Traductions en contexte français - anglais

Une ligne d'ouverture déchirable lors de la première ouverture du sac, permet de réaliser une ouverture de prélèvement.

A tear seam which is tearable when the bag is opened for the first time is provided for and creates an access opening when torn.

production - wipo.int
La ligne de perforations permet une ouverture facile du paquet.

The line of perforations provides an easy open feature for the package.

santé - wipo.int
L"ouverture d"entrée (55) possède une ligne d"intersection droite qui est parallèle à celle de l"ouverture de sortie (56).

The inlet opening (55) has an intersection straight line which is parallel to that of the outlet opening (56).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une ouverture (56) est aménagée dans une paroi externe de la ligne coaxiale.

An aperture (56) is provided in an outer wall of the coaxial line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La ligne de fragilisation mécanique du substrat comprend au moins une ouverture de substrat.

The substrate line of mechanical weakness comprises at least one substrate aperture (36).

organisation des transports - wipo.int
Ouverture de ligne téléphonique/Internet et électricité,

Opening of telephone line/Internet and electricity,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2001 Ouverture d'une deuxième ligne de production

Already in 2001, the establishment of a second production hall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième ouverture est disposée en-dessous de la ligne normale de niveau de liquide.

The second opening is disposed below the normal liquid level line.

organisation des transports - wipo.int
Ouverture de 11Manager.com, jeu de football en ligne

11Manager.com - Free online Football management game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture de la ligne de Tram Strasbourg – Kehl

Presentation of the new tram line Strasbourg – Kehl

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boîtier de tambour comporte une ouverture à travers laquelle la ligne est extensible.

The spool housing has an aperture through which the line is extendable.

production - wipo.int
Le boîtier (3) présente une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie ainsi qu'une ligne (M) centrale qui s'étend de l'ouverture d'entrée vers l'ouverture de sortie.

The housing (3) has an input opening, an output opening and a centre line (M) extending from the input opening to the output opening.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ouverture de la ligne Stockton Darlington en 1825

The opening of the Stockton-Darlington railway line, 1825

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture officielle de la Gare de départ ligne Erasmus

Official opening of the Departure Station for the Erasmus line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture : octobre 1966 (ligne orange) et juin 1986 (ligne bleue).

Opened: September 1981 (Orange line) and January 1988 (Blue line).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues