Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nous avons un

ouvre boîte

, quelque part chez nous.

We have an open office bottle around here somewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout autre usage (tournevis, ouvre boîte, etc..) sera considéré comme abusif.

Any other use (screwdriver, chisel, open box, etc.) will be considered abusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout autre usage (tournevis, burin, ouvre boîte, etc..) sera considéré comme abusif.

Any other use (screwdriver, chisel, open box, etc.) will be considered abusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout autre usage (tournevis, burin, ouvre boîte, etc...) sera considéré comme abusif.

Any other use (screwdriver, chisel, open box, etc.) will be considered abusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ouvre-boîte est conçu de façon modulaire.

Said can opener has a modular design.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un ouvre-boîtes monté sur une boîte à boisson, et conçu de façon à ce qu'un utilisateur ouvre facilement ladite boîte.

A can opener mounted to a beverage can, designed to allow a user to easily open the can.

production - wipo.int
L'invention concerne un ouvre-boîte amélioré destiné à ouvrir une boîte métallique par coupure continue du périmètre du couvercle supérieur correspondant de ladite boîte.

The invention relates to an improved can opener which is designed to open a metal container by making a continuous, peripheral cut in the corresponding upper cover of said container.

technologie alimentaire - wipo.int
L"ouvre-boîte (1) présente un corps (10), en forme de poignée.

The inventive can opener (1) has a handle-shaped body (10) in which a cutting mechanism (20) for cutting open cans is integrated at one end.

technologie alimentaire - wipo.int
Imaginez comment elle ouvre une boîte fantastique.

You begin to see how this opens up an enormous Pandora’s Box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le magicien ouvre une boîte rouge et révèle une boîte noire à l'intérieur.

Effect: The magician opens a red box and reveals a black box inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le magicien ouvre une boîte rouge et révèle une boîte noire à l'intérieur.

The magician opens the black box and inside is a red box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le magicien ouvre une boîte rouge et révèle une boîte noire à l'intérieur.

The magician opens the red box, and inside it is an even smaller black box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ouvre-boîte comprend des molettes découpeuses (5, 6) qui découpent une partie d'une boîte métallique (50) pour en retirer le couvercle.

A can opener includes cutter wheels (5, 6) for cutting a part of a can (50) to be opened to remove the lid.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce conditionnement peut également comporter des diodes électroluminescentes placées dans une boîte-cadeau afin d'éclairer le contenu lorsqu'on ouvre la boîte-cadeau.

The packaging may also include LEDs placed inside a gift box to illuminate the contents upon the opening of the gift box.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La boîte qu’elle ouvre contient sa tarentule, Poison.

The box she opened contained her pet tarantula, Poison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues