Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu
Le double pécule de vacances est payé au moment où l’employé prend ses vacances principales ou lorsqu’un pécule de départ est dû.

The double holiday pay (double pécule) is paid at the time the employee takes his main holidays or when holiday pay is due as a result of the departure of the employee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vacances et le pécule de vacances sont réservés aux travailleurs qui paient des cotisations sociales normales.

Holidays and holiday pay are only reserved to salaried workers who pay the normal social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vacances et le pécule de vacances sont réservés aux travailleurs qui paient des cotisations sociales normales.

Holiday and holiday pay are reserved for employees who pay ordinary social contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devez-vous travailler la veille et après pour obtenir le pécule de vacances?

Do you have to work the day before and after to get holiday pay?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une partie des cotisations destinées au financement du pécule de vacances des ouvriers;

A part of the contributions intended to finance the holiday pay of employees;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The teesside seaside between the wars: redcar and its neighbours, 1919-1939... The working week was falling slightly, while the number of workers who were getting holiday pay was slowly rising, although still less than half the employed population in early 1939....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Leave focused on practical problems...Union).The author explains the different types of leave, the principles of taking leave and providing the holiday pay....
pécule de vacances
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu
Si vous êtes ouvrier, votre pécule de vacances est versé par une caisse de vacances ou par l'office National des Vacances Annuelles (ONVA).

If you are a worker or salaried artiste, your holiday bonus is paid by a holiday fund or by the National Annual Holiday Office (Office national des vacances annuelles – ONVA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous recevez en outre un pécule de vacances et une prime de fin d'année.

In addition there is a holiday bonus and an end of year bonus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pécule de vacances
vie sociale / droit - iate.europa.eu
Le paiement d’un 13ième mois, des allocations familiales et du double pécule de vacances

Payment of a 13th month, family allowances and double holiday allowance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, les employeurs néerlandais sont tenus de verser 8 % de pécule de vacances à leurs travailleurs.

And to add on to that, Dutch employers are required to pay 8 percent of an employee's annual income to them as a holiday allowance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paiements effectués une fois par an, comme le pécule de vacances et la prime de fin d'année

Payments which only occur once a year, such as holiday allowance and year-end bonus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, 18 % des salariés français seraient disposés à sacrifier leur pécule de vacances en échange d’une augmentation de salaire.

In line with this, 16% of British workers would be happy to sacrifice their holiday allowance in exchange for a boost in pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, 18 % des salariés français seraient disposés à sacrifier leur pécule de vacances en échange d’une augmentation de salaire.

In line with this, 14% of European workers would be happy to sacrifice their holiday allowance in exchange for a boost in pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perceived life stress and the burnout syndrome in group of polish psychiatrists... Moreover, physicians with low levels of stress have used their holiday allowance more frequently than those with high levels of stress....
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl
pécule de vacances
droit - iate.europa.eu
The impact of maternal employment on breast-feeding duration in the millenium cohort study. public health and nutritionObjective: To examine the relationship of maternal employment characteristics, day care arrangements and the type of maternity leave pay to breast-feeding for at least 4 months....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ucl.ac.uk
Miscellaneous bills : hearings before the united states senate committee on armed services, eighty-first congress, second session, on mar. 9, 1950....3122.Considers sundry nominations and legislation on miscellaneous land and easement conveyances, construction plan changes for the Armed Services Institute of Pathology, terminal leave pay application deadline.Record...
Australia’s parental leave pay scheme: temporal disruption and ‘genuine’ attachment to waged work... This paper investigates the structure of Australia’s parental leave pay (PLP) scheme, particularly its work-test eligibility requirement, and considers the consequences of this requirement for women excluded from PLP benefits by virtue of...
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vous recevez en outre un pécule de vacances et une prime de fin d'année.

You will also receive a end of year bonus and a holiday gratification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule exception est si vous avez un contrat stipulant le pécule de vacances.

The exception is if you are covered by a union contract which stipulates holidays off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant brut du pécule de vacances correspond à 15,38 % du salaire gagné l'année précédente.

This holidays supplement is equal to 15.38 percent of your earnings in the preceding year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment calcule-t-on le pécule de vacances des employés dont la rémunération est variable ?

How is holiday pay calculated for an employee whose pay varies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pourcentage correspond à deux fois 4 semaines de rémunération (simple et double pécule de vacances).

This percentage corresponds to +/- two times four weeks of salary (single and double vacation pay).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci résulte du fait qu'ils reçoivent leur pécule de vacances non pas de leur employeur, mais de l'Office national des Vacances annuelles ou d'une autre caisse de vacances.

This is because these employees do not receive their normal holiday pay from their employer, but from the National Office for Annual Holidays or a holiday fund.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est dû au fait qu’ils ne reçoivent pas leur simple pécule de vacances de leur employeur, mais de l’Office National de Vacances Annuelles ou d’une caisse de vacances.

This is because these employees do not receive their normal holiday pay from their employer, but from the National Office for Annual Holidays or a holiday fund.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, vous avez droit à une prime de fin d'année et à un pécule de vacances.

You will also receive a end of year bonus and a holiday gratification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les travailleurs pour qui le pécule de vacances est payé par une caisse de vacances, le montant doit être multiplié par 1,08.

For workers for whom the holiday pay is paid by a crate of holiday, A is multiplied by 1.08.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, il a droit à un pécule de vacances et à une prime de fin d'année.

For example, he or she is entitled to holiday pay and an end-of-year bonus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous reçu un pécule de vacances au moment où vous avez quitté votre dernier emploi ?

Did you leave something behind when you left your last job?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous reçu un pécule de vacances au moment où vous avez quitté votre dernier emploi ?

​Did you leave something behind when you left your last job?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les congés et le pécule de vacances sont réservés aux travailleurs qui paient des cotisations sociales normales.

Holidays and holiday pay are only reserved to salaried workers who pay the normal social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble improbable que les travailleurs concernés aient bénéficié du salaire minimum ou d’un pécule de vacances.

It seems unlikely that the workers involved have received the minimum wage or holiday pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les congés et le pécule de vacances sont réservés aux travailleurs qui paient des cotisations sociales normales.

Holiday and holiday pay are reserved for employees who pay ordinary social contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues