Traductions en contexte français - anglais

Cela fait que les doigts et les orteils ou les pointes deviennent blancs puis bleus et/

ou rouges dans le

froid.

This causes the fingers and toes or the tips to turn white and then blue and/or red in the cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas des globules rouges, la liaison du composé entraîne soit le masquage d'antigène des globules rouges ou une viscosité améliorée des globules rouges à des faibles taux de cisaillement.

In the case of red blood cells, the attachment of the compound provides either antigen masking of the red cells or improved viscosity of the red cells at low shear rates.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La correction du phénomène yeux rouges consiste à réduire la clarté et/ou la saturation de certains ou de tous les pixels dans le phénomène yeux rouges.

Correction of red-eye features involves reducing the lightness and/or saturation of some or all of the pixels in the red-eye feature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le pourcentage de globules rouges dans le sang (hématocrite ou Hct)

The percentage of red blood cells in your bloodstream (hematocrit or Hct)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi certains champs dans mes statistiques sont verts ou rouges avec le symbole + ou - dans le champ ?

Why are some fields in my Progress tab green or red with a + or - in the field?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, lanalyse est effectuée dans le sang total et le plasma, ou dans le plasma et les globules rouges, pour permettre de calculer le rapport sang/plasma.

If so, total radioactivity should be analyzed in whole blood and plasma or plasma and red blood cells to allow calculation of the blood/plasma ratio.

santé - eur-lex.europa.eu
Des réactifs sont utilisés pour la lyse des plaquettes sanguines ou des globules rouges dans le produit d'aphérèse.

Reagents are provided for lysing platelets or red blood cells in the apheresis product.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système permet de stocker le plasma, le plasma et les globules rouges, ou uniquement les globules rouges dans des récipients de stockage à long terme après la procédure de séparation.

The system allows for plasma, buffy coat and red cells to be stored in long term storage containers (54, 56 and 58) after a procedure.

santé - wipo.int
Pourquoi certains champs dans mon onglet Progression sont-ils verts ou rouges, avec le symbole + ou - dans le champ ?

Why are some fields in my Progress tab green or red with a + or - in the field?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartons rouges ou jaunes doivent être présentés dans la période définie dans le match.

Red or yellow cards must be shown within the specified time period of the match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention comprend la possibilité d'utiliser des lumières rouges uniquement, vertes uniquement ou rouges et vertes dans un ordre aléatoire.

The present invention includes the option to use red (lights) only, green only or red and green in a random order.

santé - wipo.int
une rougeur ou de petites lignes rouges dans le blanc de l'œil;

Redness or small red lines in the white of the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une rougeur ou de petites lignes rouges dans le blanc de l'œil;

redness or small red lines in the white of the eye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pack : Les billes rouges dans leur position initiale, ou, plus tard dans le jeu, les billes rouges restant ensemble à leur position initiale.

pack: The red balls in their initial position, or, later in a game, the remaining reds remaining together roughly in the initial position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pack : Les billes rouges dans leur position initiale, ou, plus tard dans le jeu, les billes rouges restant ensemble à leur position initiale.

· pack: The red balls in their initial position, or, later in a game, the remaining reds remaining together roughly in the initial position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues