Dictionnaire français - anglais

pédoncule

industrie mécanique - techdico
pédoncule
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mais parfois, le pédoncule reste vert et vous devez décider comment procéder.

But sometimes flower stalk remains green, and it is up to you what to do next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachez qu'avant l'hiver, vous devrez également couper le pédoncule à sa base.

Note that, before winter, you may also want to cut the flower stalk to its base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gousses de graines irradient du pédoncule des fleurs, ressemblant au pied d’un oiseau.

Seed pods radiate from the flower stalk, resembling a bird’s foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs émergent de ce qui semble être simplement une autre feuille, mais est en réalité un pédoncule structuré de façon à ressembler aux autres feuilles.

The flowers emerge from what appears to be just another leaf but is really a flower stalk structured to look like the other leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous les cas, il n’est pas nécessaire de couper le pédoncule en dessous du troisième bourgeon: il faudra attendre longtemps pour que la floraison s’effectue sur la flèche raccourcie.

In any case, you should not cut the flower stalk below the third bud, otherwise you will have to wait long until a shortened stalk blooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pédoncule
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pédoncule
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / santé - iate.europa.eu acta.es
munis de leur pédoncule, le pédoncule doit être soigneusement coupé et le calice doit être intact

with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact

général - eur-lex.europa.eu
munis de leur pédoncule; le pédoncule doit être soigneusement coupé et le calice doit être intact

with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact

général - eur-lex.europa.eu
pourvus du calice et du pédoncule

with the calyx and the peduncle attached

général - eur-lex.europa.eu
Le pédoncule peut être endommagé ou coupé.

The peduncle may be damaged or cut.

général - eur-lex.europa.eu
intacts (mais débarrassés de leur pédoncule)

intact (but free of peduncle)

général - eur-lex.europa.eu
Study of relationships between morphological and agronomic traits of cassava (manihot esculenta crantz)
... Les travaux ont montré l’existence d’une relation entre la coloration de l’apex, la longueur du pédoncule, la couleur du phelloderme, la couleur du limbe adulte, la production moyenne par plant, la cuisson et le goût....
... Work has shown a relationship between apex color, peduncle length, phelloderm color, adult limb color, average plant production, cooking and taste....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: zenodo.org
Deep brain stimulation for obsessive-compulsive disorder: a meta-analysis of treatment outcome and predictors of response... Eighty-three subjects were implanted in striatal areas anterior limb of the internal capsule, ventral capsule and ventral striatum, nucleus accumbens and ventral caudate 27 in the subthalamic nucleus and six in the inferior thalamic peduncle....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Data from: molecular phylogeny of the highly diversified catfish subfamily loricariinae (siluriformes, loricariidae) reveals incongruences with morphological classification... Among loricariids, members of the Loricariinae are united by a long and flattened caudal peduncle and the absence of an adipose fin....
Extracorporeal renal surgery (literature review)... Nephron-sparing surgery includes kidney removal, different kinds of ablation, in vivo and ex vivo surgeries on the renal parenchyma and renal vascular peduncle....
 PDF: doaj.org
Image_1_is diffusion tensor imaging a good biomarker for early parkinson's disease?.tiff... Increased AD was found in the corpus callosum, fornix, corticospinal tract, superior cerebellar peduncle, cerebral peduncle, internal and external capsules, corona radiata, thalamic radiation and sagittal stratum and increased RD were seen in the corpus callosum, internal...
pédoncule
industrie mécanique - techdico
Caractéristiques phénotypique et structurale de la population de parkia biglobosa (jacq.) r. br. du nord-bénin... Les huit descripteurs quantitatifs étudiés sur l’espèce (nombre de rachis par feuille, nombre de gousses par infrutescence, longueur du pédoncule, épaisseur du pédoncule, longueur du pédicelle de la gousse, longueur de la gousse, poids de la gousse, nombre de graines par gousse) varient d’une sous-population à...
Use of herpes simplex virus and pseudorabies virus chimeric glycoprotein d molecules to identify regions critical for membrane fusion... Instead, presence of a flexible stalk between the membrane and receptor-binding domain appears to be required, perhaps to enable conformational changes in gD on receptor binding and subsequent interactions...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Essais de désinfection des pédoncules d'ananas contre le thielaviopsis paradoxaAprès avoir mis au point une technique efficace d'inoculation des pédoncules d'ananas avec le Thielaviopsis paradoxa on a essayé divers produits pour empêcher la pourriture pédonculaire des fruits....
An examination of the cytoplasmic dynein stepping mechanism at the single molecule level... The observed ring rotations are too small to be attributed to a classic powerstroke mechanism in which large-scale tilting produces forward motion, but instead support a flexible stalk model where tension between the two dynein heads, produced by conformational changes of the linker domain, results in bending of the flexible coiled-coil stalk ...
Minéralisation du régime du cocotier hybride pb-121, de la fleur à la maturité... Les éléments minéraux majeurs (N, P, K, Ca, Mg, Na, Cl et S) ont été observés pour les différentes composantes du régime (pédoncule, épillets, bourre, coque et albumen), depuis la fleur jusqu'à la maturité, dans le but de mieux approcher les besoins de la plante dans le temps....
La campagne musorstom 6 sur la ride des iles loyauté (n.o. "alis", du 12 au 26 février 1989)... Les récoltes les plus remarquables de la campagne MUSORSTOM 6 concernent des #Gymnocrinus$ présentant un très long pédoncule, récoltés sur un mont sous-marin situé dans l'Est de l'île Tiga, ainsi qu'un petit crinoïde noir appartenant à la famille des #Holopidae$ qui n'avait jamais été signalé...
 PDF: core.ac.uk
pédoncule
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Le pédoncule peut être légèrement endommagé.

The stalk may be slightly damaged.

général - eur-lex.europa.eu
Le pédoncule peut être légèrement endommagé.

The stalk may be slightly damaged.

général - eur-lex.europa.eu
Le pédoncule peut être légèrement endommagé.

The stalk may be slightly damaged.

général - eur-lex.europa.eu
Le pédoncule peut être légèrement endommagé.

The stalk may be slightly damaged.

général - eur-lex.europa.eu
Les poires doivent être pourvues d'un pédoncule intact.

The stalk must be intact.

général - eur-lex.europa.eu
Antimicrobial potency of the leaf – stalk extract of curcuma longa (linn)The methanolic extract of the leaf-stalk of curcuma longa LINN, was tested for its minimum Inhibitor concentration (MIC) against Gram positive-staphylococcus aureus, Bacillus pumilus, Bacillus subtilis, klebsiella...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Synergy between enge, xyna and mana from clostridium cellulovorans on corn stalk, grass and pineapple pulp substrates... This study investigated the synergistic effect of three enzymes endoglucanase (EngE), mannanase (ManA) and xylanase (XynA) on the degradation of corn stalk, grass, and pineapple fruit pulp and determined the optimal degree of synergy between combinations of these enzymes....
Influenza viruses expressing chimeric hemagglutinins: globular head and stalk domains derived from different subtypesThe influenza virus hemagglutinin molecule possesses a globular head domain that mediates receptor binding and a stalk do-main at the membrane-proximal region.We...
The special neuraminidase stalk-motif responsible for increased virulence and pathogenesis of h5n1 influenza a virus.... The neuraminidase (NA) stalk region of influenza virus varies considerably and may associate with its virulence....
 PDF: doaj.org
Different na stalk-motifs and na mutants.(a) Alignment comparisons of deduced amino acid sequences of the NA stalk region....
pédoncule
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Produit entier après enlèvement du pédoncule

Whole product after removal of stems

général - eur-lex.europa.eu
Produit entier après enlèvement du pédoncule

Whole product after removal of stems

général - eur-lex.europa.eu
Produit entier après enlèvement du pédoncule

Whole product after removal of stems

général - eur-lex.europa.eu
Produit entier après enlèvement de la pointe ou de la couronne et du pédoncule, sauf dans le cas des groseilles: fruits avec pédoncule

Whole product after removal of caps/crowns and stems except in the case of currants: fruits with stems

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Produit entier après enlèvement de la pointe ou de la couronne et du pédoncule, sauf dans le cas des groseilles: fruits avec pédoncule

Whole product after removal of caps/crowns and stems except in the case of currants: fruits with stems

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
New advances in ips cell research do not obviate the need for human embryonic stem cells SummaryRecently three different studies were published demonstrating that mouse fibroblast (skin) cells can be directly reprogrammed to behave like embryonic stem cells (Okita et al.,...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
Hmga2, micrornas, and stem cell aging Mammalian aging results from a replicative decline in the function of somatic stem cells and other self-renewing cells....
A survey of italian physicians' opinion about stem cells research: what doctors prefer and what the law requiresTo evaluate the Italian physicians' knowledge/information level about the therapeutic potential of stem cells, the research choice between embryonic and cordonal stem cells, and the preference between autologous and heterologous storage of cordonal stem cells, we performed ...
 PDF: doaj.org
pédoncule
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Original article daily and seasonal variation of stem radius in oak
...
...Abstract- Seasonal and diurnal variation of stem radius and sap flow in large pedunculate oaks (Quercus robur L.)...
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Effect of the nitrogen nutrient on pigments of flower stalk in chinese kale... The results showed that chlorophyll concentration of flower stalk in 50 mg/L and 100 mg/L N treatments were higher before stage , those in 50 mg/L were the highest, while those in 200 mg/L N treatment were the highest at stage and...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Carbohydrate status of tulip bulbs during cold-induced flower stalk elongation and flowering.The effect of a cold treatment on the carbohydrate status of the scales and flower stalk of Tulipa gesneriana L....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Induction of embryogenic callus and cell suspension culture from shoot tips excised from flower stalk budsEmbryogenic calluses were induced from 73 % of Phalaenopsis shoot-tip explants excised from flower stalk buds by culturing for 7 mo....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecaa.ntu.edu.tw
Identification of a new glucosinolate-rich cell type in arabidopsis flower stalkDistribution of K, Ca, Cl, S, and P in freeze-dried sections of Arabidopsis flower stalk was analyzed by energy dispersive x-ray imaging....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of summer season on correlation coefficient in bird of paradise (strelitzia reginae) progenies... The results of correlation analysis for twelve parameters (plant height, stem girth, leaf length, leaf width, number of leaves per plant, number of suckers/m 2 , flower stalk length, flower stalk girth, spath length, no....
général - core.ac.uk - PDF: journals.ansfoundation.org

Traductions en contexte français - anglais

Produit entier après enlèvement du pédoncule ou de la couronne (ananas

Whole product after removal of stems, or crown (pineapples

général - eur-lex.europa.eu
Produit entier après enlèvement du pédoncule ou de la couronne (ananas

Whole product after removal of stems, or crown (pineapples

général - eur-lex.europa.eu
Les pêches et les nectarines ouvertes au point d'attache du pédoncule sont exclues.

Peaches and nectarines split where the stem is joined to the fruit are excluded.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les pêches et les nectarines ouvertes au point d'attache du pédoncule sont exclues.

Peaches and nectarines split where the stem is joined to the fruit are excluded.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Le pédoncule de la pastèque ne doit pas dépasser 5 centimètres (cm) de longueur.

The stem of the watermelon must not exceed 5 cm in length.

général - eur-lex.europa.eu
Produit entier après enlèvement du pédoncule (du tégument dans le cas du maïs doux

Whole product after removal of stems (in case of sweet corn without husks

général - eur-lex.europa.eu
Le pédoncule peut être légèrement endommagé ou coupé, dès lors que le calice est intact.

The peduncle may be slightly damaged or cut with the calyx intact.

général - eur-lex.europa.eu
Pédoncule : Support d'une fleur ou d'un fruit solitaire.

Peduncle: The stalk supporting an inflorescence or solitary flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sessile : élément inséré directement, sans pédoncule, ni pétiole.

Sessile – attached directly, without stalk or petiole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif (100) pour mesurer la résistance du pédoncule et/ou la résistance des racines d'une plante.

An apparatus (100) for measuring stalk strength and/or root strength of a plant is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Rachis : partie du pédoncule qui porte les fleurs.

Rachilla: The part of a spikelet that bears the florets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles doivent présenter les caractéristiques de la variété et être pourvues d'un pédoncule intact.

They must be characteristic of the variety and with the stalk which must be intact.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
un hémisyndrome cérébelleux : atteinte du pédoncule cérébelleux inférieur;

a fossilized sea-urchin, to which is attached the lower valve of a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la circoncision pédoncule sera un crime.

In this case, the circumcision of the peduncle should be a crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tige de chaque fleur unique est appelé un pédoncule.

The stalk of each single flower is called a pedicel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues