Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le pôle de piquage (114) entraîne ensuite le mécanisme d'actionnement de disjoncteur pour réaliser la fermeture et l'

ouverture du disjoncteur

.

Consequently the poking pole (114) drives the breaker action mechanism to achieve the closing and opening of the breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce disjoncteur possède deux électrodes de contact (6, 7), agencées de façon à être séparées l'une de l'autre au moment de l'ouverture du disjoncteur.

The breaker has two contact electrodes (6, 7), which are arranged to be separated from each other at the opening of the breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet ensemble support peut se déplacer entre une première position correspondant à la position de fermeture du disjoncteur et une seconde position correspondant à la position d'ouverture du disjoncteur.

The holder assembly is capable of movement between a first position and a second position wherein the first position corresponds to a closed position of the circuit breaker and the second position corresponds to an open position of the circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, un disjoncteur comprend un logement (24, 26) formant une ouverture.

A circuit breaker includes a housing (24,26) forming an opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On introduit une broche de commande (13) dans une ouverture (34) se trouvant dans une surface de montage (22) du logement du disjoncteur.

A drive pin (13) is inserted into an opening (34) in a circuit breaker housing mounting surface (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La libération de cette énergie potentielle provoque une ouverture extrêmement rapide du disjoncteur-contacteur.

Release of potential energy makes sliding of the moving contact at extremely fast manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le composant de commande est conçu pour commander sélectivement une ouverture et une fermeture d'un disjoncteur.

The control component is configured to selectively control opening and closing of a breaker.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Enfin, la position de la manette rotative du disjoncteur indique l'état de conduction du disjoncteur à boîtier moulé.

Lastly, the disposition of the circuit breaker rotary handle provides an indication of the conduction status of the molded case circuit breaker.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un disjoncteur, notamment un disjonction moyenne tension isolé par air, comprenant les fonctions 'fermeture', 'ouverture' et 'terre'.

The invention relates to a circuit breaker system, especially an air-insulated medium voltage switchgear, with the functional features 'connect', 'disconnect' and 'earth'.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque disjoncteur comprend un dispositif d’affichage de verrouillage (6) pour afficher un état de verrouillage du disjoncteur dans le groupe auquel le disjoncteur appartient.

Each breaker includes an interlock display (6) for displaying interlock state of the breaker within the group to which the breaker belongs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le levier accessoire du disjoncteur bloque le bouton d'enclenchement du disjoncteur afin d'empêcher la fermeture des contacts du disjoncteur avant que le signal de tension qui active le déclencheur shunt soit éteint.

The circuit breaker accessory lever interlocks the circuit breaker closing button to prevent closing the circuit breaker contacts until such shunt trip activation voltage signal is turned off.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également d'autres aspects du disjoncteur.

Other aspects are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le coupe-circuit électronique (17) du disjoncteur est logé dans un creux (24) du couvercle (15) du disjoncteur et il est accouplé avec le mécanisme d'actionnement du disjoncteur pour s'articuler avec le mécanisme d'actionnement en cas d'extraction.

The circuit breaker electronic trip unit (17) is contained within a recess (24) in the circuit breaker cover (15) and is interlocked with the circuit breaker operating mechanism to articulate the operating mechanism upon removal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure topologique du disjoncteur pour courant continu est nouvelle, et ce disjoncteur est simple à commander.

The direct-current circuit breaker is novel in topology structure, and simple in control.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De plus, une ouverture destinée à recevoir la manette de disjoncteur est située entre les premier et second éléments verticaux.

In addition, an opening for receiving the circuit breaker handle is located between the first and second vertical elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues