Dictionnaire français - anglais

travail

pénible

industrie mécanique / droit - techdico iate.europa.eu
loi sur le travail pénible de nuit

Act on heavy work during nighttime

droit - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

travail peu

pénible

industrie mécanique - techdico

travail très

pénible

droit - iate.europa.eu

le caractère

pénible

de divers travaux

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Déplacements d’accompagnement d’enfants en milieu urbain au québec. une expérience pénible ? chauffeuring children in quebec’s urban areas: an arduous experience?
... Nous nous questionnons plus particulièrement sur leur caractère pénible ou contraignant, dans la mesure où ces déplacements s’inscrivent dans une organisation quotidienne d’activités programmées, ordonnées et enchaînées dans un cadre temporel...
... More specifically, we question the burdensome or restrictive character of these trips, insofar as they are integrated into a daily regime of activities that have been planned, organized and sequenced within a relatively short time-frame...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’inceste : trouver un lieu de parole
... S'il a été pénible pour une enfant de vivre une situation incestueuse il est également très pénible d'en parler....
... If it was trying for a child to live through an incestuous situation, it is equally trying to speak of it...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La supervision du personnel clinique : quelques éléments de conceptualisation
... S'il sait faire preuve de certaines qualités fondamentales, le superviseur peut, par l'entremise d'une méthode particulière, fournir au clinicien les outils dont il a besoin pour donner un sens à la réalité parfois pénible avec laquelle il doit vivre....
... It is possible for the supervisor, endowes with certain fundamental qualities, to provide the clinician, through a definite method, with the tools necessary to give meaning to the sometimes difficult reality he has to live with...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La femme ambiguë, à l'écart ou au cœur du monde rural ?
... La femme a moins de travail que jadis et il est moins pénible....
... Women have less work than in the old times and it is less toilsome...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Situations difficiles quotidiennes des proches aidants de personnes atteintes de démence vivant à domicile: une étude qualitative... Avec le temps, ce rôle peut devenir pénible pour le proche aidant qui risque de s’épuiser
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 80... 12-16 : Chapitre 7, titre rubriqué « Formule pour tournerle dos au pénible Apophis »
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
emploi et travail - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
droit / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est pénible à lire, pénible à utiliser, et pénible à modifier.

It’s painful to read, painful to use, and painful to modify.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les utilisateurs trouvent l'enregistrement d'adhésion pénible.

Users find membership registration troublesome.

vie sociale - wipo.int
loi sur le travail pénible de nuit

Act on heavy night work

droit - iate.europa.eu
Pénible : une personne pénible est une personne difficile à vivre.

DIFFICULT= A difficult person is someone who is difficult to live with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une course très pénible, la plus pénible de l'année.

It was an extremely tough loss, the toughest loss of the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome de douleur avec teething, teething Pénible, croissance Pénible de dents

Pain syndrome with teething, Painful teething, Painful growth of teeth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons entendu récemment… Travailler est pénible, chercher un travail est pénible.

We have heard this recently… Work is tiring; looking for work is exhausting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la phase dépressive : sensation pénible Durant la phase dépressive : sensation pénible

During the hypomanic phase: pleasant feeling During the depressive phase: painful feeling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieux dangereux comportant l'usage de système de protection pénible

Dangerous sites necessitating the use of onerous protective appliances

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Il me faut, cette fois, retrouver seule notre chemin, et c’est pénible, tellement pénible.

This time I have to find our own way, and it is hard, so hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une chose pénible ; mais parce qu'elle est pénible, elle est modificatrice de comportement.

It is a painful thing; but because it is painful it is a behavior modifier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me faut, cette fois, retrouver seule notre chemin, et c’est pénible, tellement pénible.

This time I have to find our own way, and it is hard, so hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ce qui est ressenti physiquement ou mentalement comme douloureux et pénible est sensation pénible.

Whatever is experienced physically or mentally as painful and hurting is painful feeling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est pénible de se penser comme blanc·he·s, il est pénible de penser ses propres privilèges.

It’s so hard for white people to think about their own privileges.” ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, c'est pénible d'avoir à attendre trois ou cinq ans, mais c'est beaucoup, beaucoup moins pénible.

Yes it's a pain to have to wait 3 or 5 years, but it's much, much less of a pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues