Dictionnaire français - anglais

Oudmourtie

géographie - iate.europa.eu
Les mamies espèrent reconstruire une église dans leur Oudmourtie natale.

The grannies have hopes of rebuilding a church in their native Udmurtia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mamies espèrent reconstruire une église dans leur Oudmourtie natale.

31 The grannies have hopes of rebuilding a church in their native Udmurtia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15h10 – 15h50 Tatjana Volkova (directrice du lycée oudmourte K. Gerd, Izhevsk) Le bilinguisme en Oudmourtie (en russe)

15:10 – 15:50 Tatjana Volkova (The headmistress in the high school of Udmurtia, K. Gerd, Izhevsk) The bilingualism in Udmurtia (in Russian)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année, la société a découvert deux nouveaux gisements de pétrole représentant 800.000 tonnes de réserves en Oudmourtie.

This year, the company has discovered two new oil fields totaling 800,000 metric tons of reserves in Udmurtia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur musique est chantée dans la langue oudmourte, langue officielle de la région oudmourtie d’où viennent les mamies.

Their music is sung in the Udmurt language, an official language in the region of Udmurtia, where the grannies are from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue oudmourte en oudmourtie entre 1990 et 2013 : état des lieux et perspectives
... Cet article présente un panorama sociolinguistique de l’oudmourte en Oudmourtie durant ces vingt-trois dernières années dans ses aspects institutionnels (première partie), mais aussi en tenant compte des pratiques et des comportements des locuteurs...
... This paper presents a sociolinguistic overview of the Udmurt language in Udmurtia during the past 23 years in its institutional aspects (first part), but also taking into account the practices and behaviors of the current speakers (second part)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le sorcier, l’espion et le chercheur
Dans cet article, j’aborde certaines difficultés rencontrées par le chercheur de terrain en Oudmourtie en rapport avec deux phénomènes qui génèrent de la méfiance : la sorcellerie et l’espionnage....
...In this article, I deal with some difficulties the fieldworker meets with in Udmurtia, in regard with two phenomena that inspire suspicion: witchcraft and espionage....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

Archaeological and ethnological studies in udmurtiaThe article is devoted to the history of archaeological and ethnological research in Udmurtia, which was star¬ted by pre-revolutionary scholars....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Breastfeeding in udmurtia: past and presentThe article presents an excursion into the history of breastfeeding by the example of children’s eating patterns in Udmurtia and highlights the current requirements of the World Health Organization for breastfeeding maintenance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the problem of interethnic situation in the udmurt republicThe article is devoted to the current state of interethnic relations in the Republic of Udmurtia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Russians in udmurtia in the second half of the 20th century: demographic aspect... article introduces for the first time a large number of facts characterizing the demographic processes: birth rate, death rate, natural increase of the Russian population in Udmurtia in 1958-1996 (There are no available data only for 1981)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence of icd-10 harmful use of alcohol and alcohol dependence among the rural population in udmurtiaAbstract — A sample of 855 rural adult inhabitants in Udmurtia was interviewed by the Composite International Diagnostic Interview 1:1 (CIDI) to investigate the incidence and prevalence of alcohol-related disorders....
général - core.ac.uk - PDF: alcalc.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On trouve aussi en Oudmourtie les tchoryguen pelnyanis – des pelmenis à base de de poisson.

There are also chorygen pelnyani – pelmeni with fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé à Izhevsk en Oudmourtie, l’usine Izhavto dispose d’une capacité théorique de 220 000 unités par an.

The Izhavto factory at Izhevsk, in Oudmourtia, has a theoretical capacity of 200,000 units per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée Kalachnikov (également appelé le musée AK-47) a ouvert le 4 Novembre 2004 à Izhevsk , Oudmourtie.

The Kalashnikov Museum (also called the AK-47 Museum) opened on November 4, 2004 in Izhevsk , a city in the Ural Mountains of Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée Kalachnikov (également appelé le musée AK-47) a ouvert le 4 Novembre 2004 à Izhevsk , Oudmourtie.

The Kalashnikov Museum (also called the AK-47 museum) opened on 4 November 2004 in Izhevsk , Udmurt Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée Kalachnikov (également appelé le musée AK-47) a ouvert le 4 Novembre 2004 à Izhevsk , Oudmourtie.

The Kalashnikov Museum (also called the AK-47 museum) opened on 4 November 2004, in Izhevsk, Udmurt Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée Kalachnikov (également appelé le musée AK-47) a ouvert le 4 Novembre 2004 à Izhevsk , Oudmourtie.

The Kalashnikov Museum (also called the AK-47 museum) opened on 4 November 2004 in Izhevsk, Udmurt Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principal fournisseur des supraconducteurs russes pour le projet d’ITER est l’usine mécanique de Tchepetsk (Oudmourtie), une filiale de Rosatom.

The main Russian supplier of superconducting materials for the international thermonuclear reactor is Chepetsky Mechanical Plant, a subsidiary of Rosatom’s fuel company TVEL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée Kalachnikov (également appelé le musée AK-47) a ouvert le 4 Novembre 2004 à Izhevsk , Oudmourtie.

The Kalashnikov Museum (also called the AK-47 Museum) opened on November 4, 2004 in Izhevsk, a city in the Ural Mountains of Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avtovaz est en train de finaliser le projet d’acquisition de l’usine d’assemblage IzhAvto à Izhevsk en Oudmourtie, appartenant au groupe SOK.

Avtovaz is still discussing the purchase of the IzhAvto assembly plant at Izhevsk in Oudmourtie with its current owner, the local group SOK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avtovaz est toujours en pourparlers pour le rachat de l’usine d’assemblage IzhAvto, située à Izhevsk en Oudmourtie, à son propriétaire actuel le groupe local SOK.

Avtovaz is still discussing the purchase of the IzhAvto assembly plant at Izhevsk in Oudmourtie with its current owner, the local group SOK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pèlerins de tout le pays - Kazakhstan, Oudmourtie, Tchouvachie, Vologda, Penza, et de la région de Moscou - ont été amenés sur les lieux de la célébration par des bus spéciaux.

Pilgrims from all over the country – Kazakhstan, Udmurtia, Chuvashia, Vologda, Penza, and the Moscow region – were taken to the places of celebration on special buses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mari a découvert le corps de son épouse le lendemain matin, dans leur ferme située dans un village du district de Malopurginsky en Oudmourtie, dans l'ouest de la Russie.

The woman was found by her husband early in the morning at their farm in a village in the Malopurginsky district of Udmurtia, western Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heure de Moscou (GMT + 3): Russie centrale, Tchernoziomie, Russie du Nord-ouest, Russie méridionale, Région de la Volga (sauf Oblast d'Astrakhan , Oblast de Samara, Oudmourtie et Oblast d'Oulianovsk).

Moscow Time (UTC+3): Central Russia , Chernozemye , Northwestern Russia , Southern Russia , Volga Region (except Astrakhan Oblast , Samara Oblast , Udmurtia and Ulyanovsk Oblast ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecotourisme - vacances en Russie: dans un village de la région de Moscou, Crimée, Oudmourtie, Carélie, Baïkal, Altaï, Tatarstan, Territoire de Krasnodar, Bachkirie, Sibérie, Extrême-Orient et régions de Russie

Ecotourism - holidays in Russia: in a village in the Moscow Region, Crimea, Udmurtia, Karelia, Baikal, Altai, Tatarstan, Krasnodar Territory, Bashkiria, Siberia, the Far East and regions of Russia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heure de Moscou (GMT + 3): Russie centrale, Tchernoziomie, Russie du Nord-ouest, Russie méridionale, Région de la Volga (sauf Oblast d'Astrakhan , Oblast de Samara, Oudmourtie, Oblast d'Oulianovsk et Oblast de Volgograd).

Moscow Time (UTC+3): Central Russia , Chernozemye , Northwestern Russia , Southern Russia , Volga Region (except Astrakhan Oblast , Samara Oblast , Udmurtia and Ulyanovsk Oblast ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues