Dictionnaire français - anglais

os

sciences humaines - iate.europa.eu
Etude sur les proportions relatives des os de l'aile chez quelques oiseaux... Etude sur les proportions relatives des os de l'aile chez quelques oiseaux...
Snag dynamics and cavity occurrence in the south carolina piedmont... We examined snag dynamics from 1982–1990 on 140 0...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www4.ncsu.edu
Movimiento estudiantil y transformaciones sociales en chile: una perspectiva sociológica... Quatro hipóteses são discutidas: a primeira, a alegação para a educação pública pode ser expressão de uma crise de legitimidade; segundo, tal crise corresponde à expansão e diferenciação da nova classe média (em relação à massificação de estudantes, profissionais e intelectuais em geral) na contexto da transformação da estrutura social no Chile durante os últimos 30 anos; em terceiro lugar, a demanda para a educação pública está alinhado com o exercício do controle reflexivo sobre a base estrutural e simbólica da reprodução desse grupo e; em quarto lugar, a crítica da institucionalização da distribuição do poder através da educação constitui a plataforma para sustentar, de parte deste grupo, um projeto alternativo potencial da sociedade
Created snag monitoring on the willamette... This study had two objectives: to document whether created snags were used by wildlife, and if used, to elucidate stand and snag features associated with the use of these created snags by wildlife...
A (re)produção da cultura docente na cultura escolar: categorias êmicas-éticas na compreensão das ações cotidianas de professores... Os dados apontam para simbioses na (re)produção de culturas profissionais docentes na cultura escolar caracterizadas por individualismo e sofrimento profissional, colaboração em enclaves, apartheids organizacionais/profissionais e presença de uma cultura de escola lutadora
Correlation of snag density and mean dbh with latitude.Location of data from the Chamela-Cuixmala site in the correlation of a) snag (≥10 cm dbh, ≥2 m height) density/ha, and b) snag mean diameter at breast height (dbh) with latitude for 12 temperate and tropical forest sites...
Primórdios de um colégio teuto-brasileiro urbano em pelotas no final do século 19 - beginnings of an urban german-brazilian school in pelotas at the end of 19 century... Neste trabalho enfocamos a gênese do educandário, os primeiros quinze anos de funcionamento e suas especificidades em relação à língua alemã e ao germanismo presente no currículo da instituição...
Snag longevity and availability for cavity-nesters in post-harvest landscapes in western newfoundland... I examined populations of snags present following harvest in a chronosequence of balsam fir (Abies balsamea) dominated boreal forests in western Newfoundland to assess: (1) snag density, longevity and biomass in a post-harvest landscape, and (2) the availability and quality of snags for cavity-nesting birds and other wildlife...
Le double décrochage au cœur des échanges sur l’activité en classe...
Forest ecology and management 117 (1999) 169±178 snag density and composition of snag populations on two national forests in northern arizona... Because of their importance, some land-management agencies have standards for snag retention on lands under their jurisdiction (e...
os
santé / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Vingt-quatre os sont articulés vertèbres os (un os singulier est une vertèbre).

Twenty-four bones are articulated vertebrae bones (a singular bone is a vertebra).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ézéchiel parle alors aux os, et les os remuent, puis, se réunissent, os à os, pour faire un homme entier.

Ezekiel then speaks to the bones, and the bones stir, then come together, bone to bone, to make a whole man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque pied est constitué de 7 os de la cheville (os du tarse), 5 os du métatarse, et 14 os des doigts (phalanges).

Each foot consists of 7 ankle bones (tarsal bones) , 5 metatarsal bones, and 14 bones of the toes (phalanges).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les os du carpe, ou os du poignet, comprennent huit os individuels qui composent chaque poignet.

The wrist bones, or carpals, consist of eight individual bones that compose each wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les os du carpe, ou os du poignet, comprennent huit os individuels qui composent chaque poignet.

The carpals, or wrist bones, consist of eight individual bones which compose each wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics of bone trap-5b level in patients with bone metastases of renal cell cancer at combined treatmentThe objective of this study was to determine the sensitivity of tartrate-resistant acid phosphatase (Bone TRAP-5b) for early detection of bone metastases (BM) and to investigate the efficacy of bisphosphonates (BF) (zolendronic acid-ZA) in prevention of bone metastases in patients with Renal Cell Carcinoma (RCC)...
santé - core.ac.uk - PDF: eu-jr.eu
Human stem cell osteoblastogenesis mediated by novel glycogen synthase kinase 3 inhibitors induces bone formation and a unique bone turnover biomarker profile in rats AbstractWnt activation by inhibiting glycogen synthase kinase 3 (GSK-3) causes bone anabolism in rodents making GSK-3 a potential therapeutic target for osteoporotic and osteolytic metastatic bone disease...
Donor site complications in bone grafting: comparison of iliac crest, calvarial, and mandibular ramus bonePURPOSE: To compare the donor site complication rate and length of hospital stay following the harvest of bone from the iliac crest, calvarium, or mandibular ramus...
Role of carotenoid β-cryptoxanthin in bone homeostasisBone homeostasis is maintained through a balance between osteoblastic bone formation and osteoclastic bone resorption...
Bone defect animal models for testing efficacy of bone substitute biomaterialsLarge bone defects are serious complications that are most commonly caused by extensive trauma, tumour, infection, or congenital musculoskeletal disorders...
 PDF: doaj.org
OS
droit - iate.europa.eu
Is democracy at the heart of it? commercial perceptions of technology... Roles and functions become blurred as specialized worker is transformed into jack-of-all trades through the use of technology...
général - core.ac.uk - PDF: www.socresonline.org.uk
Genetic polymorphism in leaf-cutting ants is phenotypically plasticAdvanced societies owe their success to an efficient division of labour that, in some social insects, is based on specialized worker phenotypes...
A national case-control study identifies human socio-economic status and activities as risk factors for tickborne encephalitis in poland. plos one...100]) or non-specialized worker (5...
 PDF: ftp:
Introduction: dementia care and quality of life in assisted living and nursing homes... Results: Change in quality of life was better in facilities that used a specialized worker approach, trained more staff in more domains central to dementia care, and encouraged activity participation...
Needs of persons with disabilities and their close persons during hospitalisation... This issue is also discussed in foreign literature, wherein the need to establish the position of a specialized worker who knows very well the conditions of the health care facility and the needs of people with disabilities is emphasized...
droit / éducation - iate.europa.eu
The hiv|aids pandemic in south africa: sectoral impacts and unemployment... By 1999, real remuneration per unskilled and semi-skilled worker had grown to 250 per cent of the 1970 level while remuneration for other categories had remained essentially flat...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A study of the image of vocational education in south dakota schools... The percentage of unskilled workers required in the labor force is steadily declining: the percentage of skilled and semi-skilled worker is increasing...
droit - iate.europa.eu
Poverty, dietary imbalance and sickness among casual labourer households in shillong (india)... Thus, in case of a casual labourer, the dichotomy of consumption and investment collapses into a single category...
général - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
Robert john michael: a te aroha labourer... Ill health led to the early death of a hard working labourer whose personal life was the most unusual feature of his years at Te Aroha
 PDF: core.ac.uk
Child labourer: an economic supplementationABSTRACT: The research stud was undertaken to find out socio-economic condition and nutritional status of child labourer in the slum of Rourkela city of Orissa state where form 200 samples were rabdomly chosen and information were collected through structured interview...
Child labourer : an economic supplementationThe research stud was undertaken to find out socio-economic condition and nutritional status of child labourer in the slum of Rourkela city of Orissa state where form 200 samples were rabdomly chosen and information were collected through structured interview...
Among casual labourer households in shillong (india)... Nutritional level has been defined in terms of calorie, carbohydrate, protein and fat intakes of the casual labourer household
OS
communication - iate.europa.eu
Leur notation est la suivante - OS-4, OS-4a, 4b-OS;

Their notation is as follows - OS-4, OS-4a, 4b-OS;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était compatible avec OS X 10.6, OS X 10.5, OS X 10.4 et OS X 10.3.

It was compatible with OS X 10.6, OS X 10.5, OS X 10.4 and OS X 10.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des options pour Windows OS, Android OS et Mac OS.

There are options for Windows OS, Android OS and Mac OS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mac OS X Comment rétrograder OS X Yosemite Retour à OS X Mavericks

How to Downgrade OS X Yosemite Back to OS X Mavericks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disk Drill pour Mac OS X peut être téléchargé et installé sur toutes les versions populaires de Mac OS X, dont Mountain Lion OS X, Snow Leopard OS X, Mavericks OS X, El Capitan OS X, Yosemite OS et Sierra macOS.

Disk Drill for Mac OS X PCs can be downloaded and installed on all popular versions of Mac OS X including Mountain Lion OS X, Snow Leopard OS X, Mavericks OS X, El Capitan OS X, Yosemite OS and Sierra macOS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M~ssbauer effect study of physiochemi cal transformation occurring to iron in fossilized bones
...- On a appliqud la spectromdtrie MGssbauer 1 1'6tude des formes du fer dans des os fossilis6s de la formation phosphatique de l'oasis Dakhla en Egypte; les transformations physicochimiques ont dt6 dgalement dtudides...
...-MEssbauer effect spectroscopy id applied to investigate the iron forms present in fossili-zed bones from the phosphatic formation at Dakhla Oasis in Egypt, and to study the physiochemical transformations occurring to these iron forms...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Impact de l'extinction génique de la sialoprotéine osseuse (bsp) sur la différenciation des ostéoblastes et l'ostéogenèse in vitro (développement et validation d'un bioréacteur pour la culture ostéoblastique en trois dimensions)
... Ces tissus, en particulier les tissus de soutien comme l'os, sont soumis à des contraintes mécaniques, facteurs majeurs de régulation des interactions cellulaires et cellules/matrices...
... La BSP appartient à la famille des "small integrin-binding ligand N-linked glycoproteins" (SIBLING), impliquées dans le développement, le remodelage et la minéralisation de l os, et répondant rapidement à la contrainte mécanique...
santé / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Influence of loading rate on anisotropy of compact bone
...
...Le comportement dynamique en compression d'os de fémur de bovin (os plexiforme) est étudié par la technique des barres de Hopkinson (S...
général - core.ac.uk -
The role of ppargamma in cartilage growth and development using cartilage-specific ppargamma knockout mice
... Ce tissu offre une fondation pour la formation des os...
... Les os longs se développent par l'ossification endochondral...
général - core.ac.uk -
Les restes humains de l’âge du fer de roquepertuse (13) : fouilles anciennes et récentes
... Aucun os du squelette infra-crânien n’a été exhumé, si l’on excepte les deux sépultures de sujets périnatals...
... Les différents ensembles d’os se rapportent à au moins huit individus, six sujets de taille adulte et deux enfants d’un âge compris entre 10 et 15 ans...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
OS
communication - iate.europa.eu
The super operator system structures and their applications in quantum entanglement theoryAn operator system $\cl S$ with unit $e$, can be viewed as an Archimedeanorder unit space $(\cl S,\cl S^+,e)$...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Operator system structures on ordered spaces... Given an Archimedean order unit space (V, V +, e), we construct a minimal operator system OMIN(V) and a maximal operator system OMAX(V), which are the analogues of the minimal and maximal operator spaces of a normed space...
The super operator system structures and their applications in quantum entanglement theory AbstractAn operator system S with unit e, can be viewed as an Archimedean order unit space (S,S+,e)...
Quotients, exactness, and nuclearity in the operator system categoryWe continue our study of tensor products in the operator system category...
 PDF: arxiv.org
Operator system quotients of matrix algebras and their tensor productsAn operator system modulo the kernel of a completely positive linear map ofthe operator system gives rise to an operator system quotient...
 PDF: arxiv.org
os
santé - iate.europa.eu
Dans l'ancienne nomenclature, on parlait également d'un os scaphoïde au niveau des os du pied ou os du tarse, mais il est désormais appelé os naviculaire.

In the past, the word scaphoid could also be used to describe a bone in the foot or one of the tarsal bones, which is now called the navicular bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les os envoyés à la société Strem n’étaient pas des os humains, mais des os d’animaux.

Therefore, the bones sent to the Strem Company were not human bone, but animal bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sacral (os du sacrum, qui est 1 os composé de 5 os fusionnés ensemble de manière évolutive)

The sacral (sacrum bone, which is 1 bone made of 5 bones fused together evolutionarily)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les os appariés finaux du visage sont les os lacrymaux .

The final paired bones of the face are the lacrimal bones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Os robustes Contient du calcium pour promouvoir des os robustes.

Strong Bones Contains calcium to promote strong bones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Age-related impairment of bones' adaptive response to loading in mice is associated with sex-related deficiencies in osteoblasts but no change in osteocytes.... In male and female young adult (17-week-old) and old (19-month-old) mice, we investigated the effect of age in vivo on bones' adaptive response to loading and in vitro in primary cultures of osteoblast-like cells derived from bone cortices...
santé - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Middle and inner ear malformations in two cases of velocardiofacial syndrome... Method: Audiometric evaluation, computerized tomography of the temporal bones and analysis of DNA for multiple markers of 22q11 region were performed in two patients with clinical signs of velocardiofacial syndrome...
 PDF: doaj.org
The effects of fluoride feeding on the organic matrix of bones and teeth of pigs as observed by autoradiography after in vitro uptake of ca45 and s35Demineralized sections of fluorinated bones and teeth have been studied by autoradiography following in vitro uptake of Ca45 or S35O4...
Rietveld refinement on x-ray diffraction patterns of bioapatite in human fetal bonesBioapatite, the main constituent of mineralized tissue in mammalian bones, is a calcium-phosphate-based mineral that is similar in structure and composition to hydroxyapatite...
Management of infected non-union of long bones with limb re-construction systemBACKGROUND: CONTEXT: Infected nonunion of long bones are a great challenge to treating surgeons...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Dietary and therapeutic recommendations in byzantine egypt (284-641): the papyrological sources
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Exafs studies of oxide supported osmium carbonyl clusters
...
général - core.ac.uk -
Infant cognitive, motor and language development at 2 years of age following conception through assisted reproductive technologies (art) relative to natural conception : findings from the prospective, longitudinal, cohort “3d-study”
...
général - core.ac.uk -
Polymères de coordination et éponge cristalline : de nouveaux matériaux pour la conversion de l’énergie solaire et la résolution de la structure cristalline de composés huileux
...
général - core.ac.uk -
La socialisation par l'organisation: entre tactiques et pratiques.
...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
E2vt: an effective and efficient vm-transparent mechanism for preventing tpvm os boot failureIntegrating system-level virtualization technology with Trusted Computing technology can significantly improve system security...
communication - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Apoptosis analysis of os cells incubated with conditioned media from serum-deprived mscs....
culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prognostic value of cd44 and its isoforms in advanced cancer: a systematic meta-analysis with trial sequential analysis...
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Table_1_prognostic value of cd44 and its isoforms in advanced cancer: a systematic meta-analysis with trial sequential analysis.docx...
communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prognostic value of cd133 and sox2 in advanced cancer...
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

OS Libre Propriétaire OS Libre Propriétaire Propriétaire OS Libre OS Libre - Payant Propriétaire

Free on free > proprietary on free > free on proprietary > proprietary on proprietary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Os maxillaire inférieur, os de la mâchoire inférieure ; os maxillaire supérieur, os de la mâchoire supérieure.

Down strokes are thick, up strokes are thin, and the greater the contrast the better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Os maxillaire inférieur, os de la mâchoire inférieure ; os maxillaire supérieur, os de la mâchoire supérieure.

As they do so, they make layers upon layers, oldest at the bottom, youngest at the top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur forme les a fait diviser en os longs, os courts et os larges.

So, separate your list into short-range, intermediate, and long-range goals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces versions fonctionnent en OS 9 natif, en OS 9 classic et en OS X.

These versions work natively under OS 9, OS 9 classic and OS X.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QuarkXPress 9.3.1 est maintenant certifié pour quatre versions de OS X : Leopard (OS X 10.5), Snow Leopard (OS X 10.6), Lion (OS X 10.7) et Mountain Lion (OS X 10.8).

QuarkXPress 9.3.1 is now certified on four versions of OS X, Leopard (OS X 10.5), Snow Leopard (OS X 10.6), Lion (OS X 10.7) and Mountain Lion (OS X 10.8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Largeur mesurée d’une épaule à l’autre (os à os).

Measure from one edge of the shoulder to the other, across back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mac OS 7.6 (première version officiellement nommée Mac OS)

Mac OS 7.6 (which debuted in 1996) was the first version to be officially named Mac OS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qubes OS est un système d'exploitation (OS) orienté sécurité:

Qubes OS is a security-oriented operating system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qubes OS est un système d'exploitation (OS) orienté sécurité:

Qubes OS is a security-oriented operating system (OS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mac OS X Mise à jour supplémentaire 1.0 publiée pour OS X 10.8.2 et OS X 10.7.5

Supplemental Update 1.0 Released for OS X 10.8.2 and OS X 10.7.5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux littéralement extraire le code source de Chrome OS et créer Chrome OS dans Chrome OS.

I can literally pull up the source code for Chrome OS and build Chrome OS within Chrome OS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mac OS X Mise à jour supplémentaire 1.0 publiée pour OS X 10.8.2 et OS X 10.7.5

Supplemental Update 1.0 Released for OS X 10.8.2 and OS X 10.7.5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le wi-fi transfert est pris en charge pour ces plates-formes: iOS à Android OS, Android OS à iOS, Android OS à Android OS.

The wi-fi transfer is supported for these platforms: iOS to Android OS, Android OS to iOS, android OS to android OS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Culture tech OS Chrome OS Chrome OS veut unifier les applications web, Android et Linux : pourquoi c’est important

Chrome OS wants to unify web, Android and Linux applications: why it's important

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues