Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
Selon cette invention, un implant est positionné à proximité d'un os hyoïde.

An implant is positioned adjacent a hyoid bone.

santé - wipo.int
L'implant maintient l'os hyoïde dans la configuration manipulée.

The implant restrains the hyoid bone in the manipulated configuration.

santé - wipo.int
l'os hyoïde qui est le seul os non relié aux autres os.

The hyoid bone is the only bone that is not attached to any other bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un système et un procédé pour rapprocher un os hyoïde du cartilage thyroïde chez un patient.

A system and method for moving a hyoid bone closer to thyroid cartilage in a patient.

santé - wipo.int
L'os hyoïde est le seul os inclus dans la gorge des mammifères.

The hyoid bone is the only bone located in the throat of mammals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three-dimensional evaluation of the upper airway morphological changes in growing patients with skeletal class iii malocclusion treated by protraction headgear and rapid palatal expansion: a comparative research... The displacement of the hyoid bone as well as the length and width of dental arch showed significant difference....
santé - core.ac.uk -
A clicking larynx: diagnostic and therapeutic challenges... The clicking larynx most often is reported to be a result of a displaced cornu superior of the thyroid cartilage, an enlarged greater cornu of the hyoid bone, or a short distance between the thyroid cartilage and hyoid bone....

Publications scientifiques

Neck sensor-supported hyoid bone movement tracking during swallowingHyoid bone movement is an important physiological event during swallowing that contributes to normal swallowing function....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sexual dimorphism of hyoid boneHyoid bone, is located in anteriorsuperior site of the neck....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hyoid bone fracture caused by blunt neck trauma AbstractHyoid bone fracture is usually the result of direct trauma to the neck because of manual strangulation, hanging, blunt trauma or projectiles....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'os hyoïde est le seul os du corps à ne pas toucher d'autre os

The Hyoid Is the Only Bone in the Body That Doesn’t Touch Another Bone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le centre du corps de l'os hyoïde ou la totalité du corps de l'os hyoïde est impliqué dans la zone en dessous de la perpendiculaire, il est déterminé qu'il existe un risque.

When the center of the hyoid bone body or the whole hyoid bone body is involved in the area below the perpendicular, it is determined that there is a risk.

santé - wipo.int
L'os hyoïde, pas vraiment un os du crâne, est soutenu dans le cou par des ligaments.

The hyoid bone, not really a skull bone, is supported in the neck by ligaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des os cassés était apparemment l’os hyoïde, près de la pomme d’Adam chez l’homme.

According to the report, one of the bones broken was the hyoid bone, which is near the adam’s apple in men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'os hyoïde est un os en forme de U dans le cou qui ancre la langue.

The hyoid is a U-shaped bone in the neck that supports the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’os hyoïde : Le peu parlé d’os hyoïde est une partie unique du squelette humain pour un certain nombre de raisons.

The little talked about hyoid bone is a unique part of the human skeleton for a number of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'os Hyoïde est le seul os chez l'homme qui ne soit connecté à aucun autre.

The hyoid bone is the only bone in the human body that isn’t connected to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'os hyoïde est un os en forme de U dans le cou qui ancre la langue.

The hyoid bone is a U-shaped bone in the neck that supports the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin un os connecte le thorax à la tete, l'os hyoïde, situé au niveau du cou.

Finally, a bone connects the thorax to the head, the hyoid bone, located at the level of the neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'os hyoïde est un os en forme de U dans le cou qui ancre la langue.

The hyoid is the horseshoe-shaped bone in the neck that supports your tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, enfin, l’os hyoïde est impliqué dans la respiration.

And, finally, the hyoid bone is involved in respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie du muscle digastrique reliant l'os temporal à l'os hyoïde, permettant de déplacer l'os hyoïde vers le haut et vers l'arrière, entraînant ainsi la langue.

Part of the digastric muscle connecting the temporal bone to the hyoid bone, enabling movement of the hyoid bone upward and forward, thereby moving the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier est constitué du crâne (28 os), des vertèbres (26), des nervures (24), et l'os hyoïde et du sternum.

The previous consists of the skull (28 bones), the vertebrae (26), the ribs (24), and the hyoid and sternum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L os hyoïde est entièrement ossifié, ce qui permet au chat de ronronner mais pas de rugir.

The hyoid bone is completely ossified, allowing the cat to purr but not to roar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a neuf cartilages et est relié à l'os hyoïde.

It has nine cartilages and is connected to the hyoid bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues