Publications scientifiques

Entomophagy: how to overcome our european aversion ?
... Pourtant, l’expérience montre que, sensibilisés et informés, ces mêmes personnes

oublient

rapidement leurs tabous pour s’initier progressivement à l’entomophagie, découvrant par cet acte un aspect culturel majeur de nombreuses populations.
...
... Could insects become common dish in European and American restaurants
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Le néo-picaresque brésilien au xxe siècle. l’exemple de macunaíma de mário de andrade
Les études sur le picaresque latino-américain oublient habituellement la littérature brésilienne, où l'on trouve cependant un gueux littéraire dont les affinités avec le pícaro sont évidentes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’incompréhension de la place prise par les plans d’eau dans l’union européenne et ses conséquences réglementaires
... Obnubilés par les grands lacs, les Hommes oublient trop souvent que la masse lentique est avant tout le fait de tous petits objets d’eau naturels mais également artificiels, présents depuis des centaines voire des milliers...
... Obsessed by large lakes, people forget that waterbodies are mostly represented by the smallest water objects both natural and artificial, present for hundreds or even thousands years, and responding to human societies’ needs...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Socialismes africains / socialisme en afrique - colloque, paris, cnrs, université paris 1, 7-9 avril 2016... Les histoires du, des socialismes, qu’ils soient ou non « réels » oublient systématiquement l’Afrique....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Prévenir le feu : la communication et la sensibilisation vers le grand public.... Même des personnes touchées par les incendies "oublient" de débroussailler leur propriété quelques années après ! De nombreux PV pour usage dangereux du feu ont été dressés en 2003 dans le Var....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le chant des enfants du mondeHappés par la fascination des jeux électroniques et du petit écran, les enfants d'Occident oublient le joli jeu du chant....
migration / emploi / industries diverses - core.ac.uk -
Ulysse au pays des lotophages : les travaux d'ulysse... Planche 5La gravure porte le commentaire suivant : "Après une tempête de neuf jours, Ulysse est jeté sur la côte des Lotophages, afin de savoir quels gens c'étaient, il envoie à terre quelques-uns de ses compagnons qui n'ont pas plutôt goûté des fruits de cette contrée qu'ils oublient celle de leur naissance....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Elles

oublient

leurs ambitions d’écriture, elles oublient leurs rêves.

Forget their ambition to write, forget their dream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très sensibles, mais ils oublient ceux qui les oublient.

Very sensible; but they forget those who forget them.".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles oublient leur ambition d'écrire, elles oublient leur rêve.

Forget their ambition to write, forget their dream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très sensibles, mais ils oublient ceux qui les oublient.

Very sensible; but they forget those who forget them.” [8]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux humains, qui oublient sélectivement, les machines oublient catastrophiquement.

Unlike humans, who forget selectively, machines forget catastrophically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils oublient ce qu'ils sont, et ils en oublient leurs racines.

People forget that, and they forget what the roots were.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capitaines oublient leur brève autorité, et les puissants oublient leur force.

The chief captains forget their brief authority, and the mighty men forget their strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils oublient alors d’où ils viennent, ils oublient de chercher, de comprendre.

He walks away, hoping that they will forget about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils oublient la quête de la liberté ; ils oublient d’être des témoins impartiaux.

They forget the quest for freedom; they forget to be unbiased witnessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils oublient la quête de la liberté ; ils oublient d’être des témoins impartiaux.

They forget the quest for freedom; they forget to be unbiased witnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lîle où les hommes oublient de mourir L'île où les hommes oublient de mourir

Secrets From the Island Where People Forget to Die

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est ce que ca peut faire que les gens oublient (si ils oublient d'ailleurs) ?

Why should anyone bother to listen, and if they do, what, if anything, should they take away from it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est ce que ca peut faire que les gens oublient (si ils oublient d'ailleurs) ?

What does it mean to forgive and what it does not mean (like forgetting)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens oublient la partie "over" et oublient question de quelle vitesse couraient-ils?

People forget the “over” part and they also forget the question of what speed were they running at?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est ce que ca peut faire que les gens oublient (si ils oublient d'ailleurs) ?

When is the greatest invalidation to acknowledge (rather than ignore) someone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues