Dictionnaire français - anglais

fixations

oscillantes

industrie mécanique - iate.europa.eu

compteur à cloches

oscillantes

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Équidistribution presque partout modulo 1 de suites oscillantes perturbées iii : cas liouvillien multidimensionnel
... Rittaud, Équidistribution presque partout modulo 1 de suites oscillantes perturbées, Bull....
... 96 (1) (2003) 55–73], which deal with sequences of the form (t(hnF(nΘ)+εnhn′))n, where (hn)n, (hn′)n and (hn/hn′)n are polynomially increasing sequences, (εn)n a bounded sequence, F:Rd→R essentially a C3-function Zd-periodic, Θ an element of Rd and t a real number...
général - core.ac.uk -
Mössbauer investigation of amorphous and polycrystalline tellurium
... Ces changements sont interprétés comme indiquant une diminution de la longueur de liaison covalente entre ions tellure proches voisins dans l'état amorphe et de plus que des liaisons oscillantes aux extrémités des chaînes de tellure provoquent un changement de la densité d'états de phonons du système....
général - core.ac.uk -
Theory of the phase-slip state in superconducting filaments
Une généralisation de l'équation de Ginzburg-Landau dépendante du temps, qui était dérivée autrefois pour des supraconducteurs sales près de Tc, a des solutions oscillantes avec des glisssements de phase au-dessous et au-dessus du courant critique pour des fils fins et homogènes....
général - core.ac.uk -
Etude de couches limites oscillantes par vélocimétrie laser doppler...fond.Actuellement, l’essentiel de notre connaissance des couches limites oscillantes est issu de mesures réalisées sur des fonds fixes horizontaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Réduction du conditionnement pour les problèmes de discrétisation microlocale... Ces systèmes utilisent des fonctions de base localement oscillantes pour modéliser des problèmes de propagation d'onde en régime harmonique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Quels sont les impacts de la mue sur un élève en cours de musique ?... Nous tenterons de trouver des subterfuges possibles en classe à l’approche de ces voix oscillantes dans un contexte individuel et en groupe semi-collectif....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un mécanisme à ailes oscillantes comprenant deux ailes oscillantes.

An oscillating-wing mechanism comprises two oscillating wings.

industrie mécanique - wipo.int
Les secondes unités oscillantes s'étendent dans une direction orthogonale à la direction dans laquelle les premières unités oscillantes s'étendent.

The second oscillating units extend in a direction orthogonal to the direction in which the first oscillating units extend.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'information est enregistrée dans les structures oscillantes.

Information is recorded in the wobbling structures.

informatique et traitement des données - wipo.int
arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes

shaking sieve digger

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les composants de transmission comprennent des tiges oscillantes (31).

The transmission components include swing rods (31).

santé - wipo.int
Les tiges oscillantes élastiques (6) forment au moins un groupe.

The elastic swinging rods (6) comprise at least one group.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le mouvement relatif des lames oscillantes permet de couper automatiquement.

The relative movement of the oscillating blades allows to cut automatically.

industrie mécanique - wipo.int
Des bobines oscillantes d'arrêt sont utilisées comme inductances (L1, L2).

Swinging chokes are utilized as the inductors (L1, L2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit groupe de tiges oscillantes élastiques (6) est constitué de plusieurs tiges oscillantes élastiques (6) régulièrement espacées circonférentiellement le long de l’axe de symétrie de la coque.

The group of the elastic swinging rods (6) consists of several elastic swinging rods (6), which are equispaced circumferentially along the center axis of the shell.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une extrémité de chacune des tiges oscillantes (31) est connectée aux extrémités transversales (21) respectives de la tige en T. L'autre extrémité de chacune des tiges oscillantes (31) est connectée à un premier arbre vertical (32).

One end of each of the swing rods (31) is connected with the respective transversal end portions (21) of the T-rod.

santé - wipo.int
Et cela se produit avec certaines fonctions oscillantes.

This implies that the function has some oscillatory characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la plus connue des réactions oscillantes.

The most famous of these are the oscillating reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mâchoires oscillantes (2a, 2b) s'ouvrent et se ferment avantageusement comme requis autour d'un dispositif de fixation comme mentionné ci-dessus à actionner, lorsque les mâchoires oscillantes (2a, 2b) sont intégralement fermées.

The swivel jaws (2a, 2b) advantageously open and close as required around a fastener as mentioned above to be operated, when the swivel jaws (2a, 2b) are fully closed.

industrie mécanique - wipo.int
Une lame verticale (85) et deux lames latérales oscillantes (70) sont en outre prévues.

A vertical blade (85) and two oscillating lateral blades (70) are further foreseen.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité de chacune des tiges oscillantes (31) est connectée aux extrémités transversales (21) respectives de la tige en T. L'autre extrémité de chacune des tiges oscillantes (31) est connectée à un premier arbre vertical (32).

The other end of each of the swing rods (31) is connected with a first vertical shaft (32).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues