Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Nous sommes également le troisième producteur nord-américain de pâte vierge.

We are also the third largest virgin pulp producer in North America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser moins d’énergie que lors de la production de pâte vierge (50 % en moins)

Use less energy than needed to produce virgin pulp (50% less); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser moins d’énergie que lors de la production de pâte vierge (50 % en moins)

Use less energy than needed to produce virgin pulp (50% less),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ou les matières premières peuvent comprendre au moins un apport de pâte vierge et au moins un apport de matériau recyclé.

The one or more feedstocks may include at least one virgin pulp stock feed and at least one recycled material stock feed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
déchets végétaux fibreux issus de la production de pâte vierge et de la production de papier à partir de pâte, sils sont coïncinérés sur le lieu de production et si la chaleur produite est valorisée

fibrous vegetable waste from virgin pulp production and from production of paper from pulp, if it is co-incinerated at the place of production and the heat generated is recovered

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Recycling mimeograph-printed newsprint paper... The remaining fibre was then mixed with virgin pulp, the original newsprint and unsorted mixed office waste to determine the proportion necessary for acceptable properties....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of drying and chemical treatment on bagasse soda pulp properties during recycling... The crystallinity index and crystallite size increased to an extent, compared to virgin pulp....
 PDF: core.ac.uk
The production of bioethanol and biogas from paper sludge... Virgin pulp paper sludge had the highest ethanol concentration and conversion of 46.8...
Adsorbent materials from paper industry waste materials and their use in cu(ii) removal from water.This paper deals with the removal of Cu2+ from water using adsorbent materials prepared from paperindustry waste materials (one de-inking paper sludge and other sludge from virgin pulp mill)....
 PDF: oa.upm.es
Life cycle analysis of tissue paper manufacturing from virgin pulp or recycled waste paperThe aim of this work is to compare the environmental impacts of two production processes of tissue paper using virgin pulp (virgin fiber) or waste paper pulp (recycled fiber)....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industries diverses - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - techdico
industrie du bois / environnement - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On ajoute un solvant pour dissoudre les liants et former une pâte à partir de la substance active reconstituée; on peut ensuite introduire cette pâte dans un processus de fabrication d'électrodes en combinaison avec ou en remplacement d'une pâte vierge.

Solvent is added to dissolve binders and form a reconstituted active material paste.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On ajoute un solvant pour dissoudre les liants et former une pâte à partir de la substance active reconstituée; on peut ensuite introduire cette pâte dans un processus de fabrication d'électrodes en combinaison avec ou en remplacement d'une pâte vierge.

This paste may then be introduced to an electrode fabrication process in combination with, or in replace of, virgin paste.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au Canada, les emballages de papier et de carton sont fabriqués à partir de pâte vierge, de pâte recyclée ou d’un mélange des deux.

Paper packaging in Canada is either made from virgin, recycled, or blended pulp (a mix of the two).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EDT offre un éventail de solutions enzymatiques tant pour l’amélioration des propriétés optiques que physiques des produits à base de pâte recyclée ou de pâte vierge.

EDT offers a wide range of enzyme solutions to improve the optical and physical properties of recycled and virgin products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, Cascades ne consomme que 20% de pâte vierge pour sa production et ne produit pas de papier journal.

Cascades requires 20% of wood pulp for its production and the company does not produce any newsprint paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation exclusive de pâte vierge entraînerait un surcoût d’environ 25 %, sans parler des effets d’une telle mesure sur nos ressources naturelles.

Using virgin pulp exclusively would result in a 25 % cost increase, not to mention the devastating impact it would have on our natural resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci nous aide à satisfaire les besoins énergétiques de nos usines de pâte vierge tout en limitant nos émissions de CO2.

This helps satisfy the energy needs of our virgin pulp mills whilst limiting fossil CO2 emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, 46 % de la matière première était des papiers et cartons pour recyclage et 39 % était de la pâte vierge.

In 2014, 46% of raw material was recycled fibre and 39% was virgin fibre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces systèmes et ces procédés sont particulièrement utiles pour la fabrication de papier à l'aide de fibres de pâte vierge, de fibres recyclées, ou d'une quelconque combinaison de celles-ci.

These systems and methods are particularly useful for papermaking involving virgin pulp fibers, recycled fibers, or any combination thereof.

industrie du bois - wipo.int
En 2014, 46 % de la matière première était des papiers et cartons pour recyclage et 39 % était de la pâte vierge.

In 2014, 46% of raw material was PfR and 39% was pulpwood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon produit une large gamme de papiers Kraft 100% pâte vierge non-blanchi qui sont utilisés pour de nombreuses applications dans l’industrie de l’emballage.

Horizon is producing a wide range of 100% virgin unbleached sack kraft papers, which are used for a number of applications in the packaging industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de papier blanc de pâte vierge et de blanchiment à base de chlore émet des polluants dans l'air, l'eau et le sol.

Producing white paper from virgin pulp and chlorine-based bleaches emits pollutants into the air, water and soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déchets végétaux fibreux issus de la production de la pâte vierge et de la production du papier au départ de la pâte, s'ils sont co-incinérés sur le lieu de production et si la chaleur produite est valorisée ; 4.

fibrous vegetable waste from virgin pulp production and from production of paper from pulp, if it is co-incinerated at the place of production and the heat generated is recovered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déchets végétaux fibreux issus de la production de la pâte vierge et de la production du papier au départ de la pâte, s'ils sont co-incinérés sur le lieu de production et si la chaleur produite est valorisée ; 4.

(c) fibrous vegetable waste from virgin pulp production and from production of paper from pulp, if it is co-incinerated at the place of production and the heat generated is recovered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa pâte vierge de fibres longues de pin maritime n’est pas blanchie, pour un traitement chimique minimum, et pour conserver la « teinte naturelle » du bois.

Its pulp, made of long virgin maritime pine fibres, is unbleached to keep chemical treatments to a minimum and retain the natural wood colour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues