Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé / chimie - iate.europa.eu
santé / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On évite les incidents liés à une telle

pénétration de l'huile

dans le roulement (6).

Since oil used for a device in which the pinion shaft (5) is used is not led into the bearing (6), defects occurring in conventional examples in which the oil is led into the bearing (6) can be removed.

industrie mécanique - wipo.int
Afin de faciliter la pénétration de l'huile, les mouvements sont généralement lents.

To facilitate the oil absorption, movements are generally slow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinétique de pénétration de l'huile minérale Superior 70 dans une plante de p...

Penetration kinetics of Superior 70 mineral oil in a potato plant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, cela pourrait engendrer une pénétration de l'huile dans le circuit d'air.

If not, this would lead to a breakthrough of the oil into the air system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faciliter la pénétration de l'huile, tu peux le faire chauffer légèrement.

To have quicker penetration, you can warm the oil a little.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humidifiez vos cheveux (de préférence avec un nébuliseur), l'humidité sera de faciliter la pénétration de l'huile.

Moisten the hair (preferably with a nebulizer), the humidity will facilitate the penetration of the oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement cette huile facilite la pénétration de l'huile essentielle à travers la peau, mais elle renforce de façon synergique l'effet thérapeutique des huiles essentielles.

The carrier oil not only assists in the penetration of the essential oil through the skin but also synergistically enhances the therapeutic effect of the essential oils.

santé - wipo.int
Cette vidéo montre la pénétration de l'huile minérale dans une feuille de plante de pomme de terre au cours du temps.

The time-lapse video demonstrates the penetration of mineral oil into a potato plant leaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après traitement, les paramètres techniques et la pénétration de l'huile est améliorées ; huile durée de vie est prolongée ; l'huile de cuisson peut être utilisé à nouveau à haute précision et appareil de cuisson.

After treatment, the oil’s technical parameters and properties are improved, prolonging oil service life, and can be used again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de camphre ne doit pas être appliquée sur des plaies ouvertes ou des lésions cutanées, car cela peut faciliter la pénétration de l'huile dans le corps à des concentrations qui peuvent être toxiques.

Wintergreen Oil should not be applied to open wounds or broken skin, as this may facilitate the oil’s penetration into the body in concentrations that may be toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de camphre ne doit pas être appliquée sur des plaies ouvertes ou des lésions cutanées, car cela peut faciliter la pénétration de l'huile dans le corps à des concentrations qui peuvent être toxiques.

Menthol Crystals should not be applied to open wounds or broken skin, as this may facilitate the Menthol’s penetration into the body in concentrations that may be toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que l'huile est assez chaude ainsi que la nourriture ne soit pas immergée pendant trop longtemps, la pénétration de l'huile sera limitée à la couche superficielle extérieure et aucun ne fait atteindre le milieu de la nourriture.

As long as the oil is hot enough and the food is not immersed in the oil for too long, oil penetration will be confined to the outer surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que l'huile est assez chaude ainsi que la nourriture ne soit pas immergée pendant trop longtemps, la pénétration de l'huile sera limitée à la couche superficielle extérieure et aucun ne fait atteindre le milieu de la nourriture.

As long as the oil is hot enough and the food is not left in the oil for too long, the oil only penetrates the outer surface, preventing the food from becoming overly fatty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que l'huile est assez chaude ainsi que la nourriture ne soit pas immergée pendant trop longtemps, la pénétration de l'huile sera limitée à la couche superficielle extérieure et aucun ne fait atteindre le milieu de la nourriture.

As long as the oil is hot enough and the food is not immersed in the oil too long, oil penetration will be confined to the outer surface layer and none will actually reach the center of the food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que l'huile est assez chaude ainsi que la nourriture ne soit pas immergée pendant trop longtemps, la pénétration de l'huile sera limitée à la couche superficielle extérieure et aucun ne fait atteindre le milieu de la nourriture.

As long as the oil is hot enough and the food is not immersed for too long, the oil penetration will be limited to the outer surface layer and none will actually reach the centre the food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues