Dictionnaire français - anglais

traitement

orthophonique

santé - iate.europa.eu
traitement orthophonique
santé - iate.europa.eu
Il n'a pas été possible de conclure que le piracétam est plus efficace que le traitement orthophonique pour traiter l'aphasie après un AVC.

It was not possible to conclude whether piracetam was more effective than speech and language therapy in treating aphasia after stroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait d'études dans lesquelles deux groupes de patients étaient comparés, un groupe recevait un traitement orthophonique, l'autre ne recevait aucun traitement destiné à améliorer la parole.

These were studies where two groups of patients were compared, one group had speech and language therapy, the other did not receive any therapy intended to improve speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traitement orthophonique
santé - iate.europa.eu
Ce rapport servira à organiser et à dresser un plan de traitement orthophonique pour votre enfant.

This report will be used to organize and determine a speech therapy plan for your child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un traitement orthophonique peut aussi être prescrit pour ceux qui ont du mal à déglutir ou à parler.

Speech therapy can also be useful for those who have difficulty swallowing or speaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il consiste en 10 sessions de SMTr (une session par jour pendant les 10 jours ouvrables de deux semaines) de 20 minutes suivies d’un traitement orthophonique intensif (2 heures par jour approximativement).

It consists of 10 sessions of rTMS (a daily session for 10 working days of two weeks) of 20 continual minutes of intensive speech therapy (approximately 2 hours daily).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bébés qui sont allaités pendant un an ou plus sont moins susceptibles d'avoir besoin d'un traitement orthophonique ou d'avoir des problèmes dentaires comme des attelles plus tard dans la vie.

Babies who are breastfed for a year or more are less likely to need speech therapy or have dental problems like braces later in life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Rééducation orthophonique post myoplastie d’allongementdu temporal : une étude de trois patients
... À la suite de la chirurgie, une rééducation orthophonique est nécessaire pour atteindre un sourire fonctionnel....
... Following surgery, facial rehabilitation by speech-language pathologists is necessary to achieve a functional smile...
général - core.ac.uk -
Corpus et activité rédactionnelle d’adolescents dyslexiques dysorthographiques en contexte de soin courant orthophonique
... Afin de favoriser les collaborations chercheurs-praticiens, comme le proposent Hayes et Berninger (2014), nous étudions les données chronométriques relatives à un corpus de textes recueillis auprès de 7 adolescents dyslexiques et dysorthographiques, recrutés dans le cadre de situations de soin courant orthophonique, afin de décrire les opérations de traitement cognitif du langage écrit en contexte d’activité rédactionnelle....
... In order to initiate exchanges between practitioners and researchers, as suggested by Hayes & Berninger (2014), we examine chronometric data, in a corpus of texts collected from 7 dyslexic-dysorthographic teenagers in the context of normal speech therapy sessions, to reveal the particular processes engaged in their production...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effets d’un entraînement à la méditation de pleine conscience auprès d’enfants tda/h suivis en prise en soins orthophonique : étude en single case experimental design (sced) chez deux patients
... Nous avons donc souhaité étudier en quoi la méditation de pleine conscience pourrait être un outil complémentaire à la prise en soins orthophonique d’enfants TDA/H....
... So we have choosen to study how mindfulness should be a further tool for the speech-therapistic care of children with ADHD...
Europe - core.ac.uk -
Effets d’un entraînement à l’imitation sur les compétences préverbales de jeunes patients avec trisomie 21 : étude expérimentale en cas unique (sced) auprès de 4 patients
... Conclusion : les résultats obtenus sont encourageants et mettent en lumière l’apport spécifique d’une rééducation orthophonique ciblée sur l’imitation pour la communication des jeunes enfants avec T21....
général - core.ac.uk -
Pour une harmonisation de la terminologie orthophonique : contribution du projet orthocorpus (2015- 2017)... permis la constitution et l'ex-ploitation d'un corpus de 850 articles scientifiques du domaine de l'orthophonie, parus entre 1997 et 2014 dans la revue française Rééducation Orthophonique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'éducation précoce des enfants avec trisomie 21 : quelles pistes pour relayer l'information auprès des professionnels de santé dans les alpes-maritimes ? état des lieux des pratiques de diffusion d'information réalisées auprès des médecins et des maternités sur la nécessité d'une intervention orthophoniqueLa prise en charge orthophonique précoce de la trisomie 21, bien qu’indispensable, n’est pas systématique et débute parfois trop tardivement....
santé / conditions et organisation du travail / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Le partenariat orthophoniste – psychologue dans la prise en charge d’un déficit d’expressionParfois la prise en charge orthophonique rencontre une limite qui est l’aspect psychologique de la problématique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Rééducation orthophonique des troubles de la voixaudience: researcher, professional, studentLa rééducation orthophonique des troubles de la voix est un vaste sujet....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Bilan orthophonique, auprès d'un(e) orthophoniste

By the (Steeds) that run, with panting (breath),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une évaluation orthophonique est recommandée si votre enfant :

A full audiological evaluation should be scheduled if your child:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’intervention orthophonique auprès des patients Alzheimer :

Please mark the correct statement regarding Alzheimer's patients:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
audiométrie orthophonique, y compris la fonction

speech audiometry, including articulation function

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
audiométrie orthophonique, y compris la fonction d'articulation

speech audiometry, including articulation function

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bilan orthophonique précoce et un suivi régulier sont réalisés, si besoin une rééducation orthophonique est conseillée (voir La parole).

An early orthophonic assessment and regular follow-ups are performed, if necessary speech therapy is recommended (see Speech).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intervention orthophonique auprès de patients opérés de laryngectomie totale

Studies on swallowing in patients operated by subtotal laryngectomy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants participant à l'étude ont suivi une thérapie orthophonique traditionnelle ou orthophonique avec Agáta, une chienne sans poils péruvienne d'âge moyen.

Children in the study participated in either traditional speech therapy or speech therapy with Agáta, a female middle-aged Peruvian hairless dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première étape : j’ai commencé une thérapie orthophonique à l’école.

Part One: I started with Speech Therapy in school.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 signes que mon enfant a besoin d’une évaluation orthophonique

5 Signs Your Child Needs a Psychoeducational Assessment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réhabilitation orthophonique peut commencer avant que vous ne quittiez l'hôpital.

The first phase of cardiac rehab actually starts before you leave the hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réhabilitation orthophonique peut commencer avant que vous ne quittiez l'hôpital.

Rehabilitation may begin before you leave the hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important que l'enfant ait un plan d’intervention orthophonique.

It is important that your child has a good asthma action plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise en charge orthophonique précoce pour les enfants autistes est indispensable.

Early intervention for autistic children is vital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 signes que mon enfant a besoin d’une évaluation orthophonique

5 Signs Your Child Needs a Psychoeducational Assessment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues