Publications scientifiques

Impact de la pollution agricole sur le métabolisme et le transport des rétinoïdes chez les ouaouarons (rana catesbeiana) du bassin versant de la rivière yamaska... Ainsi, l'objectif de la présente étude était de vérifier si les concentrations plasmatique et hépatique des rétinoïdes étaient affectés par l'agriculture chez les

ouaouarons

, Rana catesbeiana
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Effet des pesticides d'origine agricole provenant de sous bassins de la rivière yamaska sur le système immunitaire et les antioxydants du ouaouaron (lithobates catesbeianus)... Pour débuter, 1'échantillonnage de ouaouarons a été effectué dans 6 bassins versants de la rivière Yamaska...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Impact de contaminants agricoles sur le métabolisme osseux du ouaouaron (rana catesbeiana) et sur les cellules ostéoblastiques... Aussi, les ouaouarons provenant du site de plus forte activité agricole présentaient un volume osseux réduit au niveau de la portion trabéculaire de la phalange, ainsi que de la portion corticale du fémur...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Les œufs de o

uaouarons 

éclosent en moins d'une semaine et des milliers de têtards de ouaouarons émergent dans les eaux environnantes.

The bullfrog eggs hatch in less than a week, and thousands of bullfrog tadpoles emerge into the surrounding water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines sections de la rivière, les ouaouarons ont carrément disparu.

In some areas of the Ozarks, the lizards had vanished entirely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grenouilles et les ouaouarons ne faisaient plus de bruit comme à l’habitude.

The frogs and other creatures were making noise as usual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projets commerciaux ont inclus des thèmes populaires tels que les ouaouarons budweiser.

Commercial projects have included popular themes such as the Budweiser Bullfrogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hiver, les ouaouarons hibernent dans de grands étangs profonds, des lacs et des rivières.

Over the winter, bullfrogs hibernate in deep ponds, lakes and rivers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projets commerciaux ont inclus des thèmes populaires tels que les ouaouarons budweiser.

Commercial projects have included popular themes such as the Budweiser Bullfrogs .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les projets commerciaux ont inclus des thèmes populaires tels que les ouaouarons budweiser.

Commercial projects have included popular themes such as the Budweiser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hiver, les ouaouarons hibernent dans de grands étangs profonds, des lacs et des rivières.

Over the winter, bullfrogs hibernate in deep ponds, lakes and rivers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouaouarons préfèrent également être dans des climats plus chauds que les plus froids.

Bullfrogs also prefer to be in warmer climates rather than the cooler ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouaouarons sont généralement assez robustes animaux et peut avoir l’âge 10 à l’état sauvage.

Bullfrogs are generally quite hardy animals and can get to be 10 years old in the wild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouaouarons chassent une variété de insectes et leurs larves, œufs, araignées et même petits poisson.

Bullfrogs hunt a variety of insects and their larvae, eggs, spiders and even small fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, les touristes et les jockeys expérimentés concurrence pour voir dans quelle mesure leurs ouaouarons peuvent sauter.

Tourists and jockeys compete to see how far their frogs can leap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouaouarons utilisent Cyp27c1, une enzyme liée à la vitamine A, pour renforcer leur vision infrarouge.

Bullfrogs use Cyp27c1, an enzyme linked to vitamin A, to supercharge their infrared vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons réussi à récolter des ouaouarons à raison de 300 en environ deux heures et demie », soutient Orchard.

We’ve collected bullfrogs at a rate of up to 300 in about two and a half hours,” Orchard says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, les touristes et les jockeys expérimentés concurrence pour voir dans quelle mesure leurs ouaouarons peuvent sauter.

Each year, tourists and experienced jockeys compete to see how far their bullfrogs can leap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues