Dictionnaire français - anglais

construction européenne - iate.europa.eu
Le plus gros problème se trouve dans les élevages plein-air et ceux qui utilisent les pâturages naturels.

The biggest problem is to be found on outdoor farms and those that take advantage of natural pasturelands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phytosociologie, Ecologie, Valeur Pastorale, Production et Capacité de charge des pâturages naturels du périmètre Nikki - Kalalé au nord Bénin.

Phytosociology, ecology, grazing value, productivity and carrying capacity of natural pasturelands at Nikki-Kalale in Northern Benin ›

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phytosociologie, écologie, valeur pastorale, production et capacité de charge des pâturages naturels du périmètre Nikki-Kalalé au nord – Bénin

Phytosociology, ecology, grazing value, productivity and carrying capacity of natural pasturelands at Nikki-Kalale in Northern Benin ›

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éleveurs sont guidés par la recherche d’eau et de pâturages naturels, qui constituent l’essentiel de l’alimentation du cheptel.

Herders are driven by their search for the water and natural pastureland that constitute most of the livestock’s diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau constitue le facteur clé de survie et de développement, car elle permet la croissance des pâturages naturels et le maintien des troupeaux.

Water is the key element for survival and development, and is essential for the growth of natural pastureland and to maintain livestock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
André bornard et catherine brau-nogué, eds., le pastoralisme en france à l’aube des années 2000. montpellier, association française de pastoralisme (pastum, numéro hors série)/morières (var), éditions de la cardère, 2000.Le pastoralisme est un mode d’exploitation agricole pratiquant l’élevage extensif d’herbivores sur des pâturages naturels....
Phytophagous insects and web-building spiders in relation to pasture vegetation complexity... In sown and semi-natural pastureland, diverse and structurally complex pasture sites support more individual insect forb-feeders, grass-feeders and web-building spiders per unit area than less...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Falaises vives volcano-sédimentaires dont le sommet presque plat est constitué de strates gréseuses peu déformées, anse du nord de l'île d'entrée... (Au sommet des croupes, les silhouettes de bovidés, libres dans des pâturages naturels.)...
Nutritive quality of hay and silage from natural grazing land in south western nigeria...farmers.The aim of this study was to determine the suitability of conserved forages (hay and silage) from the natural grazing land as dry season supplementary feed for ruminant animals grazing in natural pastureland
La carence en cuivre chez les ruminants domestiques de la région d'awash (ethiopie). ii. origine de la carence en cuivre dans la région d'awash... Par contre, l'excès relatif du molybdène total dans les sols volcaniques de la même région ne se traduit pas par un taux plus élevé dans les pâturages naturels non irrigué
The agrochemical evolution of districambosoil through differentiated fertilizations on potato crop in the apuseni mts. area... Alongside being the basic food product of population in the area, the importance of potato increases once the altitude of the area also increases, being used as fodder for animal husbandry, due to the fact that the assortment of cultivated plants is limited to potato, rye, oat, some fruit trees, certain vegetables, while the rest of the surfaces is covered with natural pastureland and forests.Nutritionally,...
Effect of nitrogen fertilizer and harvesting stage on yield and quality of natural pasture in fogera district, north western ethiopiaThis experiment was carried out to assess botanical composition, DMY and chemical composition of Fogera upland natural pastureland under different application rates of N fertilizer and harvesting stages of natural pasture at smallholder farmers condition....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Culture irriguée ou culture sèche en murcie (espagne), xvie-xviiie siècles [les raisons d'un choix]
... L'unité ibérique ne modifie pas ce schéma d'organisation du territoire : l'ouverture des échanges qui favorise des produits d'exportation régionaux comme la soie et la laine, incite les oligarchies locales à promouvoir la culture irriguée du mûrier mais aussi à préserver les pâturages naturels....
... Regional trade required products for export such as silk and wool, stimulating local oligachs to promote the irrigated cultivation of mulberries, but also to preserve natural pastures....
général - core.ac.uk -
Tazegzawth: an algerian sheep breed
... En raison du partage des pâturages naturels entre différents éleveurs, des accouplements anarchiques ont contribué au déclin de la race Tazagzawth....
... Due to the sharing of grazing areas between farmers, anarchic matings occurred contributing to the Tazegzawth breed’s decline...
moyen de production agricole / système d'exploitation agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les pâturages naturels sont constitués de graminées vivaces spontanées et les pâturages cultivés se composent essentiellement de trèfle blanc et de trèfles souterrains.

The natural pasture is made up of wild perennial grasses and the cultivated pasture is mainly composed of white clover and subterranean clover.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
OEUFS: proviennent-ils des fermes et des pâturages naturels?

EGGS: Do they come from farms and natural pastures?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Effraie des clochers est également un bon indicateur de l’état des pâturages naturels et des pâturages agricoles.

The Barn Owl is also a good indicator of the state of native grassland and agricultural grassland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ailleurs, les résidus des récoltes complètent les pâturages naturels insuffisants.

Elsewhere, crop residues supplement the scarce natural pastures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce système, les animaux paissent sur des pâturages naturels ou

In this system, the animals feed on natural or improved pastures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moïses sont fabriqués à la main et faits de pâturages naturels.

The bassinets are made by hand and made of natural pasture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taureau par les cornes » : pâturages naturels et gestion des paysages, Finlande

The Bull by the horns”: grazing in nature and landscape management, Finland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son excellente génétique est complétée par un régime naturel: lait maternel et pâturages naturels.

Its excellent genetics is completed with a natural diet: breast milk and natural pastures. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son excellente génétique est complétée par un régime naturel: lait maternel et pâturages naturels. [...]

Its excellent genetics is completed with a natural diet: breast milk and natural pastures. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son excellente génétique est complétée par un régime naturel: lait maternel et pâturages naturels.

Its excellent genetics is completed with a natural diet: mother’s milk and natural pastures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elles sont pourvues de pâturages naturels, les dindes passent beaucoup de temps à butiner.

When provided with natural pasture, turkeys will spend extensive time foraging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son excellente génétique est complétée par un régime naturel: lait maternel et pâturages naturels.

Its excellent genetics is completed with a natural diet: breast milk and natural pastures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son excellente génétique est complétée par un régime naturel: lait maternel et pâturages naturels.

Its excellent genetics is completed with a natural diet: breast milk and pastures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Saskatchewan*, il n’y a plus beaucoup de pâturages naturels ni de prairies indigènes.

In Saskatchewan*, there’s not a lot of native grassland or native prairie still around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la place, les troupeaux paissent dans les pâturages naturels d’hiver déneigés par le chinook.

Instead, cattle grazed on the natural, winter range cleared of snow by the Chinook winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues