Dictionnaire français - anglais

ourdissoir

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
ourdissoir classique avec entraînement indirect

beam warping machine with indirect drive

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ourdissoir classique avec entraînement direct

beam warping machine with direct drive

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un tendeur de fil pour la production d'une tension de fil déterminée sur un fil (5) qui est dévidé d'une tête de bobinage (7) d'un cantre à bobines (2) et qui est guidé vers un ourdissoir (1).

The invention relates to a yarn-tensioning device for producing a specific thread pull on a thread (5) that is unwound from a winding point (7) of a creel (2) and is guided to a warping machine arrangement (1).

production - wipo.int
La modernité ne trahit cependant pas la vocation artisanale se reflétant dans l’utilisation de métiers à tisser à baguette pour le velours, ou d’un vieil ourdissoir avec un tambour en bois pour préparer les chaînes les plus précieuses.

Yet modernity has not yet betrayed the craftsmanship reflected in the rod looms for velvet or the use of an old warping machine with a wooden drum for preparing the finest chains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ourdissoir
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ourdissoir
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le procédé de fabrication utilise un ourdissoir sectionnel paramétré pour préparer la microfibre, les ensouples supérieure et inférieure étant disposées dans le métier à tisser à foule.

The inventive production method uses a sectional warper which is parameterised in order to prepare the microfibre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il possède des métiers à tisser manuels et semi-mécaniques de rêves, décorés par un magnifique ourdissoir créée par Leonard de Vinci.

Its hand-operated and semi-mechanical looms weave dreams, embellished by a wondrous warper designed by Leonardo da Vinci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitigation of system latency in next generation helmet mounted display systems (nghmds)... The strategies developed include: 1) a customized Kalman predictive filter, 2) a learning neural network, and 3) “Warper Board ” technology....
général - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
Abstract automatic image placement to provide a guaranteed frame... We also summarize an optimized layered-depth-image warper to display images surrounded by geometry at run time....
Automatic image placement to provide a guaranteed frame rate... We also summarize an optimized layered-depth-image warper to display images surrounded by geometry at run time....
Post-rendering 3d image warping: visibility, reconstruction, and performance for depth-image warping... My system renders every Nth frame in the conventional manner, and generates the in-between frames with an image warper....

Traductions en contexte français - anglais

encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel

beam to beam sizing machine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le procédé de fabrication utilise un ourdissoir sectionnel paramétré pour préparer la microfibre, les ensouples supérieure et inférieure étant disposées dans le métier à tisser à foule.

According to the invention, the upper and lower warp beams are installed in the shed loom.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’invention concerne un ourdissoir textile comportant un peigne incliné en va-et-vient (26, 60), déposant une bande fibreuse descendant verticalement (16) sur un tapis métallique (8) d’un transporteur sans fin traversant un four (6).

A textile lapping machine has an inclined reciprocating comb (26, 60) which deposits a vertically descending fibrous web (16) onto a mesh belt (8) of an endless conveyor which travels through oven (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour séparer les fils dans un ourdissoir (1) comprenant un corps de bobinage (2) qui sert à bobiner une bande de bobinage qui consiste en une pluralité de fils (18).

The invention relates to a method for thread distribution in a warping frame (1) which comprises a yarn package (2) for coiling a coil consisting of a plurality of threads (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues