Publications scientifiques

Elaboration d'un indice de qualité des eaux basé sur la structure taxonomique et fonctionnelle des assemblages de poissons des petits cours d'eau de guyane
... Les données collectées sur plus de 150 sites couvrant l'essentiel du territoire Guyanais ont permis de quantifier l'effet des perturbations anthropiques (

orpaillage

et exploitation forestière) sur les habitats et les assemblages de poissons.
...
... Data was collected on more than 150 sites encompassing the entire French Guiana territory, and permitted to quantify the impact of anthropogenic disturbances (illegal gold mining and reduced impact logging) on fish assemblages and physical habitats...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reconnaissance dans la vallée de la falémé (sénégal oriental): la 15ème année de recherche du programme international «peuplement humain et paléoenvironnement en afrique de l'ouest»... Cette année, en moins d'un mois de prospection intensive menée sur le terrain entre le 24 janvier et le 17 février 2012, nous avons ainsi détecté près de 100 sites archéologiques, couvrant la période du Paléolithique inférieur jusqu'à l'époque actuelle, comprenant notamment d'exceptionnels sites du Paléolithique terminal in situ, des habitats protohistoriques complexes stratifiés, un fort européen précolonial, insoupçonné vu sa situation au cœur du continent africain, et des traditions, tant dans le domaine architectural que des cultures matérielles (céramique, orpaillage, métallurgie, …), bien vivantes, permettant une approche actualiste....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

Peut-on utiliser un détecteur de métaux en

orpaillage

en France ?

Are there any rules on using a metal detector in France?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.: Un mélange toxique : Travail des enfants, mercure et orpaillage au Mali :.

A Poisonous Mix: Child Labor, Mercury, and Artisanal Gold Mining In Mali.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.: Un mélange toxique : Travail des enfants, mercure et orpaillage au Mali :.

A Poisonous Mix: Child Labor, Mercury, and Artisanal Gold Mining in Mali.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vestiges de mines, orpaillage sur la Burande car la rivière traverse d’anciennes mines d’or.

There are remains of mines and gold searching in the Burande river, as the river flows right through the old gold mines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet orpaillage illicite est connu depuis longtemps, mais les autorités peinent à y apporter des solutions adéquates.

The illicit panning for gold has been known about for a long time, but the authorities struggle to find any effective solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orpaillage en Guyane par une entreprise (Mine Boulanger), testant des techniques de restauration après exploitation.

Gold panning in French Guiana by a company (Boulanger Mine), testing restoration techniques after exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour conclure, un petit mot concernant l’aspect législatif de l’extraction artisanale de l’or en rivière (orpaillage).

To conclude, a quick word about the legislative aspect of artisanal gold mining in rivers (gold panning) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au programme, randonnée, pêche, baignade, initiation à la vie en forêt, orpaillage… et une découverte surprenante et en douceur du milieu naturel.

In the program, hiking, fishing, swimming, initiation to life in the forest, panning for gold… and a surprising discovery and smooth natural environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les estimations, entre 20.000 et 40.000 enfants travailleraient dans le secteur de l?exploitation aurifère artisanale (orpaillage) au Mali.

Between 20,000 and 40,000 children are estimated to work in Mali’s artisanal gold mines [9].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orpaillage illégal est un problème majeur pour la nation ouest-africaine, avec des centaines de mines artisanales opérant dans le pays.

Illegal gold mining is a major problem for the West African nation, with hundreds of artisanal mines operating across the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les estimations, entre 20 000 et 40 000 enfants travailleraient dans le secteur de l’exploitation aurifère artisanale (orpaillage) au Mali.

It is estimated that between 20,000 and 40,000 children work in Mali’s artisanal gold mining sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Orpaillage illégal est un problème majeur pour la nation ouest-africaine, avec des centaines de mines artisanales opérant dans le pays.

Illegal gold mining is a major problem for the West African nation, with hundreds of artisanal mines operating across the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les estimations, entre 20.000 et 40.000 enfants travailleraient dans le secteur de l?exploitation aurifère artisanale (orpaillage) au Mali.

It is estimated that between 20,000 and 40,000 children work in Mali’s artisanal gold mining sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces chercheurs d'or commencrent par s'installer le long des rivires et utilisrent pour leur recherche les techniques artisanales de l' orpaillage.

These gold seekers began settled along the rivers and used for their research techniques artisanal gold mining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usine d'or contient 7 orpaillage écluses, où un canal est nettoyé en permanence de concentré et d'autres 6 écluses travail en permanence.

The gold plant contains 7 gold washing sluices, where one channel is permanently cleaned of concentrate and other 6 sluices work continually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues