Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'utilisation d'un gaz tels que l'azote réduit de façon significative l'éventualité d'une telle oxydation de surface.

The use of a gas such as nitrogen can significantly reduce the potential for such surface oxidation.

industrie mécanique - wipo.int
Une méthode pour manipuler tension de surface duliquide par l'intermédiaire d'un métal oxydation de surface et la réduction…

A Method to Manipulate Surface Tension of a Liquid Metal via Surface Oxidation and Reduction…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable qu'au moins la surface de la couche de résine (A) (9) du côté de la couche adhésive (C) (11) soit soumise à une oxydation de surface.

It is preferable that at least the adhesive layer (C)(11) side surface of the resin film layer (A)(9) is subjected to surface oxidation.

organisation des transports - wipo.int
Cette addition offre une apparence améliorée, des imperfections de surface sensiblement réduites et une oxydation de surface réduite dans un lingot coulé en aluminium ou en alliages d'aluminium.

The addition results in improved appearance, substantially reduced surface imperfections and reduced surface oxidation in cast ingot aluminum and aluminum alloys.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par son oxydation de surface, l’acier Corten participe au théâtre moléculaire de la nature.

Through its surface oxidation, Corten steel participates in the molecular theater of nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériaux d'électrode positive à base de phosphates pour accumulateurs li-ion et phénomènes aux interfaces (apport de la spectroscopie photoélectronique à rayonnement x (xps))
... Une oxydation de surface du phosphate LiFePO4 a été mise en évidence lors d une exposition à l air de ce matériau avec la formation d impuretés de surface type Fe2O3....
... During air exposure, a surface oxidation of phosphate LiFePO4 was observed that lead to the formation of surface impurities such as Fe2O3....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Element-specific restructuring of anion- and cation-substitutedcobalt phosphide nanoparticles under electrochemical water-splittingconditions... In this work, cation (Fe)- and anion (S)-substitutedCoP nanoparticles are synthesized, and their surface oxidation underambient conditions and restructuring under HER and OER conditionsare investigated....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Enhancedlifetime of polymer solar cells by surfacepassivation of metal oxide buffer layers... KPFM measurements showed that the surface potential ofthe ZnO surface drastically reduces when stored in ambient air for7 days because of surface oxidation....

Publications scientifiques

Etude des processus physiques à l'interface isolant/polymère semiconducteur
...Microscopy).Nous avons ainsi pu montrer que le procédé de fabrication influençait les propriétés chimiques (oxydation de surface...)...
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Surface and sub-surface oxidation of thin films using low energy ion scattering... Although the oxidation process has been studied for both materials, the surface and especially the sub-surface oxidation is not properly understood and well addressed....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The anodic surface oxidation of goldThe surface oxidation of a smooth gold electrode in perchloric acid was studied by constant potential anodization and constant current cathodization under various conditions....
général - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.org
Mitigation of the surface oxidation of titanium byhydrogenAsa reactive metal, Ti is prone to surface oxidation spontaneouslywhen exposed to environment containing oxygena phenomenonalso known as surface passivation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il peut y avoir une oxydation de surface (C'était l'un de mes problèmes)

You could be spreading yourself thin (that was one of my issues).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une pièce métallique (1) revêtue de plusieurs couches (4, 5, 6) de matériaux minéraux, procédé tolérant une certaine oxydation de surface de la pièce métallique.

Method of manufacture of a metal part (1) coated with several layers (4, 5, 6) of mineral materials, said method allowing some oxidation of the metal part's surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le gaz est donc utilisé pour conduire la charge électrique haute tension et ainsi obtenir une oxydation de surface du support plus forte que dans le cas du corona.

The gas is therefore used to conduct the high voltage electrical charge and thus to obtain a surface oxidation of the support which is stronger than in the case of the corona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz est donc utilisé pour conduire la charge électrique haute tension en ainsi obtenir une oxydation de surface du support plus forte que dans le cas du traitement corona.

The gas is therefore used to conduct the high voltage electrical charge and thus to obtain a surface oxidation of the support which is stronger than in the case of the corona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues