Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

pleine ouverture/à

full aperture/at
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

ouverture réelle/à

shooting aperture/at
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

à l'intérieur

indoor
communication - techdico
in
général - techdico
[...]

ON,pour une fibre optique à saut d'indice,l'ouverture numérique détermine l'angle maximum d'injection dans la fibre de rayons guidés sans pertes

NA
numerical aperture

ouverture numérique

NA
numerical aperture

Traductions en contexte français - anglais

Cet élément présente au moins une

ouverture à l'intérieur

.

The planar member has at least one aperture formed therein.

industries diverses - wipo.int
La troisième conduite a une ouverture à l'intérieur du réservoir qui est située en dessous d'une ouverture de la deuxième conduite à l'intérieur du réservoir.

The third line has an opening within the reservoir that is below an opening of the second line within the reservoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les conduits de sortie comprennent au moins une ouverture à l'intérieur de la chambre.

The outlet duct(s) has at least one opening within the chamber.

santé - wipo.int
Ladite base comporte une ouverture à l'intérieur de laquelle il est possible d'insérer le corps du séchoir qui est relié à la base par l'intermédiaire de ladite ouverture.

An opening is provided at the base to insert the drier body which is connected to the base via the opening.

industries diverses - wipo.int
Un piston est disposé mobile dans le réservoir et définit une ouverture à l'intérieur de ce dernier.

A piston moveably disposed within the reservoir, and defines an aperture therethrough.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce manchon est pourvu d'un prolongement et d'une ouverture à l'intérieur de laquelle peut passer une broche d'immobilisation.

The sleeve is equipped with an extension and an aperture for passing through a locking pin.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble emballage comprend un rabat sélectivement positionnable, qui recouvre une ouverture ou permet d'accéder via l'ouverture à l'intérieur de l'emballage.

The package assembly includes a selectively positionable flap that covers an aperture or enables access through the aperture into the package.

industrie du bois - wipo.int
La station d'accueil peut par exemple intégrer une ouverture à l'intérieur de laquelle le dispositif informatique mobile peut être logé.

The docking station may, for example, include a cavity into which the mobile computing device may be inserted to dock the mobile computing device in the docking station.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un appareil permet de maintenir un dispositif cylindrique (620) ayant une ouverture à l'intérieur et au moins une extrémité ouverte.

An apparatus is provided for holding a cylindrical device (620) having an open interior and at least one open end.

santé - wipo.int
Selon l'invention, une plaque à buses destinée à des dispositifs d'extrusion, présente au moins une ouverture à l'intérieur de laquelle se trouve une pièce interne.

The invention relates to a die plate for extrusion devices with at least one opening, within which an inner piece is arranged.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La paroi alvéolaire a une ouverture à l'intérieur de celle-ci, alignée avec une partie d'au moins l'un des creux d'alvéole, de façon à permettre une visualisation des produits consommables supportés à l'intérieur de ceux-ci.

The blister wall has an opening therein aligned with a portion of at least one of the blister depressions so as to enable viewing of the consumable products supported therein.

production - wipo.int
Le kit (1) comprend un cadre (7) ayant une ouverture à l'intérieur de celui-ci et une paroi périphérique entourant l'ouverture.

The kit (1) comprises a frame (7) having an opening therein and a peripheral wall surrounding the opening.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'unité d'éclairage est disposée à l'intérieur d'une ouverture formée à l'intérieur du couvercle décoratif.

The lighting unit is disposed within an opening formed in the decorative cover.

vie sociale - wipo.int
La première ouverture peut communiquer avec l'intérieur creux du logement et une LED peut être montée à l'intérieur de la première ouverture adjacente à l'intérieur creux du logement.

The first aperture may communicate with the hollow interior of the housing and an LED may be mounted inside the first aperture adjacent to the hollow interior of the housing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une ouverture proximale (106) est intégrée à l'intérieur de l'extrémité proximale, tandis qu'une ouverture distale (110) est intégrée à l'intérieur de l'extrémité distale.

A proximal opening (106) is integrated into the proximal end, while a distal opening (110) is integrated into the distal end.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод