Publications scientifiques

Les ateliers de production d’amphores ovoïdes du nord-est d’hispania citerior (tarraconensis) aux époques tardo-républicaine et augustéenne précoce
Ce travail est une synthèse des recherches concernant les amphores romaines Tarraconaise 1, produites en Catalogne, que nous classons en deux groupes,

ovoïdes

et fusiformes.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rythmes ovoïdes et quadrature du cycle
... La figure qui en résulte justifie le qualificatif de « rythmes ovoïdes ».Comment...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etude du comportement des voûtes en maçonnerie renforcées par matériaux composites (application aux ouvrages d'assainissement)
... Du fait de la géométrie et des matériaux, des voutes ont été substitué aux ovoïdes pour nos essais présentés en seconde partie....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Regionale und chronologische charakteristika der beigabenkeramik des friedhofs von elephantine
... Ce mobilier, dont la stratification fournit une chronologie relative sûre, associe toujours un ou plusieurs récipient(s) ouverts et un ou des vases fermés, ovoïdes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Maladie de kaincopé : présence de mycoplasmes dans le phloème des cocotiers malades... Dans les coupes ultrafines, des éléments sphériques et ovoïdes à membrane trilamellaire qui correspondent à des germes de type mycoplasme ont été observés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analyse intégrée de données géophysiques et géologiques, nord-est de la gaspésie: nouvelle avenue pour l'exploration minière et pétrolière.... De grandes anomalies de forte importance et de formes ovoïdes sont associées ausoubassement de la couverture siluro-dévonienne, car aucune unité de cette couverture n'est compatible avec une telle signature....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Création et étude de lignées chez le pinot noir (vitis vinifera l.)... A partir des baies de forme arrondie du Pinot noir, nous obtenons des baies elliptiques, ovoïdes, troncovoïdes cylindriques et de grosseurs très variables....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transitions de phase lipidique fluide/gel : l'apport des microrésonateurs optiques... Les plaques de silicium sont recouvertes d’une résine (UV210) qui, après exposition aux ultraviolets et rinçage, forme des guides de lumière entre lesquels sont positionnés des anneaux ovoïdes....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble à bobine d'induction 2 comprend au moins une bobine d'induction 5 qui comporte au moins des enroulements 6 soit

ovoïdes

, soit ovoïdes et en spirale.

The induction coil assembly 2 comprises at least one induction coil 5 which has at least one of ovoid and coiled ovoid windings 6.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur des cartouches de filtre, lesquelles cartouches comprennent un milieu de filtre tubulaire ayant des sections transversales ovoïdes et sur des systèmes de filtre utilisant les cartouches de filtre tubulaires ovoïdes.

Filter cartridges including tubular filter media having ovate cross-sections and filter systems using the ovate tubular filter cartridges are described herein.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le fruit se compose de 4 nucules ovoïdes, brunâtres.

The fruit consists of four brownish-black nutlets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes en tandem et des procédés de curiethérapie intracavitaire et de traitement oncologique par ovoïdes.

Intracavitary brachytherapy tandem and ovoid oncology treatment systems and methods are provided.

santé - wipo.int
Elle présente souvent de petites structures ovoïdes, les stomates.

It often has small ovoid structures, called stomata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier et un deuxième élément de rétraction sont conçus pour être couplés à l'ensemble d'éléments ovoïdes.

First and second retractors are adapted to be coupled to the ovoid assembly.

santé - wipo.int
Les conidies sont hyalines, ovoïdes ou ellipsoïdes, et habituellement unicellulaires.

Conidia are ovoid or ellipsoid and usually single-celled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, l'axe de pivot des pédales trace des trajectoires ovoïdes asymétriques pendant le mouvement des pédales.

Preferably, the pivot axis of the foot pedals trace asymmetric ovate paths during motion of the foot pedals.

vie sociale - wipo.int
Dans un mode de réalisation spécifique, les zones annulaires sont des zones elliptiques contiguës ou ovoïdes.

In a specific embodiment, the annular regions are contiguous elliptical or ovoidal regions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Deux objets ovoïdes en forme de fuselage volant en formation.

two ovoid fuselage-shaped objects flying in formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine concerne des produits dont la section n'est pas circulaire, du genre récipients ou flacons ovoïdes.

The invention relates to a machine for products having a non-circular cross-section, such as ovoid containers or bottles.

production - wipo.int
Ses cônes ovoïdes sont petits, de 4 à 8 centimètres.

Its ovoid cones are small, from 4 to 8 centimetres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pétales à la base sont ovoïdes ou ovoïdes arrondis avec un ongle large et court, 2 à 3 fois plus long que le calice.

Petals at base are ovoid or rounded ovoid with a short broad nail, 2-3 times longer than the calyx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, comme échantillons d’autres genres, des ovoïdes semblables à un œuf d’un

So, like other bears, they have an omnivorous diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, comme échantillons d’autres genres, des ovoïdes semblables à un œuf d’un

Then, as specimens of other kinds, some ovoides, resembling an egg of a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues