Publications scientifiques

Ou plutôt : la langue, c'est du ciné !
L'analyse cinénonciative des séquences X

OU PLUTÔT

Y montre comment l'interprétation d'un segment puis sa réinterprétation à partir du segment qui le suit réalisent des glissements argumentatifs et catégoriels.
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Roland barthes et son journal : de l’inclination à la délibération
... Cette brève initiation à l’écriture journalière devient rapidement un important sujet de réflexion : « Je n’ai jamais tenu de journal — ou plutôt je n’ai jamais su si je devais en tenir un », déclare-t-il en 1979, en ouverture de son article « Délibération » paru dans le numéro 82 de Tel Quel....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
1 stability and control of spiral vortex breakdown
... La région ondulatoire, définie comme la région où modes directs et adjoints se recouvrent, permet de déterminer si c'est la zone de recirculation ou plutôt...
... The wave modes region, defined as the overlap region between adjoint and direct global mode, allows us to determine whether the wake of the recirculation region or the recirculation region itself causes the spiral vortex breakdown...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Xxii. mosquée de charaf ad-dîn, à as-saba' qâ'ât (hamzaoui), ou plutôt qâ'a du dâr de mohyi ad-dîn yahya (717-738 h. = 1317-1337 a. d.)... Mosquée de Charaf ad-Dîn, à as-Saba' qâ'ât (Hamzaoui), ou plutôt qâ'a du dâr de Mohyi ad-Dîn Yahya (717-738 H....
général - core.ac.uk -
La mythologie hindoue, par charles malamoud : ressource du site miniatures indiennesCharles Malamoud donne quelques clés pour entrer dans ce panthéon où les dieux "qui sont trois mille et trois et trois cents et trois, ne sont en réalité que trente-trois, ou plutôt trois, ou plutôt deux, ou plutôt un et demi, en fait un."...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La « charte de nizezius » : encore un faux de l’abbaye clunisienne de moissac ?... Or, uneapproche critique de ce document (analyse du manuscrit, étude de la langue, de l’onomastique etdu contexte historique) montre qu’il s’agit très certainement d’un faux forgé à Moissac durant laseconde moitié du XIe siècle ou plutôt au début du XIIe siècle, dans le but de justifier desprétentions de l’abbaye alors engagée dans des conflits territoriaux....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

commerce,

ou plutôt

qui choisissent de préparer

plutôt

les ENS ou plutôt commerce).

We should either trade him (who would want him?) or cut him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Êtes-vous plutôt juillettistes ou plutôt aoûtistes ?

Were they of Jewish heritage or were they proselyte?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Êtes-vous plutôt juillettistes ou plutôt aoûtistes ?

By JOSEPH TAN Are you the CEO who enriches or the one who extracts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous croyez-vous plutôt français ou plutôt européen?

Do you consider yourself African or rather German?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous, vous êtes plutôt Uber ou plutôt taxi ?

Is your practice more like uber or more like a taxi?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou plutôt que des carottes, essayez plutôt des pois.

Or for those that are fitter, try jogging with your horse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On vend plutôt la création, ou plutôt, le créateur.

Thus idols are either formed from a creation, or are the creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou plutôt devrais-je dire d’une « Multiversité » plutôt qu’Université.

Or should I say a Multiversity rather than University.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou plutôt devrais-je dire d’une Multiversité plutôt qu’Université.

Or should I say a Multiversity rather than University.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etes-vous plutôt progressiste ou plutôt conservateur, selon Facebook?

Apparently you are too conservative according to Facebook?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou plutôt un processus permanent plutôt qu’une entité fixe.

It is a dynamic process rather than a fixed entity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce une recherche plutôt fondamentale ou plutôt appliquée ?

Conduct research that is more basic or more applied?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diriez-vous qu’il est plutôt tôt ou plutôt tard ?

Do you think it’s better to be late or early?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'ils soient plutôt sociaux-libertaires ou plutôt libéraux conservateurs.

Whether it is the liberal folks or rather conservative folks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après les rumeurs, c'est plutôt Juin ou plutôt Juillet ?

Is it unlikely to be June and more likely to be July, or is it more likely to be June than July?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues