Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Les contenants (2) sont introduits par une ouverture d'admission (18) située côté face du réacteur de pulvérisation (3), en direction de l'arbre rotor (20).

The containers (2) can be fed through a feed opening (18) of the milling reactor (3) in the direction of the rotor shaft (20), said feed opening being located on the face.

technologie alimentaire - wipo.int
Microfluidic apparatus and method for generating a dispersion... The apparatus comprises a droplet formation unit (3) comprising a feed opening (2) for supplying a to-be-dispersed phase first substance to the droplet formation unit, and an oblong droplet formation opening (14) for forming droplets of the ...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effecting factors study for powder flow characteristics... As resluts, when the semi-vertical angle was smaller, the flow type was whole flow; the relation between way dimension of feed opening and flow is nonlinearity; the rate between hopper weight and way dimension of feed opening could affect the flow when it was smaller than 5; the flow was stable when...
ouverture d'admission
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un séparateur de poudres avec vannes en V comprenant une hotte (1), une ouverture d'admission (4), une ouverture de décharge (5), une sortie d'air (3) et une entrée d'air (2).

A powder separator with V -shaped vanes comprises a housing (1),an admission opening(4),a discharge opening(5),an air outlet(3),an air inlet (2).

industrie mécanique - wipo.int
ouverture d'admission
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ledit boîtier (21) est prévu avec la première ouverture d'admission (21a), la deuxième ouverture d'admission (21b) et une ouverture d'échappement (21c).

Said case (21) is provided with the first intake opening (21a), the second intake opening (21b) and an exhaust opening (21c).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une ouverture d'admission (21) destinée à attraper l'huile brute est agencée sur la plaque d'admission.

An intake opening (21) for taking in the crude oil is arranged on the intake plate.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de ventilation (1) à échange de chaleur possédant une ouverture d'admission d'air extérieur (2), une ouverture de sortie d'air intérieur, une ouverture d'alimentation en air extérieur (4) et une ouverture d'admission d'air intérieur (5).

This heat exchanging ventilation device (1) has an outdoor air intake opening (2), an indoor air discharge opening, an outdoor air supply opening (4), and an indoor air intake opening (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'espace d'admission d'air est relié à une ouverture d'admission d'air du système d'empilement de pile à combustible.

The air intake space is connected to an air intake opening of the fuel cell stack system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une soupape d'admission est disposée dans une ouverture d'admission formée dans le moteur et une soupape d'échappement est disposée dans une ouverture d'échappement formée dans le moteur.

An intake valve is disposed within an intake opening formed in the engine and an exhaust valve is disposed within an exhaust opening formed in the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Reduction of cold-start emissions through valve timing in a gdi engine... Late intake opening/closing....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Multi-stage slurry system used for grinding and polishing materialsA slurry system draws slurry from a slurry tank via one of several intake pipes, where each pipe has an intake opening at a different depth in the slurry....

Exemples français - anglais

migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / pêche / technologie et réglementation technique / finances / vie politique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque ouverture d'admission (6) est associée à un canal d'admission (10).

Each inlet (6) is associated with an admission channel (10).

industrie mécanique - wipo.int
La partie entrée (1) comprend une ouverture d'admission (10) et une ouverture d'échappement (11); la partie sortie (2) comprend également une ouverture d'admission (12) et une ouverture d'échappement (13).

Said inlet section (1) has an inlet aperture (10) and an outlet aperture (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie entrée (1) comprend une ouverture d'admission (10) et une ouverture d'échappement (11); la partie sortie (2) comprend également une ouverture d'admission (12) et une ouverture d'échappement (13).

Said outlet section (2) has an inlet aperture (12) and an outlet aperture (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les espaceurs secondaires comprennent une ouverture d'admission et une ouverture d'évacuation, laquelle ouverture d'admission est reliée à l'ouverture d'évacuation par une voie d'écoulement sensiblement courbe.

The at least one sub-spacer includes an inlet aperture and an outlet aperture (20) where the inlet aperture connected to the outlet aperture by a substantially curved flow path.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La section admission comprend une buse d'admission (161a) et une ouverture d'admission (172a).

The inflow section includes an inflow nozzle (161a) and an inflow opening (172a).

politique de l'environnement - wipo.int
Ce manchon comporte une ouverture pour goulotte d'évacuation et une ouverture d'admission.

The sleeve has a chute aperture and an inlet aperture.

santé - wipo.int
Ledit boîtier comporte une ouverture d'admission d'air et une ouverture d'évacuation d'air.

The casing has an air supply opening and an air exhaust opening.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'accumulateur possède au moins une ouverture d'admission et une ouverture de sortie.

The accumulator has at least one inlet opening and an outlet opening.

industrie mécanique - wipo.int
Le récipient comprend une ouverture d'admission (13) et une ouverture de sortie (14).

A device for preparing fluid to thin-bodied media has a container subdivided in an outer (2) and in an inner (1) chamber, having an inlet (13) and an outlet (14).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un tube d'admission dans lequel l'éolienne est montée s'étend vers l'extérieur de chaque ouverture d'admission.

From every said input opening is outwardly extended an input tube in which the wind turbine is mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Une ouverture d'admission d'air se positionne derrière la tête.

When the snorkel is used, the individual tubes, or the snorkel tube which extend from the mouthpiece run along the side or sides of the user's head and an air inlet is positioned behind the head.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'appareil comprend un élément adaptateur tubulaire comportant une ouverture d'admission et une ouverture de refoulement.

The apparatus includes a tubular adapter member having an inlet opening and an outlet opening.

industries diverses - wipo.int
Cette partie présente une ouverture d'admission obturable par un bouchon.

The pump section has an inlet closable by a plug.

industries diverses - wipo.int
Au moins une ouverture d'admission (23) est ménagée dans la première face, pour que la membrane semi-perméable (17) couvre ladite ouverture ou lesdites ouvertures d'admission (23).

At least one inlet (23) is located within the first side so that the semipermeable membrane (17) covers the inlet(s) (23).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le collecteur d'échappement (126) comprend un plenum (141) ayant une paroi d'admission de gaz (135), une ouverture d'admission des gaz (139) formée dans la paroi d'admission des gaz, et une ouverture d'évacuation des gaz (143A).

The exhaust collector (126) comprises a plenum (141) with a gas inlet wall (135), a gas inlet aperture (139) provided in the gas inlet wall, and a gas discharge aperture (143 A).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues