Dictionnaire français - anglais

osmotique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une chambre osmotique transfère de l'eau fraîche dans une solution de saumure par pression osmotique à travers une membrane osmotique.

An osmotic chamber transfers fresh water into a brine solution by osmotic pressure across an osmotic membrane (5).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil comprend au moins une paroi osmotique semi-perméable, au moins un compartiment de flux gazeux formé en partie par la paroi osmotique et au moins un compartiment de fluide osmotique formé en partie par la paroi osmotique.

The apparatus includes at least one semi-permeable osmotic wall, at least one gas stream compartment formed in part by the osmotic wall, and at least one osmotic fluid compartment formed in part by the osmotic wall.

industrie mécanique - wipo.int
Ce type de dispositif présente un premier dispositif osmotique enfermé à l'intérieur d'un deuxième dispositif osmotique.

An osmotic device according to the invention includes a first osmotic device enclosed within a second osmotic device.

santé - wipo.int
Le tube d'alimentation communique avec l'orifice d'entrée d'agent osmotique de l'unité de membrane d'osmose directe et l'orifice et l'orifice d'entrée d'agent osmotique de l'élément de pompe osmotique.

The feed tube communicates with the osmotic agent inlet of the forward osmosis membrane unit and the osmotic agent inlet of the osmotic pump element.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit moteur osmotique comporte une paroi extérieure (12) définissant un compartiment contenant un soluté osmotique (17).

The osmotic engine has an exterior wall (12) defining a compartment which contains an osmotic solute (17).

santé - wipo.int
Ondes de pression osmotique dans les solutions de 3he dans 4he superfluide
Une formule thermodynamique simple reliant la pression fontaine, la pression osmotique et la vitesse du second son est établie....
...We have derived a simple thermodynamical relationship between second sound velocity in 3He-4He mixtures and osmotic and fountain pressures....
général - core.ac.uk -
Facteurs influençant la germination des graines de cleome ambyocarpa barr. & murb. (capparidaceae) dans le sud tunisien
... Le stress osmotique simulé par le NaCl à différentes concentrations (0 à 200 mM) ou le polyéthylène glycol 6000 (PEG-6000) à différents potentiels osmotiques (0 à -1 MPa) a été évalué à...
... The osmotic stress simulated by NaCl at different concentrations (0 to 200 mM) or polyethylene glycol 6000 (PEG-6000) at different osmotic potentials (0 to -1 MPa) was evaluated at...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fluid absorption by proximal tubules in the absence of a colloid osmotic gradient
Réabsorption de liquide par les tubules proximaux en l'absence de gradient colloïdo-osmotique....
...Fluid absorption by proximal tubules in the absence of a colloid osmotic gradient....
général - core.ac.uk -
Pour le séchage des fruits en algérie
... Avant de sécher, les oreillons d'abricots ont subi les trois prétraitements suivants: le blanchiment, le sulfitage et la déshydratation osmotique partielle....
... Before drying, the apricots have undergone the three pre-treatments following: blanching, sulfiting and osmotic dehydration....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Glucose and glycerol compared as osmotic agents for peritoneal dialysis
Le glucose et le glycérol comparé comme agents osmotiques pour la dialyse péritonéale....
...AbstractGlucose and glycerol compared as osmotic agents for peritoneal dialysis....
général - core.ac.uk -
Étude en laboratoire de l'induration des argiles de la mer champlain par électrocinétique... La première méthode était l'injection de chlorure de calcium suivie de la consolidation électro-osmotique; la deuxième méthode était l'injection de silicate de sodium suivie de l'injection de chlorure de calcium
Moesm2 of expression of rck2 mapkap (mapk-activated protein kinase) rescues yeast cells sensitivity to osmotic stress... cerevisiae Δrck2 pCM161:RCK2 under osmotic stress (A) performance of S....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Genomic and transcriptomic analyses of jeotgalibacillus malaysiensis to provide insights inti its osmotic adaption... To understand the mechanism of osmotic adaptation in J....
Properties of chloroplasts isolated from siphonous algae: effects of osmotic shock and detergent treatment on intactness... These chloroplasts were disrupted by osmotic shock as shown by measurement of the release of both glucose-6-phosphate dehydrogenase and NADP-dependent glutamate dehydrogenase into the suspending medium....
osmotique
sciences - techdico
Le dispositif comprend une cellule osmotique (A) pourvue d'un dispositif manométrique et montée en aval d'une cellule osmotique (B).

The device consists of an osmotic cell (A) provided with a manometric device and mounted downstream of an osmotic cell (B).

industrie mécanique - wipo.int
Une solution aqueuse ayant une pression osmotique supérieure à la pression osmotique de la plante comestible fraîche à transformer est préparée.

An aqueous solution having an osmotic pressure higher than the osmotic pressure of the fresh edible plant to be processed is prepared.

technologie alimentaire - wipo.int
Système et procédé à écoulement électro-osmotique.

An electro-osmotic flow system and method.

industrie mécanique - wipo.int
Le réservoir d'agent osmotique comprend un tube d'alimentation relié à un orifice de sortie situé au fond du réservoir d'agent osmotique.

The osmotic agent tank comprises a feed tube connected to an outlet located on the bottom of the osmotic agent tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Au moins une des cathodes ou anodes est disposée entre une membrane électro-osmotique positive et une membrane électro-osmotique négative.

At least one of the cathodes or anodes is disposed between a postive electroosmotic membrane and negative electroosmotic membrane.

industrie mécanique - wipo.int
Production d'extrait anthocyanique (hibiscus sabdariffa) par évaporation osmotiqueAprès optimisation des conditions d'extraction, un extrait aqueux d'Hibiscus sabdariffa a été concentré sur un pilote semi-industriel d'évaporation évaporation osmotique....
Re-use of osmotic solutionIn this paper the re-use of osmotic solution after osmotic treatment has been studied....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: acta.bibl.u-szeged.hu
Déshydratation-imprégnation par immersion (déshydratation osmotique)Ce document rassemble les communications présentées au sémianire AFSAI/CIRAD sur le thème : la déshydratation imprégnation par immersion (déshydratation osmotique)....
Osmotic drug delivery system: a reviewOsmotic drug delivery uses the osmotic pressure level for controlled delivery of drugs by using osmogens....
Conception d'un joint osmotique pour stents...pallier les problèmes de recirculation de sang à l'extérieur des endo-prothèses de l'aorte abdominale, on propose de munir les stents métalliques de joints gonflés par pression osmotique afin de mieux épouser la lumière artérielle....
Individual osmotic fragility distribution: a new parameter for determination of the osmotic properties of human red blood cellsThe aim of our experiments was to characterise and to validate the osmotic fragility test when applied to human blood samples with no significant alterations of osmotic fragility but with a differentiating shape of the haemolysis curve....
 PDF: doaj.org
La concentration de jus de fruits par évaporation osmotiqueL'évaporation osmotique est un nouveau procédé membranaire permettant de concentrer des solutions aqueuses à température ambiante et à pression atmosphérique....
Research article individual osmotic fragility distribution: a new parameter for determination of the osmotic... The aim of our experiments was to characterise and to validate the osmotic fragility test when applied to human blood samples with no significant alterations of osmotic fragility but with a differentiating shape of the haemolysis curve....
 PDF: agritrop.cirad.fr PDF: ftp:
Role of osmotic adjustment in plant productivity... When the plant leaf water potential and soil water content decline, the plant must be able to survive drought through dehydration tolerance mechanisms, such as low osmotic potential or osmotic adjustment....

Publications scientifiques

The effect of antioxidant polysaccharide based coatings on optimum immersion time, vitamin c content and salt adsorption of quince cylinders during osmotic dehydration... study, the effects of carboxymethyl cellulose-low methyl pectin based edible coatings containing ascorbic acid antioxidant were investigated on optimum immersion time during osmotic dehydration of quince sheets....
chimie / sciences naturelles et appliquées / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Is salinity tolerance related to osmolytes accumulation in lygeum spartum l. seedlings?... Transpiration, water potential (Ψω) and osmotic potential (Ψπ) decreased with elevated NaCl....
consommation / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'agent actif au niveau osmotique peut comprendre un polymère.

The osmotically active agent may include a polymer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le joint mobile sépare l'agent osmotique de l'agent bénéfique.

The movable seal separates the osmotic agent from the beneficial agent.

santé - wipo.int
Le récipient concave est fait d'une membrane osmotique (3).

The concave vessel is made of an osmosis membrane (3).

industrie mécanique - wipo.int
La gravité de la diarrhée osmotique dépend de la quantité de substance osmotique consommée.

The severity of osmotic diarrhea depends on how much of the osmotic substance is consumed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif d'administration osmotique comprend un excipient osmotique qui opère en s'imbibant de liquide prélevé sur l'environnement externe, ce qui libère un principe actif.

The osmotic delivery system includes an osmotic agent which operates by imbibing fluid from an outside environment, causing the release of a beneficial agent.

santé - wipo.int
Puisque seul le liquide d'entraînement (15) peut passer dans le matériau électro-osmotique (16), même un liquide de transport (31) ne montrant pas de phénomène électro-osmotique peut être transporté en utilisant la pompe à flux électro-osmotique (10A).

Since only the driving liquid (15) can pass through an electroosmotic material (16), even a transport liquid (31) not exhibiting electroosmotic phenomenon can be transported by utilizing the electroosmotic flow pump (10A).

industrie mécanique - wipo.int
Ce système d'apport osmotique d'agent bénéfique comprend un dispositif d'apport osmotique implantable, ainsi qu'un cathéter d'apport de l'agent bénéfique, du dispositif d'apport au site d'apport.

An osmotic beneficial agent delivery system includes an implantable osmotic delivery device and a catheter for delivery of the beneficial agent from the delivery device to a delivery location.

santé - wipo.int
L'élément électro-osmotique (256) peut être constitué d'un matériau poreux.

The electro-osmotic element (256) can be made of a porous material.

communication - wipo.int
Le joint d'étanchéité amovible sépare l'agent osmotique de l'agent utile.

The movable seal separates the osmotic agent from the beneficial agent.

santé - wipo.int
Lorsque la substance osmotique se répand, une pression s'exerce contre un élément de séparation placé entre le réservoir de la substance utile et la substance osmotique.

When the osmotic agent expands, a pressure is exerted against a separating member positioned between the beneficial agent reservoir and the osmotic agent.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif osmotique comprenant un noyau bicouche.

According to the invention, an osmotic device is provided which comprises a double-layer core.

santé - wipo.int
La composition renferme un agent osmotique et un agent actif.

The composition includes an osmotic agent and an active agent.

santé - wipo.int
La seringue (20) est poussée par un dispositif osmotique (10) dont une paroi profilée (12) entoure un soluté osmotique (17) avec lequel elle est en contact.

The syringe (20) is driven by an osmotic engine (10) which has a shaped wall (12) surrounding, and in contact with, an osmotic solute (17).

santé - wipo.int
L'invention concerne un moteur thermique osmotique pour convertir l'énergie thermique en énergie mécanique, qui utiliseune membrane semi-perméable pour convertir la pression osmotique en courant électrique.

The present invention relates to an osmotic heat engine for converting thermal energy into mechanical work that uses a semi-permeable membrane to convert osmotic pressure into electrical power.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif osmotique contenant un noyau bicouche.

According to the invention, an osmotic device is provided which comprises a double-layer core.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues