful aerocapture depends on the spacecraft’s drag characteristics, its approach velocity, and the desired apoapsis of the resulting orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, avec le Mun, cela signifie une orbite polaire de 90 degrés, avec un périapside de 20 km et une apoapside de 620 km.

For example, with the Mun this means a polar orbit of 90 degrees, with a periapsis of 20 Km and an apoapsis of 620 Km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que le point d’accroche le plus proche — le périapside en général ou le périhélie pour une orbite par rapport au Soleil — tourne dans le temps.

This means that the point of closest approach — periapsis in general or perihelion for an orbit with respect to our Sun — rotates over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet Oberth est le plus fort au point de l'orbite nommé périapside, où le potentiel gravitationnel est le plus bas et la vitesse est la plus haute.

The Oberth effect is strongest at a point in orbit known as the periapsis, where the gravitational potential is lowest, and the speed is highest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que l'apoapside est descendue à l'altitude souhaitée, il faudra rehausser le périapside hors de l'atmosphère pour éviter de perdre de l'altitude sur les orbites suivantes.

After the apoapsis is lowered to the desired height, it will be necessary to raise the periapsis once back outside the atmosphere to stop losing altitude on subsequent orbits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance importante d'Eeloo à Kerbol réduit la puissance des panneaux solaires à 4% de leur performance sur Kerbin au périapside de l'orbite d'Eeloo, et à 1,4% à son apoapside.

Eeloo's relatively large distance from Kerbol reduces solar power to approximately 4% at Eeloo periapsis and 1.4% at Eeloo apoapsis of the values seen at Kerbin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout objet orbitant une masse unique (comme le Soleil) effectue une ellipse sur laquelle se trouve un point particulier le rapprochant le plus de cette masse : le périapside (ou périapse).

Every object orbiting a single mass (like our Sun) makes an ellipse, containing a point of closest approach that's unique to that particular orbit, known as periapsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observations d’occultation réalisées à partir du sol ou de l’espace ont montré que son épaisseur optique[n 3] normale varie de 0,5 à 2,5[24],[25], avec le maximum à la périapside.

Indeed, occultation observations conducted from the ground and the spacecraft showed that its normal optical depth[c] varies between 0.5 and 2.5,[21][22] being highest near the periapsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues