Dictionnaire français - anglais

ouvre-bouteilles

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Un ouvre-bouteilles pour bouchons à visser permet d'ouvrir des fermetures de bouteilles de toutes dimensions.

A bottle opener for threaded caps can be used to remove bottle closures of any size.

technologie alimentaire - wipo.int
Cet outil manuel peut éventuellement comporter un dispositif ouvre-bouteilles.

The hand tool (10) may, optionally, further include means for removing a bottle cap so that the tool can additionally function as a bottle opener.

vie sociale - wipo.int
Cet ouvre-bouteilles est peu coûteux, fiable et facile à utiliser.

The bottle opener can be made with low cost and is safe and convenient in use.

production - wipo.int
L’invention est une amélioration apportée à certains ouvre-bouteilles connus, dénommés ouvre-bouteilles automatiques, pour lesquels l’extraction nécessite un contact frottant suffisant du bouchon (29) sur la vis sans fin (16).

This invention is an improvement to be applied to certain known bottle openers, called automatic bottle openers, in which, in order for the extraction to take place it is essential that the closure (29) offers sufficient friction on the worm (16).

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne une maraca dont le manche contient un ouvre-bouteilles.

A maraca is formed with a handle having a bottle opener therein.

technologie alimentaire - wipo.int
Annals of rehabilitation medicine a survey on activities of daily living and occupations of upper extremity amputees... The most common difficulties in daily living activities experienced by amputees were lacing shoes, removing bottletops with a bottle opener, and using scissors....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Oryctes rhinoceros bottle openerThe bottle opener is a product that functions as a removal of metal bottle caps that usually display simplicity in its design, particularly in the early days it was introduced....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ouvre-bouteilles qui est actionné par poussée.

The invention is directed to a pu&h opener for bottles.

technologie alimentaire - wipo.int
L'élément de liaison comporte des lames (5, 6) pouvant être utilisées comme ouvre-boîtes et ouvre-bouteilles.

In the joint component there are blades (5, 6) used as can and cap opener.

industries diverses - wipo.int
Ces ouvre-bouteilles électriques peuvent vraiment être un moyen pratique d'ouvrir ces bouteilles de vin.

Oster wine opener is a very efficient way of opening the wine bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Métal Ouvre-bouteilles (Vendu dans une seule pièce) #146490

Metal Bookmarks With Ribbons (Sold in a single piece) #146470

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original Ouvre-bouteilles Plaque avec un Aimant, le Centurion Romain.

Original Opens-bottles Plate with a Magnet, the Roman Centurion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de nos « ouvre-bouteilles » ont également un attrait universel.

Many of our ‘Openers’ also have universal appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un bouchon coroniforme qui peut être ouvert en toute sécurité, sans ouvre-bouteilles.

The invention objective is creation of a coroniform cap that can be safely opened without any opening accessory.

production - wipo.int
Ces bouchons à bords inférieurs crantés (1) sont étudiés pour être retirés sans recours à un ouvre-bouteilles.

The invention refers to metallic coroniform caps for glass and metallic bottles containing liquid and viscous substances; the caps have cogged lower edges (1).

production - wipo.int
L'invention porte sur un ouvre-bouteilles (10) produisant un bruit sec amusant lors de l'ouverture d'une bouteille à capsule (7) métallique.

A bottle-opener (10) for making an exhilarating popping sound when opening a crown-shaped bottle cap (7).

technologie alimentaire - wipo.int
Cette invention se rapport à un ouvre-bouteilles à poussoir servant à retirer un bouchon (12) de l'ouverture d'une bouteille (10).

Disclosed is a push opener suitable for removing a cap (12) fitted to an opening of a bottle (10).

technologie alimentaire - wipo.int
Le design intuitif de chaque produit rend l'ouverture de bouteilles refermées par des bouchons ou des capsules bien plus facile qu'avec des ouvre-bouteilles traditionnels.

The intuitive design makes opening capped or corked bottles far easier than with conventional openers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ouvre-bouteilles comprend un mécanisme conçu pour retirer un bouchon de bouteille lorsque ledit ouvre-bouteille est mis en place sur une bouteille et poussé vers le bas, et produit un effet promotionnel ou divertissant.

The push opener includes a mechanism configured to remove a bottle cap when the opener is introduced over a bottle and pushed downwardly, and trigger a promotional or entertainment action.

technologie alimentaire - wipo.int
Auschwitz sur un ouvre-bouteilles, c’est plutôt troublant et irrespectueux", a encore tweeté le Musée en anglais.

Auschwitz on a bottle opener is rather disturbing and disrespectful", the museum tweeted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auschwitz sur un ouvre-bouteilles, c'est plutôt troublant et irrespectueux», a encore tweeté le Musée en anglais.

Auschwitz on a bottle opener is rather disturbing and disrespectful," the museum tweeted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auschwitz sur un ouvre-bouteilles, c’est plutôt troublant et irrespectueux », a encore tweeté le Musée en anglais.

Auschwitz on a bottle opener is rather disturbing and disrespectful,” a tweet from the museum’s official Twitter account read.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues