Dictionnaire français - anglais

mandant

ostensible

, mandante

ostensible

droit - iate.europa.eu

mandat

ostensible

droit - iate.europa.eu

habilité

ostensible

droit - iate.europa.eu

propriété

ostensible

droit - iate.europa.eu

doctrine de la propriété

ostensible

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La sexualité en prison de femmes
... La sexualité ostensible en revanche se donne à voir ouvertement au moyen de processus d affichage, les comportements délibérés étant néanmoins régulés par certaines règles informelles....
... At last we can noti
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
De l'objet invisible à la présence ostensible ? l'islam dans les banlieues
... De l'objet invisible à la présence ostensible ? L'islam dans les banlieues....
général - core.ac.uk -
Jeanne teboul, corps combattant. la production du soldat... Elle y relève l’apparente contradiction entre cette identité projetée de l’armée – ostensible, suscitant désir et admiration par sa beauté – et la discrétion nécessaire à sa fonction guerrière qui justifie le choix du camouflage comme uniforme....
activité agricole - core.ac.uk -
Jordania y globalización. un ejemplo de la importancia del café sa:da en el bila:d as-sa:mLa influencia que la globalización está ejerciendo en los hábitos alimentarios de la población de Jordania es un hecho ostensible....
Europe - core.ac.uk - PDF: hedatuz.euskomedia.org
Parenté, écologie et histoire: renouvellement des conjectures... Qu’elle s’exprime sous la forme de modèles systémiques ou de pratiques articulées, elle devient alors ostensible comme moyen d’action et de transformation de la vie en société.Les...
général - core.ac.uk -
Le courant des "pédagogies actives" dans l'enseignement supérieur : une évolution postmoderne ?... Il s’agit de dispositifs qui mettent en scène une activité d’apprentissage ostensible, au travers de projets, d’études de cas, de problèmes, d’accompagnement personnalisé, etc....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-ensta-bretagne.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Diagnostic : tentative ostensible de suicide par pendaison.

Diagnosis: conspicuous attempt to commit suicide by hanging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition du mot Ostensiblement : - D'une manière ostensible.

Ostensibly definition is – in an ostensible manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ostentatoire contient implicitement la volonté d’être ostensible

tivity, it necessarily follows that the will is indivisible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les AG ont pratiqué une politique ostensible d'ouverture.

The GAs operated on an ostensible policy of openness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aisé d’y déceler une animosité ostensible.

It is easiest to tell when there is open animosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1988 : la loi contre l’homosexualité “ostensible” est abrogée.

1988: Law against "flaunting homosexuality" is rescinded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serait-ce la raison de cet ostensible désintérêt ?

Is that the major cause of the apparent lack of interest in them?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou c’est du moins l’objectif ostensible du film.

Or at least, this is the film’s ostensible purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1988 : la loi contre l’homosexualité "ostensible" est abrogée.

1988: Law against "flaunting homosexuality" is rescinded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de rendre ostensible leur prétendue supériorité intellectuelle.

To confirm their imagined intellectual superiority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ostensible qu’elle était aussi condamnée à mort.

It is obvious that it was also condemned to death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ostensible indifférence pour tout ce qui n'est pas elle.

Totally oblivious to all things that were not her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas d'une manière ostensible mais avec une véritable légèreté.

Not in an ostensible way, but with a real lightness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci de montrer ta lâcheté de façon aussi ostensible.

Thank you for making such a fool of yourself in an obvious manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ostensible qu'elle était aussi condamnée à mort.

It is obvious that it was also condemned to death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues