Traductions en contexte français - anglais

Chaque fois que (les

Ouigours

) étaient en marche ou faisaient halte,

and whenever the boundary became indistinct, or when the dangers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que (les Ouigours) étaient en marche ou faisaient halte,

Whenever they were in dire strait, or pursued by the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ouigours "ont souvent des difficultés à trouver un emploi en raison de compétences professionnelles limitées.

They often have difficulties in finding employment due to limited vocational skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils regroupent des « loup gris » turcs fascistes, des islamistes turcs et tchétchènes et des mercenaires islamistes ouigours.

They consist of Turkish "Grey Wolf" fascists, Turkish Islamists and Chechen and Uhigur Islamist mercenaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ouigours sont un peuple musulman de langue turcique qui vit essentiellement dans le Xinjiang.

The Uygurs are Turkic-speaking Muslims who primarily live in Xinjiang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses principaux officiers ne sont déjà plus des Arabes, mais des Tchétchènes et des Ouigours.

Its principal officers are no longer Arab, but Georgian and Chinese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, ils ont misé sur le sort des islamistes ouigours, mais cela n'a guère marché.

At first, they played up the fate of the Uygur Islamists, but it had little success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ouigours "ont souvent des difficultés à trouver un emploi en raison de compétences professionnelles limitées.

They often have difficulties in finding jobs due to limited vocational skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ouigours "ont souvent des difficultés à trouver un emploi en raison de compétences professionnelles limitées.

They often have difficulties in finding employment due to limited vocational skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux, en Chine, les Ouigours ; au Brésil, les Indiens ; en Europe, les migrants ; au Moyen-Orient, les Palestiniens.

Among them, in China, the Uighurs; in Brazil, the indigenous tribes; in Europe, migrants; in the Middle East, the Palestinians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, ils ont misé sur le sort des islamistes ouigours, mais cela n’a guère marché.

At first, they played up the fate of the Uygur Islamists, but it had little success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Turcs ouigours et les Mongols empruntèrent ce terme au sogdien et l’utilisèrent aussi pour désigner un « livre ».

The Uighur Turks and Mongols borrowed this term from Sogdian, and used it also to mean “book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces prisonniers, estime l’enquête, sont principalement des membres de minorités religieuses et ethniques, parmi lesquels des chrétiens, des Tibétains, des Ouigours musulmans.

These prisoners, according to the report, are mostly religious and ethnic minorities and include Christians, Tibetans, and Uyghurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe solidaire des chinois Ouigours et Tibétains au Royaume-Uni condamne la répression des manifestations pacifiques à Hong Kong.

Chinese Uyghur & Tibetan Solidarity UK condemns the repression of peaceful protests in Hong Kong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En même temps, la Chine et la Turquie ont eu des tensions à propos du rôle des Ouigours islamiques au XIjiang.

At the same time, China and Turkey have had tensions over the role of the Islamic Uighur in Xinjiang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues