Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Pénurie de produits alimentaires et hausse significative des prix signalées dans les comtés du Kenya touchés par les inondations

Food shortages, sharp price increases reported in Kenya’s flooded counties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette politique fut un échec total et provoqua une forte pénurie de produits alimentaires et une famine dans tout le pays.

But this strategy was a disaster, resulting in food shortages and widespread hunger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased feeding and food hoarding following food deprivation are associated with activation of dopamine and orexin neurons in male brandt's voles.Small mammals usually face energetic challenges, such as food shortage, in the field....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Physiological flexibility and acclimation to food shortage in a heterothermic primate... Extreme weather fluctuations impose energetical constraints such as unpredictable food shortage....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
The occupiers' burden: tackling food shortage and related health problems in post-war germany 1945-47... Chief among them was food shortage....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Recent food shortage is associated with leprosy disease in bangladesh: a case-control study... A recent period of food shortage and not poverty per se was identified as the only socio-economic factor significantly associated with clinical manifestation of leprosy disease (OR 1.79...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Recent food shortage is associated with leprosy disease in bangladesh: a case-control study.... A recent period of food shortage and not poverty per se was identified as the only socio-economic factor significantly associated with clinical manifestation of leprosy disease (OR 1.79...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
produit alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
produit alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
produit alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]
produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

monde savait déjà : la pénurie de produits alimentaires de base devient intolérable.

Scarcity of basic foodstuff is becoming intolerable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pénurie de produits alimentaires frais fait qu’une femme sur 10 souffre d'anémie.

A scarcity of fresh food there has left one in 10 women suffering from anaemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pénurie de produits alimentaires frais fait qu’une femme sur 10 souffre d'anémie.

A scarcity of fresh food there has left one in ten women suffering from anaemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La banque y qualifiait d’”opportunité” la “pénurie d’eau et de terres agricoles exploitables” qui conduisent à “une pénurie de produits alimentaires et une hausse du prix des denrées alimentaires”.

It presents the “shortage of water and farm land” as an “opportunity” since there is now a “shortage of food products, leading to rising food commodity prices.” | 44

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Yémen souffre d’une pénurie de produits alimentaires et de médicaments et de la propagation de diverses maladies.

Yemen has also faced a severe shortage of food, medicine and the spread of various diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait une pénurie de produits alimentaires et même l’eau potable était importée de la Malaisie voisine.

It is deprived to the extent that it has to even import drinking water from neighbouring country of Malaysia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des milliers de personnes sont maintenant en danger en raison d'une grave pénurie de produits alimentaires, d'eau et de médicaments.

Thousands are now at risk because of a critical lack of food, water and medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carte doit servir à pallier l'accès limité à l'argent liquide, l'hyperinflation et la sévère pénurie de produits alimentaires et de médicaments.

The Card is intended to address the country's limitations on access to cash, hyperinflation and the serious lack of food and medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, leur existence n’est pas à exclure en raison des affrontements incessants entre clans et de la pénurie de produits alimentaires dans le passé.

However, it is not ruled out that they existed, due to the continuous clashes between clans and the shortage of food in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contrôles des prix imposés récemment par le gouvernement ont conduit à une hyperinflation et à une pénurie de produits alimentaires et autres.

The price controls recently imposed by the government have led to hyperinflation and a shortage of food and other goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pénurie de produits alimentaires a entraîné une flambée des prix, laissant de nombreuses personnes dans l'incapacité d'acheter les produits de première nécessité, causant des risques de malnutrition, surtout auprès des enfants.

Shortages in food have led to a significant increase in prices, with many people now unable to afford basic food items, resulting in increased risk of malnutrition, especially in children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’embargo ne crée pas uniquement une pénurie de produits alimentaires mais va jusqu’à menacer le pays d’une réelle paralysie : plus d’hydrocarbures sur le marché.

The embargo does not only create a shortage of foodstuffs but threatens to effectively paralyse the country: petroleum is no longer to be had on the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues