Dictionnaire français - anglais

otolithe

pêche - iate.europa.eu
Sous l’oeil expert de Gilles Bareille, un otolithe s’avère bien plus redoutable encore, du moins si le suspect porte des écailles.

Under the expert eye of Gilles Bareille, the otolith is an even more formidable tool, especially if the suspect is wearing scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode consiste à décrire le contour de l’otolithe sous la forme d’une fonction thématique ; chaque otolithe se distinguant par la valeur des paramètres de cette fonction.

In this method, otolith contours are described using thematic functions: each otolith is therefore described by the parameter values of this function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode consiste à décrire le contour de l’otolithe sous la forme d’une fonction mathématique ; chaque otolithe se distinguant par la valeur des paramètres de cette fonction.

In this method, otolith contours are described using thematic functions: each otolith is therefore described by the parameter values of this function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pierre était précisément un otolithe, du grec otos (oreille) et lithos (pierre), dont le nom se réfère à son emplacement dans la cavité auditive du maigre.

The gemstone was actually an otolith, from the Greek otos (ear) and lithos (stone), whose name refers to its location in the auditory cavity of this species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de mouvement détecté par les cellules ciliées dépend de la structure mécanique associée, comme les canaux semi-circulaires ou les cristaux de carbonate de calcium (otolithe) du saccule et de l’utricule.

The type of motion or attitude detected by a hair cell depends on its associated mechanical structures, such as the curved tube of a semicircular canal or the calcium carbonate crystals (otolith) of the saccule and utricle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computer vision and otolith: toward a modelisation of the morphogenesis of accretionary processes
... Les otolithes sont de petites concrétions calcaires situées dans l’oreille interne des poissons qui peuvent nous en apprendre beaucoup sur leur biologie et leur écologie....
... Otolith are small stone growing according to an accretionary process located in fishes inner ears from which a lot can be learnt about their biology and ecology....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Estimation de l'âge des poissons par recalage de signaux et d'images
International audienceCe papier traite de l'estimation de l'âge du poisson par analyse d'image de son otolithe....
... Abstract – This paper deals with the estimation of the fish age by image and signal analysis of its otolith....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aberrant otoliths in juvenile flounder platichthys flesus (l.) Anomalous otolith formation has been reported in freshwater and marine fish species....
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Otolith morphology and body size relationships for juvenile sciaenidae in the río de la plata estuary (35-36°s)... In this study we provide new information regarding otolith morphology and body size relationships of juvenile sciaenid fish....
 PDF: doaj.org
Relationships between total length and otolith size of bluefish pomatomus saltatrix (linnaeus, 1766) in the marmara sea of turkey... The relationship between total length and otolith size of 346 bluefish samples were examined....
 PDF: doaj.org
Impact of environmental factors on recruitment and hatching patterns of horse mackerel (l.) collected in a nearshore rocky reef system... In this study we monitored the arrival of early juvenile horse mackerel to the reef environment at a fine time scale, and analyzed the relationship of environmental factors with patterns of recruitment and hatching, revealed by otolith microstructure analysis....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Growth-increment formation using otoliths and scales of juvenile chinook salmon... Retrospective analysis is used to measure salmon growth at previous ages, with fish size and growth assumed to be accurately reflected by otolith increments and scale circuli....
prix / pêche / finances publiques et politique budgétaire - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu

Exemples français - anglais

pêche / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues