Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

osciller

to swing

général - techdico
L'arbre est apte à osciller autour d'un point de pivotement (11) pour faire osciller la lame entre des orientations horizontale (7) et verticale (6).

The shaft is able to swing about pivot point (11) to swing the blade between horizontal (7) and vertical orientations (6).

général - wipo.int
Le cylindre (21) est adapté pour osciller pendant qu'il tourne.

The cylinder (21) is adapted to swing while rotating.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de biseau rotatif (51) entraîne un bras oscillant (52) à osciller.

The rotary cant structure (51) drives a swing arm (52) to swing.

santé - wipo.int
La barre 2 peut pivoter ou osciller à la verticale par rapport au support et aura tendance à osciller vers le bas sous l'effet de la gravité à moins qu'une telle oscillation ne soit arrêtée.

The bar 2 is able to pivot or swing up and down with respect to the bracket and will tend to swing downwards under gravity unless such swing is arrested.

industries diverses - wipo.int
La partie cylindrique (33a) s'insère dans la rainure (32a) de manière à pouvoir osciller librement.

The cylindrical part (33a) fits into the groove (32a) so as to be able to swing freely.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Health care and human rights after auton and chaoulli
L’interprétation judiciaire du droit à des soins de santé en vertu de la Charte et des instruments législatifs protégeant les droits de la personne a tendance à osciller entre les pôles interventionniste et non interventionniste....
...The judicial interpretation of the entitlement to health care under the Charter and human rights legislation has tended to swing between interventionist and non-interventionist poles....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La dysfonction publique ou la crise du corporatisme... La crise du système administratif se répercuteen effet sur la conception même de l'Etat qui semble désormais osciller entre un modèle libéral, difficilement applicable, et un modèle régalien semblant restaurer les mécanismes d'imputation et les valeurs d'ordre
▷
To swing or not to swing: learning when (not) to advertise... In this paper we pose a decision problem “whether to swing”, that is, whether or not to show any of the ads for the incoming request....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Platform for a swing root turbomachinery bladeA rotor apparatus, comprising a blade having a root adapted to swing laterally within a supporting spindle under impact loading, is provided with a flow path defining platform....
 PDF: hdl.handle.net
Olive trees over roof (rand corporation santa monica), 1952... Crane operator with 140 foot boom to swing one of five olive trees over roof into central patio of Rand Corporation building.;...
 PDF: digitallibrary.usc.edu
An impulse-momentum approach to swing-up control of double inverted pendulum on a cart... This paper proposes a new method to swing-up DIPC based on a series of restto-rest maneuvers of the first link about its vertically upright configuration while holding the cart fixed at the origin....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sensory regulation of stance-to-swing transition in generation of adaptive human walking: a simulation studyIn this paper, we investigated sensory mechanisms to regulate the transition from the stance to swing phases in the generation of adaptive human bipedal walking based on a neuromusculoskeletal model....
 PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
osciller

to oscillate

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ceci amène la structure autoportante à osciller.

This causes the self-supporting structure to oscillate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mécanisme d'attaque contraint le capteur à osciller.

A driving mechanism (22) forces the shear stress sensor to oscillate.

industrie mécanique - wipo.int
Après qu'un oscillateur reçoit une impulsion, il commence à osciller.

After an oscillator is pulsed, it begins to oscillate.

industrie mécanique - wipo.int
Un entraînement (154) fait osciller l'élément rotatif (140) qui, à son tour, force les parties (114) de la table de moulage à osciller de manière synchrone.

A drive (154) oscillates the rotatable member (140) which, in turn, constrains the mold table parts (114) to oscillate synchronously.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La flèche tend à osciller à sa fréquence de résonance naturelle.

The beam tends to oscillate at its natural resonant frequency.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Acoustic absorption by the soft modes of defects in nh4cl
Des défauts intrinsèques tendent à osciller par rapport aux domaines dans la région diphasée de la transformation d'orientation....
...Intrinsic defects tend to oscillate relative to the domains in the two-phase region of the orientational transformation....
général - core.ac.uk -
▷
Conséquences démographiques des révoltes en afrique portugaise (1961-1970). essai d'interprétation
... Alors que la population libérée devait osciller en 1970 autour de 100 000 âmes (trois millions selon les nationalistes), soit moins de 2 % de la popul...
... Although the freed populations were to oscillate in 1970 around 100 000 souls (three millions according to the nationalists), that is, less than 2 % of the total their numbers steàdily diminished....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Congestion control and periodic behaviorAbstract-- Feedback based congestion control — used by TCP and other transport protocols — causes the transmission rate of a long-lived flow to oscillate....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ftp ejde.math.txstate.edu necessary and sufficient conditions for the oscillatory and asymptotic behaviour of solutions to neutral delay dynamic equations... We present necessary and sufficient conditions for the solutions to oscillate or to converge to zero....
 PDF: emis.maths.tcd.ie
Necessary and sufficient conditions for the oscillatory and asymptotic behaviour of solutions to neutral delay dynamic equations... We present necessary and sufficient conditions for the solutions to oscillate or to converge to zero....
 PDF: doaj.org
Effects of atmospheric temperature on the hygroreceptors responses as predicted by the three humidity transduction models.... Impulse frequency of a moist cell responding to oscillations in relative humidity is predicted to oscillate within blue zone (right axis)....
 PDF: figshare.com
Why prvs tends to oscillate at low flows ... Although it is well known that PRVs tend to oscillate at low flows the problem is not properly understood....

Synonymes et termes associés français

virer

•

pivoter

•

pendre

•

balancer

•

se balancer

Traductions en contexte français - anglais

Le dissecteur peut osciller au cours du décollement.

The dissector may oscillate during the noted separation.

santé - wipo.int
L'unité d'entraînement (28) fait osciller l'extrémité de sortie.

The drive unit (28) oscillates the exit end.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elle le fait aussi osciller et osciller dans son essence, tout comme l’eau.

It also makes him swerving and wavering in his essence, just like water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La canule peut être configurée pour tourner et/ou osciller.

The cannula can be configured to rotate and/or oscillate.

santé - wipo.int
Les lattes individuelles sont maintenues de façon à pouvoir osciller dans l'élément de bord qui peut lui-même osciller par rapport à la bande de support.

The individual slats are retained so as to tip in the edging component.

industries diverses - wipo.int
Le cristal oscillateur peut osciller à une première fréquence connue.

The oscillator crystal may oscillate at a known first frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Les lattes individuelles sont maintenues de façon à pouvoir osciller dans l'élément de bord qui peut lui-même osciller par rapport à la bande de support.

The edging component itself can tip in relation to the supporting bar.

industries diverses - wipo.int
Il est possible de faire osciller le bois dans la cavité.

The timber may be oscillated within the cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Sous l’influence du vide, le découpleur ne peut plus osciller.

Under the influence of the vacuum, the decoupler can no longer oscillate.

industrie mécanique - wipo.int
Un microphone numérique ne peut osciller lorsque l'alimentation est enclenchée.

A digital microphone is prevented from oscillating when power is turned on.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sac de développeur peut osciller par contact avec l'élément agissant.

The developer bag is swingable by contact with the acting member.

communication - wipo.int
L'oscillateur à cristal est amené à osciller à une fréquence prescrite.

The crystal oscillator is oscillated at a prescribed frequency.

industrie mécanique - wipo.int
En faisant osciller le cathéter, les risques de spasme sont réduits.

By oscillating the catheter the risk of spasm are reduced.

santé - wipo.int
La pièce centrale (2) peut osciller de préférence transversalement et/ou longitudinalement.

The central section (2) can preferably pivot transversely and/or longitudinally.

vie sociale - wipo.int
On fait osciller l'ensemble détecteur (10) alors que le patient reste stationnaire.

Detector assembly (10) is oscillated while the patient remains stationary.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод