Dictionnaire français - anglais

pâtre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pâtres corses et bergers kabyles comme métonymies de l'anthropologie méditerranéenne "classique"... Pas d'Actes sous forme d'ouvragesLe berger, le pâtre, le gardien des troupeaux semble avoir été, chez de nombreux anthropologues, la métonymie idéale du monde méditerranéen conçu comme essentiellement agro-pastoral....
général - core.ac.uk -
Festival champêtre : musique des champs et des bois / jacques toulon, trb ; robert larose et son orchestre des bois et des champsComprend : Dans la cave ç Alfred - Bayrische polka - Vevey 55 - Joyeux Tyrol - Au village - Vieux camarade - Henriette de Chardonne - Le pâtre du Jura - Le beau châlet - De MuotatalerBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
pâtre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le pâtre dort, son chien fidèle à ses côtés.

The goatherd sleeps, his faithful dog at his side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pâtre dort, son chien fidèle à ses côtés.

the goat-herd sleeps, his faithful dog beside him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un saint Jean-Baptiste ressemblant à un pâtre grec.

A St. John the Baptist reminiscent of a Greek shepherd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
—Stromboli,» répondit le petit pâtre, qui s'échappa des mains de

STROMBOLI," replied the little herdboy, slipping out of Hans' hands,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pâtre sur le rocher, pour soprano, clarinette et piano, D. 965

The Shepherd on the Rock," for Soprano, Clarinet, and Piano, D965

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variance of effects of lactation stage within herd by herd yieldpeer reviewedaudience: researcher, professional, studentFirst-lactation test-day yields from New York, Wisconsin, and California herds with low (<7257 kg), medium (9072 to 9525 kg), and high (>11,340 kg) annual milk yields were adjusted additively for age and lactation stage....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Do exchange-rate forecasters herd?We used the foreign-exchange-rate forecasts of the Wall Street Journal (WSJ) poll to analyse whether exchange-rate forecasters herd or anti-herd....
Ayrshire herd record.... 1-35 also as American and Canadian Ayrshire herd record, old ser....
Diagram of transitions between herd statuses.F (virus-free herd), Fd (virus-free herd with biosecurity measures undertaken), I (infected herd without any control), I0 (infected herd with a control measure undertaken but not yet sufficient),...
Herd effects and migrationIn this paper we introduce the notion of herd effects or information cascades into models of migration-related phenomena....
pâtre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Et toi, voici ta récompense, dit le voyageur en offrant au jeune pâtre quelques pièces de menue monnaie.

And here is your recompense,' said the traveller, offering the young herdsman some small pieces of money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Et toi, voici ta récompense, dit le voyageur en offrant au jeune pâtre quelques pièces de menue monnaie.

And here is your recompense,' said the traveller, offering the young herdsman some small pieces of money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Et toi, voici ta récompense, dit le voyageur en offrant au jeune pâtre quelques pièces de menue monnaie.

And here is your recompense,' said the traveller, offering the young herdsman some small pieces of money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et toi, voici ta récompense, dit le voyageur en offrant au jeune pâtre quelques pièces de menue monnaie.

And here is your recompense,' said the traveller, offering the young herdsman some small pieces of money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si un homme a loué un pâtre pour bœuf et moutons, il lui donnera, par an, 8 gour de blé;

If a man hire a herdsman to pasture oxen or sheep, he shall pay him 8 GUR of grain per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hut of a herdsman on a termite mound, nyasa, tanzania, 1936...werden." ("Hut of a herdsman on a termite mound....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ahp 47: an old yak finds youthful energyA herdsman was riding his old yak bull into town....
 PDF: doaj.org
Accuracy of herdsmen reporting versus serologic testing for estimating foot-and-mouth disease prevalenceHerdsman-reported disease prevalence is widely used in veterinary epidemiologic studies, especially for diseases with visible external lesions; however, the accuracy of such reports...
 PDF: doaj.org
Digital cows grazing on digital grounds Picture a pasture open to all (…) As a rational being, each herdsman seeks to maximize his gain....
Herdsman, south africa east, [s.d.]... Herdsman.")....
pâtre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Quand Abel eut grandi, il décida de devenir pâtre; Caïn avait choisi la voie de l'agriculture.

When Abel grew up to the age of twelve years, he elected to be a herder;Cain had chosen to follow agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Abel eut grandi, il décida de devenir pâtre; Caïn avait choisi la voie de l'agriculture.

When Abel grew up to the age of twelve years, he elected to be a herder; Cain had chosen to follow agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le plus souvent un adolescent, jeune pâtre de moutons ou de chèvres, qui veille à I’alimentation du lévrier.

It is usually a teenager, a young herder of sheep or goats, who looks after feeding the sighthound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Abel eut atteint l'âge de douze ans, il décida de devenir pâtre ; Caïn avait choisi la voie de l'agriculture.

When Abel grew up to the age of twelve years, he elected to be a herder;Cain had chosen to follow agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand Abel eut atteint l’âge de douze ans, il décida de devenir pâtre ; Caïn avait choisi la voie de l’agriculture.

When Abel grew up to the age of twelve years, he elected to be a herder; Cain had chosen to follow agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Han, byung-chul (2015). el aroma del tiempoHan, Byung-Chul (2015)El aroma del tiempoBarcelona: Herder, 163 p.ISBN...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experiences of being a young male sami reindeer herder: a qualitative study in perspective of mental health... To explore experiences of what it is to be a young male Sami reindeer herder in Sweden, a group with previously known stigma and specific health issues, and to understand experiences in perspective of mental health....
 PDF: doaj.org
Climate adaptation, institutional change, and sustainable livelihoods of herder communities in northern tibet... We aim to investigate livelihood adaptation strategies of herder households and the types of local institutions that shaped those adaptation strategies....
 PDF: doaj.org
Institutions matter! why the herder problem is not a prisoner’s dilemma.” working paperIn the game theory literature, Garrett Hardin’s famous allegory of the “tragedy of the commons” has been modeled as a variant of the Prisoner’s Dilemma, labeled the Herder Problem (or, sometimes, the Commons Dilemma)....
Inference of herder presence from gps collar data of semi-free range cattle... In this study, we tested whether GPS-derived step length of semi-free range cattle is a function of herder presence....
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

La dalle gravée de teyssieu (lot), support d’une communication sans écriture
...de ses faces d’un tablier de jeu de trictrac, comportant des cupules, aurait été réemployée pour indiquer, par le dépôt d’un caillou dans telle ou telle cupule, le lieu où le pâtre menait les animaux qu’il prenait en charge....
... This board was reused by shepherds as the cavities filled with stones indicated the place where the animals were kept....
général - core.ac.uk -
Les valeurs sémantique du suffixe -âtre, marqueur d'opérations sur le plan notionnel
... En fonction de la nature de la valeur actualisée (non-p ou p'), l'altérité est notionnelle (oui/non, oui et non) ou appréciative (mise de la valeur de pâtre sur un gradient)....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le prince est un pâtre; l’homme est le pâtre de sa famille, la femme est pâtre sur le foyer de son époux et sur les enfants de celui-ci.

A man is a guardian in respect of his household, a woman is a guardian in respect of her husband's house and children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prince est un pâtre ; l’homme est le pâtre de sa famille, la femme est pâtre dans le foyer de son époux et pour ses enfants de celui-ci.

A man is a guardian in respect of his household, a woman is a guardian in respect of her husband's house and his children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reçoit le pâtre obscur, repousse le monarque.

for the land commits flagrant harlotry, forsaking the Lord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit pâtre sait cela, et déjà par science.

Any scientist a little bit serious already knows that, by science alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tous, aujourd'hui à Newton et à Pascal, demain au pâtre

reveals itself to all; to-day to Newton and Pascal, tomorrow to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque chose d’âpre et beau comme la prière du petit pâtre.

Brave and happy is a bit like the Serenity prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pâtre d'Israël, écouteHeureux le peuple qui connaît le son du sophar (trompette)

Abdullah about the number of the Companions (of the Holy Prophet who took the oath of fealty under) the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les critiques luthériens n’ont pas trop éreinté, dites-vous, le Pâtre breton.

You say that the Lutheran critics have not savaged too much le Pâtre breton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pâtre sur le rocher, pour soprano, clarinette et piano, D. 965

Shepherd on the Rock for soprano, clarinet and piano D. 965

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Près du vieillard assis se tenait debout un jeune garçon, le petit pâtre.

Near the seated man stood a young boy, the shepherd lad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cercle sera fermé, enfin je serai le simple pâtre qu'enfant je rêvais de devenir.

The wheel will have turned full circle; I will be at least the simple peasant that once, as a child, I dreamed of becoming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, pour des causes involontaires, un pâtre ne peut pas lâcher son troupeau, un camarade de la ferme le fera pour lui, et le délégué au bétail cherchera un autre pâtre.

If for reasons beyond his control a shepherd cannot releases herd, a comrade from the farm will do it for him and the delegate for livestock will look for another shepherd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le petit pâtre répondit: "il était une fois une montagne de diamant.

Once upon a time,' replied the shepherd boy, 'there was a Diamond Mountain...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pâtre sur le rocher, Lied pour soprano, clarinette et piano D. 965

Shepherd on the Rock for soprano, clarinet and piano D. 965

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand donc, auparavant, un pâtre avait-il eu des vêtements sur mesures ?

When in the past did a shepherd ever possess clothes made to measure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues