Dictionnaire français - anglais

pégosité

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne des procédés pour moduler la pégosité d'un substrat portant un adhésif.

Methods of modulating tackiness of a substrate bearing an adhesive.

chimie - wipo.int
Le procédé consiste à moduler la pégosité d'une couche d'adhésif en exposant la couche d'adhésif au rayonnement émis par une source de rayonnement.

The method includes modulating the tackiness of a layer of adhesive by subjecting the layer of the adhesive to radiant output from a radiation source.

chimie - wipo.int
New formulating options with silicone emulsifiers, euro cosmetics 6, juni 2004, 12. jahrgang, vol. nr. 12. in today´s highly competitive skin care and underarm markets, multifunctional, high performance products have the best chance of success. consumers... They want long-lasting, highly efficient moisturizers; effective anti-aging and anti-wrinkle creams; durable, wash-off resistant, protective color cos-metics; and underarm products that go on smoothly, without tackiness or resi-due....
général - core.ac.uk - PDF: www.dowcorning.com
Stickiness—some fundamentals of adhesion1... We review some adhesion mechanisms that have been understood in the field of synthetic ad-hesives, and more precisely for adhesives that adhere instantaneously (a property named tackiness) and whose adhesive strength usually depends on the applied pressure (pressure-sensitive adhesives)....
Modification of polyurethane elastomer by using a reactive silicone... Tackiness and surface energy of the modified FUE decreased with an increase in Si-NCO content....
Delayed accumulation of lens material behind the foldable intraocular lens...intraocular lenses (IOLs) are known to reduce posterior capsule opacification by preventing migration of lens epithelial cells with its square edge design and its property of tackiness....
Evaluation of the extract-release volume phenomenon as a rapid test for detecting spoilage in beefGround beef of several grades, obtained fresh and held refrigerated until spoiled, was presented to a test panel for scoring on color, odor, and tactile response (tackiness) as to degree of acceptance....
pégosité
chimie - iate.europa.eu
Les compositions de l'invention présentent une pégosité réduite, pégosité qui est normalement associée aux niveaux élevés d'agents de soin cutané solubles dans l'eau.

The compositions herein have reduced tack that is associated with high levels of water-soluble skin benefit agents.

santé - wipo.int
L'utilisation de succinoglycane en tant qu'épaississant élimine la sensation de pégosité.

Use of succinoglycan as the thickener eliminates a tacky feeling.

santé - wipo.int
L'oxyde de polyéthylène est, par exemple, un lubrifiant à pégosité humide.

A disclosed wet-tack lubricant is polyethylene oxide.

industrie pétrolière - wipo.int
Cette bande (40) peut être formée d'un modificateur de surface à faible pégosité.

The band (40) may be formed of a low-tack surface modifier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La force de traction de l'adhésif à basse pégosité (66) est supérieure à la force de traction de l'adhésif à haute pégosité (62) à la surface de libération (64) de la couverture de transfert (57).

The pull strength of the low-tack adhesive (66) is selected to be greater than the pull strength of the high-tack adhesive (62) on the release surface (64) of the transfer liner (57).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Elaboration de films nid d'abeille hiérarchiquement structurés à partir de copolymères (synthèse, structuration et propriétés de surface)
... En effet, des techniques de microscopie (optique, à force atomique ou électronique), de diffusion de rayonnement (neutrons et rayon-X aux petits angles) ainsi que des tests de pégosité et de mouillabilité ont permis l étude de la structuration des films ainsi que l étude de leurs propriétés de surface....
... Indeed, microscopy techniques (optical, atomic force and electronic), scattering (small angle neutron or X-ray) as well as tack or wettability measurements enable the complete characterization
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
R polymères aux interfaces polymers at interfaces
Ó 2000 Académie des sciences/Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS adhesion / latex / atomic force microscopy / tack Test de « nanopégosité »: comportement adhésif d’une particule unique de latex Résumé....
... The AFM tip can be used to indent and excite mechanically one single latex particle, and provides an adhesion test which resembles macroscopic probe tack test, but at nanometric scales....
Europe - core.ac.uk - PDF: frestagn.free.fr
Characterisation of tack for automated tape laying... New materials proved problematic during ATL lay-up and observations of the ATL process show that the prepreg tack and stiffness properties significantly affect lay-up performance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of tack coats on interlayer shear bond... In order to achieve a good bond between the different layers tack coats are often used....
Tool for friction stir tack welding of aluminum alloysA small friction-stir-welding tool has been developed for use in tack welding of aluminum-alloy workpieces....
Experimental analysis of prepreg tackInternational audienceA probe tack test apparatus is designed to characterize the tack of carbon-epoxy prepreg....
 PDF: core.ac.uk
Effects of trackless tack interface on pavement top-down cracking performance AbstractTracking, the pick-up of bituminous materials by paving equipment tires, can occur when tack coat emulsion was not appropriately applied....

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau en silicone préféré se présente sous forme de feuille souple à caractère thermofusible et à faible pégosité de surface.

The preferred silicone material is provided in flexible sheet with hot melt properties and low surface tack.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le revêtement a une pégosité suffisante pour faire adhérer un second pesticide sous forme de poudre à la particule porteuse.

The coating has sufficient tack to adhere a second powdered pesticide to the carrier particle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

chimie - wipo.int
Ces implants oculaires, qui sont stables, élastiques, souples et transparents, possèdent un indice élevé de réfraction ainsi que des surfaces à faible pégosité.

These ocular implants are stable, elastic, soft, optically clear, have high refractive index and low-tack surfaces.

santé - wipo.int
La couche de liaison présente une profondeur de pénétration comprise entre 1,1 mm et 100 mm et une valeur de pégosité inférieure à –0,6 g.s.

The tie layer has a depth of penetration of from 1.1 to 100 mm and a tack value of less than -0.6 g.sec.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette composition adhésive durcissable à l'humidité présente des propriétés de pégosité et d'isonivelage améliorées, à des viscosités faibles, inférieures à environ 10 000 centipoises.

The moisture curable adhesive composition exhibits improved tack and self-leveling properties at low viscosities less than about 10,000 centipoise.

chimie - wipo.int
Le procédé consiste à réduire la pégosité des flancs en exposant les flancs à une source de rayonnement émettant à une longueur d'onde inférieure à 200 nanomètres.

The method includes reducing tack of the edge faces by subjecting the edge faces to a radiation source with radiant output at a wavelength of less than 200 nanometers.

chimie - wipo.int
La composition de l'invention possède une bonne stabilité, d'excellentes caractéristiques de sensation cutanée et présente une pégosité, ou un collant, réduite lors de son application sur la peau.

The composition of the present invention exhibit good stability, excellent skin feel characteristics and reduced tack or stickiness when topically applied to the skin.

santé - wipo.int
L'invention concerne des résines d'hydrocarbures aromatiques aliphatiques modifiés permettant d'obtenir un équilibre excellent entre propriétés de pégosité et de cisaillement, même à des poids de revêtement limités.

The invention relates to aromatic modified aliphatic hydrocarbon resins giving excellent balance between tack and shear properties even at low coating weights.

chimie - wipo.int
Lorsque le ruban est mis en rouleau (68), l'adhésif à basse pégosité (66) de la couverture de transfert entre en contact avec la surface non traitée (58) d'une couche de base sous-jacente.

When wound into rolls (68) the transfer liner low tack adhesive (66) engages the untreated surface (58) of an underlying base layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un jouet de poids léger est fixé sur un joueur par l'intermédiaire d'une attache de longueur fixe presque invisible, utilisant typiquement un adhésif à faible pégosité aux extrémités de l'attache.

A light-weight toy is attached to a player via a near-invisible fixed-length tether, typically using a low-tack adhesive at the ends of the tether.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention concerne un papier peint adhésif qui comporte plusieurs feuilles de membrane adhésive, qui est statique et dont la faible pégosité fournit une qualité optimale de peinture sans tache, et qui protège le four.

The sticker wallpaper with more than one sheet of sticker membrane, static and Low Tack provides the best paint quality without spots.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un papier peint adhésif qui comporte plusieurs feuilles de membrane adhésive, qui est statique et dont la faible pégosité fournit une qualité optimale de peinture sans tache, et qui protège le four.

It protects the oven.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un revêtement pour un dispositif médical, ledit revêtement comprenant un matériau polymère adhésif, ayant un certain degré de pégosité de surface, disposé sur au moins une partie de la surface du dispositif médical.

This invention is directed to a coating for a medical device in which the coating comprises an adhesive polymeric material, having a certain degree of surface tack, disposed on at least a portion of the medical device surface.

santé - wipo.int
La manche (16) peut également comprendre un revêtement ou une couche d'un modificateur de surface (48), tel qu'un adhésif à faible pégosité, appliqué sur la région située entre la bande (40) et le poignet (26) ou extrémité de la manche.

The sleeve (16) may also include a coating or application of a surface modifier (48), such as a low-tack adhesive, applied to the region between the band (40) and cuff (26) or sleeve end.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On applique une couverture de transfert (57) avec une surface de libération (64) à la surface autocollante de la couche de base en papier; on la couvre du côté opposé avec un adhésif détachable à basse pégosité (66).

A transfer liner (57) is applied with a release surface (64) against the adhesive surface of the paper base layer, and is coated on the opposite side with a low-tack releasable adhesive (66).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues