Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le liquide ne devrait pas provoquer une réaction de la matière de l'ébauche, telle qu'une oxydation superficielle.

The fluid should not provoke a reaction from the material of the blank, such as a surface oxide.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention vise à éviter une dégradation de la surface à la fois par des dépôts de carbone et par une oxydation superficielle.

The aim of the invention is to prevent a degradation of the surfaces by deposition of carbon and by surface oxidation.

communication - wipo.int
Sa couleur naturelle est rose saumon, mais il apparaît souvent rouge par suite de son oxydation superficielle.

Its natural color is salmon pink, but it often appears to be red owing to superficial oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa couleur naturelle est rose saumon, mais il apparaît souvent rouge par suite de son oxydation superficielle.

The natural colour of copper is salmon-pink, but it often appears red following its superficial oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur naturelle du cuivre est un rose saumon, mais suite à une oxydation superficielle, il parait rouge.

The natural colour of copper is salmon-pink, but it often appears red following its superficial oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur naturelle du cuivre est rose saumon, mais il peut parfois apparaître rouge par suite d’une oxydation superficielle.

The natural colour of copper is salmon-pink, but it often appears red following its superficial oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour l’aluminium pur massif, une oxydation superficielle a également lieu pour le film PET vaporisé avec de l’aluminium.

Just as it is the case with solid pure aluminum, a superficial oxidation takes place in the aluminum coated PET film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le recuit brillant, qui a lieu dans un four à atmosphère contrôlée pour réduire au minimum l’oxydation superficielle;

Bright annealing, which is carried out in a controlled atmosphere to minimize surface oxidation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur naturelle du cuivre est rose saumon, mais il apparaît souvent rouge par suite de son oxydation superficielle.

The natural colour of copper is salmon-pink, but it often appears red following its superficial oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur naturelle du cuivre est rose saumon, mais il peut parfois apparaître rouge par suite d’une oxydation superficielle.

Its natural color is salmon pink, but it often appears to be red owing to superficial oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur naturelle du cuivre est rose saumon, mais il apparaît souvent rouge par suite de son oxydation superficielle.

Its natural color is salmon pink, but it often appears to be red owing to superficial oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne doit pas être un problème car il est seulement une oxydation superficielle du métal, vous pouvez toujours restaurer.

This does not have to be a problem since it is only a superficial oxidation of the metal, it can always be restored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur produite par la friction entre les rognures d’anode de cuivre au cours du mélange a causé une oxydation superficielle du matériau.

The heat caused by the friction between the copper anode drillings during the mixing led to superficial oxidation of the material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé consiste à ajouter des agents chimiques nanostructurés, tels que le POSS (silsesquioxane oligomère polyédrique), à des polymères puis à mettre en oeuvre une oxydation superficielle in situ pour former une couche de verre.

Nanostructured chemicals such as polyhedral oligomeric silsesquioxane (POSS) are added to polymers, followed by in situ surface oxidation to form a glass layer.

industrie mécanique - wipo.int
A cause de l'action réductrice de l'hydrogène atomique, les alliages contenant du chrome, de l'aluminium, du silicium ou du manganèse peuvent être fondus sans protection particulière et sans oxydation superficielle.

Because of the powerful reducing action of the atomic hydrogen, alloys containing chromium, aluminum, silicon, or manganese can be melted without fluxes and without surface oxidation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues