Publications scientifiques

Pratiques de scolarisation de jeunes français au sénégal
...

Ouvriers et employés

pour la plupart, établis dans les quartiers populaires confrontés à des difficultés multiformes, ils voient leurs enfants inscrits dans les écoles françaises
...
... Belonging most of the time to the working classes, they are established in poor districts where they experience failure at school and at last social marginalization...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Working in family firms : less paid but more secure ? evidence from french matched employer-employee data
... En revanche, il est plus important pour les CSP inférieures (ouvriers et employés) que pour les CSP supérieures (techniciens, contremaîtres et cadres) pour lesquelles il n'est par ailleurs pas significatif....
... As a second step, we investigate why workers stay in family firms while being paid less...
politique tarifaire - core.ac.uk -
A decade of property price and social change in ile-de-france western suburbs (1996-2006).-working paper-
... Cet article développe les aspects méthodologiques (combinaisons de lissages et d'analyses multivariées), et livre les résultats d'une typologie des trajectoires des contextes acquéreurs-vendeurs locaux (stabilité locale, gentrification périurbaine, reproduction locale des élites, refuge des ouvriers et employés..)....
... The paper focuses on methodological issues (using smoothing and multivariate analysis) and results, the typology of sellers-buyers pairs trajectories clearly discriminating local contexts (local stability, gentrifying suburbs, local reproductions of the " elites " , refuge for the working class...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les fonctionnaires entre association et syndicat jusqu'à la seconde guerre mondiale... En effet, les revendications professionnelles des fonctionnaires se sont développées en même temps que celles des ouvriers et employés, mais sous des formes différentes et adaptées à leur situation
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Distribution du coût d'un sinistre dans l'assurance sociale contre les accidents... Elle assure obligatoirement contre les conséquences économiques des accidents professionnels et non professionnels les ouvriers et employés des entreprises soumises à l'assurance conformément à la loi sur l'assurance en cas de maladie et d'accidents de 1911....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

1/ Qui sont les « ouvriers », faut-il différencier

ouvriers et employés

?

What is an “employee” How do employees and contractors differ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les ouvriers et employés sont automatiquement

All parents and staff are automatically members of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
égalité immédiate et complète entre ouvriers et employés." 27

immediate and complete equality between manual and white collar workers."[27]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des ouvriers et employés syndiqués s'opérait sans vergogne.

Then the sailors and officers began to work without dismay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La législation opère une distinction entre ouvriers et employés.

Labor law makes an arbitrary distinction between employees and contractors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête des ouvriers et employés deux ans après!

Employee’s employment and for two years thereafter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La législation opère une distinction entre ouvriers et employés.

The Regulations make a distinction between employees and workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque 70% des ouvriers et employés allemands parlent l'anglais.

Approximately 70% of German blue- and white-collar workers speak English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi ouvriers et employés sont-ils en première ligne?

Why do jobs and employees exist in the first place?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La législation opère une distinction entre ouvriers et employés.

The law draws a distinction between employees and contractors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par la Maison Pernod fils à ses ouvriers et employés.

by the House of Pernod and Sons to its workmen and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IGM représente les ouvriers et employés notamment de l’industrie automobile.

IGM represents both labourers and office workers, amongst others in the automobile industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos ouvriers et employés sont avec nous depuis des années.

Our workers and employees have been with us for years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, pas de blessé parmi les 35 ouvriers et employés.

Most fortunate, indeed, was it that none of the 25 or 30 other workman were injured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvriers et employés représentent encore une majorité de la population.

The peasants and workers constitute the majority of the population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues