Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Jean-léon gérôme : un peintre d’histoire présumé « cinéaste »
... L’accrochage, le catalogue, certaines interventions du colloque « Regarder Gérôme », ainsi que le « cycle

péplum

», présenté au Musée ont engagé, sur cette question de la référence au cinéma, de stimulantes réflexions d’ordre méthodologique et historiographique....
... The design of the exhibition, the catalogue, certain interventions at the « Regarder Gérôme » conference, and the « peplum » film season at the Museum, all have contributed to a stimulating reflection on this question of the reference to cinema, from a methodological and historiographical point of view...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Paysages et topoi dans le péplum grec contemporain : de l’esthétique de la ruine à sa résurrection virtuelle
Il est fréquent, dans les péplums hollywoodiens, de rencontrer, au détour d’un chemin, quelque ruine parsemée dans le paysage, comme si le signe visuel de l’Antiquité ne pouvait être que l’inscription ...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Le choc des titans et ses répliques : diffusion et réappropriation ludique de nouveaux types figurés mythologiques dans les arts visuels
... Je partirai de l’hypothèse que le péplum américain Le Choc des titans (Desmond Davis, 1981) a joué un rôle notable dans ce processus, et j’étudierai la constitution de « types iconographiques » repérables dans...
... After a study of its innovations in its bestiary and in the use of the name « titan », it analyzes the influence of this movie on later fictions and games, and evidences the constitution of several « visual types » for mythological creatures in fictions that do not belong to transmedia copyrighted worlds
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Abraham bosse, la mode : ressource du site abraham bosse... Ses personnages portent des justaucorps, des pourpoints à crevés et des flots de dentelles, laissant la toge et le péplum aux dévots de l’antique et de l’Italie
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
Hercule contre les vampires... C’était l’âge d’or : le péplum péplumait....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Malgré cela, ce film pourrait n’être qu’un

péplum

sans intérêt aujourd’hui.

Despite this, this film could still be a meaningless peplum today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était comme visionner un péplum bourré d’effets spéciaux.

It's almost like watching a family spat writ large with special effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18 avril : Cabiria, péplum de Giovanni Pastrone.

April 18 - Cabiria, directed by Giovanni Pastrone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Péplum chinois avec des effets spéciaux grandioses.

Female Chinese sword dance with great special effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exodus: Gods and Kings, le retour du péplum biblique

Exodus: Gods And Kings cements the return of the Biblical epic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez vu le péplum Gladiator avec Russell Crowe?

Have you ever seen the movie “Gladiator” with Russell Crowe?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il coréalise son premier film en 1959 avec le péplum "Les Derniers Jours de Pompéi", suivi d'un nouveau péplum deux ans plus tard ("Le Colosse de Rhodes").

He co-directed his first film in 1959 with the epic "The Last Days of Pompeii", followed by a new epic two years later ("Il colosso di Rodi").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre Le Péplum, trois autres spectacles tournent en 1997.

In addition to “The Epic”, three other shows are running in 1997.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois qu'il y a du péplum dedans... :) Bisous !

I believe bigfoot is out there... somewhere. bigfoot!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’attaque aujourd’hui au remake du péplum Ben-Hur.

He currently just wrapped the remake production of Ben-Hur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les faits sont différents de cette version très péplum.

Facts appeared to be very different from this Peplum version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le péplum actuel et éternel est un must absolu !

Constant and regular hydration is an absolute must!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spartacus: Blood and Sand est une série péplum américaine.

Spartacus: Blood and Sand is an American series on Starz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est à l'opposé complet, total, du Péplum classique.

I have arrived, fully and absolutely, in the Land of Classic PES.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous entendons le mot « péplum », à quoi pensons-nous d’abord ?

When we hear this word “predisposition,” what do we think of first?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод