Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Chaque os nasal présente deux surfaces: l’extérieur et l’intérieur.

Each nasal bone has two surfaces: the outer and the inner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les péloméduses sont diagnostiquées par l’absence d’un os cervical aigu, d’un os nasal et d’un os splénique, ainsi que par la forme des vertèbres cervicales.

Pelomedusids are diagnosed by the lack of a cervical scute, nasal bone, and splenial bone, as well as the shapes of the cervical vertebrae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le bout de l'os nasal, le cartilage nasal s'incline légèrement vers les narines.

From the end of the nasal bone the nasal cartilage slopes slightly down to the nostrils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que d’autres peuvent avoir besoin d’une fracture de l’os nasal pour réduire la largeur du pont nasal.

While some patients may need nasal bone fracture to narrow the width of the nasal bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nez crochu indique un os nasal fracturé ou fissuré, généralement accompagné de saignements et d’ecchymoses autour du nez et des yeux.

The crooked nose indicates nasal bone fractured or cracked, usually accompanied with bleeding and bruising around the nose and eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to effectively obtain informed consent in trauma patients: a systematic review... Six studies involved orthopedic surgeries, one involved nasal bone surgeries, and one involved trauma-related limb debridement....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Predictive satisfactory factors of the nasal bone fracture treatmentBackground and Objectives : There are many factors affecting the satisfactory results of nasal bone fracture, such as age, sex, severity of nasal bone fracture and the time from the onset of injury to the beginning of treatment etc....
général - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr
Computerized automatic nasal bone detection based on ultrasound fetal images using cross correlation techniquesAbstract:- Recent study shows that fetal chromosomal abnormalities can be detected in early ultrasonic prenatal screening by identifying the absence of fetus nasal bone....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Measurement of nasal bone length at 11-14 weeks of pregnancy and its potential role in down syndrome risk assessmentTo assess the feasibility of measuring nasal bone length in first-trimester pregnancy and to confirm if the absence of a fetal nasal bone is a marker for Down syndrome....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Reliability of fetal nasal bone length measurement at 11–14 weeks of gestationAbstract Background Nasal bone assessment has been incorporated into Down syndrome screening in first trimester....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un dispositif nasal (10) s'introduisant dans le canal nasal d'une personne, et comprenant une partie conique dont l'extrémité distale doit se placer au voisinage de l'os nasal, et l'extrémité proximale au voisinage d'une narine (3).

A nose device intended to be inserted in the nose channel of a person.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif nasal (10) s'introduisant dans le canal nasal d'une personne, et comprenant une partie conique dont l'extrémité distale doit se placer au voisinage de l'os nasal, et l'extrémité proximale au voisinage d'une narine (3).

The nose device (10) has a conical portion with a distal end intended to be arranged adjacent a nose bone and a proximal end intended to be arranged adjacent a nostril (3).

santé - wipo.int
On introduit le dispositif nasal dans le nez, puis on le fait tourner jusqu'à ce que son extrémité distale vienne au vosinage de l'os nasal.

The nose device is inserted in the nose of the person until the distal end is positioned adjacent the nose bone of the person.

santé - wipo.int
Ainsi, il prévient les désordres provoquant une mauvaise apparence qui se produit entre l'os nasal et les os du visage sous forme d'étapes.

Thus, it prevents disorders causes to bad appearance that occurs between nasal bone and facial bones in form of steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface interne de l’os nasal se déplace vers le bas et présente une rainure qui permet à l’une des branches du nerf nasal.

The inner surface of the nasal bone travels downward and has a groove that lets in one of the branches of the nasociliary nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface interne de l’os nasal se déplace vers le bas et présente une rainure qui permet à l’une des branches du nerf nasal.

The inner surface of the nasal bone travels downward and has a groove that attaches one of the branches of the nasociliary nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
presseront contre l'os nasal, et qu'ils diminueront le dia-

And there will certainly come against him the ships of Kittim, and he will have to become dejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
presseront contre l'os nasal, et qu'ils diminueront le dia-

They will freeze flat (which makes them quicker to defrost) and they will take up less space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues