Dictionnaire français - anglais

Otpor

construction européenne - iate.europa.eu
s’appelait « Résistance » en serbe : « OTPOR ».

It’s a word in Serbian, pronounced ‘otporna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otpor allait devenir l’exemple type des théories de Sharp.

Otpor would become the textbook example of Sharp’s theories translated into praxis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otpor allait devenir l’exemple type des théories de Sharp.

Otpor would become the textbook example of Sharp's theories translated into praxis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Srdja Popovic est l’un des fondateurs du mouvement serbe Otpor!

Srđa Popović is one of the leaders of the Serbian OTPOR!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Srdja Popovic est l’un des fondateurs du mouvement serbe Otpor!

Srdja Popovic was one of the founders of the Serbian nonviolent resistance group Otpor!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La révolte des partisans du hrss de novigrad en 1924 contre la politique d’hégémonie serbe
...Nakon četverogodišnje talijanske okupacije Novigrad je godine 1923. vraćen Kraljevini SHS. Dolazak vojske Kraljevine SHS u mjesto pod srpskom zastavom izazvao je i prvi sukob. Mještani su plavo-bijelo-crvene trobojnice okrenuli na hrvatske boje. Vrlo se brzo narod uvjerio u velikosrpsko ustrojstvo nove države. Nepravda i tlačenje postali su narodna svakidašnjica. Svjestan svog položaja i razvijene nacionalne svijesti, narod se okupio oko Hrvatske republikanske seljačke stranke Stjepana Radića. Na nepravdu nove države i izazove njenih privrženika narod je odgovorio pobunom. Razoružanjem “mrskih” žandara i napadom na njihove istomišljenike, a pod geslom “Pobijmo žandare, mi ne ćemo šajkače”, narod se izjasnio protiv takve države i njene vlasti. Pobuna je ugušena, mnogi su zatvoreni i osuđeni na zatvorske i novčane kazne....
... Proslavom narod pokazuje neuništivost svog otpora, ali izražava i svoje težnje za slobodnom hrvatskom državom.After...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Colour revolutions, nonviolence and social movements: otpor in serbia... The paper takes a detailed look at the repertoire of politi­cal struggle deployed by the social move­ment Otpor (‘Resistance’) during the Black Revolution in Serbia in 2000....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Was faust a member of ′otpor′? on subjectivistic objectivism and objectivistic subjectivism in the interpretation of (post)modern social and political movements... The most important issue addressed concerns providing adequate theoretical explanations of the ′revolution of October the 5th′ and of the roles that the student / popular movement ′Otpor′ played in it....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
“throwing stones at the system”: rock music in serbia during the 1990s... Because rock is also OTPOR [the movement Resistance], and the fist [visual symbol of OTPOR], and our empty wallets, and running through the tear-gas, and Dinkic as a governor of the National Bank ...
général - core.ac.uk - PDF: www.music.ucsb.edu
A comparison of a ship hull resistance determined by different methods... Ključne riječi:- otpor broda- potencijalno strujanje- Holtropova metoda- Hollenbachova metoda Summary: The main idea behind this paper is to compare the ship hull resistance predicted through ...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
The history of serbia’s youth protests illustrates the importance of learning and adaptation in protest tactics... In this light, Olena Nikolayenko looks at the development of the Serbian youth protest movement, Otpor, from its antecedents in the early 1990s to its role in the electoral defeat of the President of Federal Republic of Yugoslavia Slobodan Milosevic in 2000....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C’est l’ONG Otpor qui déstabilise l’Ukraine

← It’s not Russia that is destabilising Ukraine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otpor a été exporté dans d’autres pays dans le même but.

Sherman was sent to other territories with the same purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or Otpor était plus que directement inspiré par les écrits de Gene Sharp.

And they took inspiration from the writings of Gene Sharp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, l agitation d OTPOR se limitait à l Université de Belgrade.

In the beginning, Otpor's activities were limited to University of Belgrade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CANVAS et OTPOR sont actuellement impliqués dans le mouvement Occupy Wall Street (#OWS).

CANVAS-OPTOR is currently involved in the Occupy Wall Street Movement (#OWS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, l agitation d OTPOR se limitait à l Université de Belgrade.

In the beginning, Otpor's activities were limited to University of Belgrade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caractéristique de tous les groupes liés à OTPOR est ce logo commun.

The characteristic of all groups associated with OTPOR is this common logo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le cas algérien, vous avez identifié le FIS, les Frères musulmans et Otpor.

For the Algerian case, you have identified the FIS, the Muslim Brotherhood, and Otpor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout le monde médiatique s’est extasié ainsi devant le mouvement des jeunes serbes OTPOR.

It all started with protests organized by the Serbian youth resistance movement Otpor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caractéristique de tous les groupes liés à OTPOR est ce logo commun.

The characteristic of all groups related to Otpor is this common logo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut- être Edwy Plenel ne sait pas que OTPOR! est liée à la CIA?

Maybe Edwy Plenel has not yet learned that Otpor is directly linked to the CIA?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le cas algérien, vous avez identifié le FIS, les Frères musulmans et Otpor.

For the Algerian case, you have identified the FIS, the Muslim Brotherhood and Otpor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont émergé du mouvement étudiant anti- Milosevic , Otpor , ce qui signifie la résistance .

They emerged from the anti-Milosevic student movement, Otpor, meaning resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-fondateur du mouvement Otpor !, résistance en serbe, qui a largement contribué à la...

He was a founding member of the Otpor! movement that ousted Serbia …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière tout ce système, il y a un groupe international qui s’appelle OTPOR (en serbe : « résistance »).

Behind this system, there is an international group called OTPOR (in Serbian: « resistance »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues