Publications scientifiques

Caractérisation et expression de nouveaux éléments génétiques transposables de la superfamille tcl-mariner chez la microalgue marine amphora acutiuscula (bacillariophyta).
... Les diatomées sont caractérisées par une paroi siliceuse

ornementée

et,dans le milieu marin, elles jouent un rôle primordial dans les chaînes alimentaires.Dans
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Un coran imprimé imitant les manuscritsPapierCe coran lithographié à Alger s'ouvre sur une double page ornementée à l'imitation des manuscrits ottomans....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Extrait de l’inventaire des majoliques de zadar... une assiette peinte richerment ornementée, et des fragments d’assiettes avec motifs »alla porcelana« appartiennent aussi au cycle de Faienza....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Traductions en contexte français - anglais

C'est une expression musicale

ornementée

et chatoyante.

This is a hypnotic and haunting orchestrated song.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une expression musicale ornementée et chatoyante.

This is a hypnotic and haunting orchestrated song.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette barque était très ornementée et estimée comme un objet culte.

This bark was highly ornamented and esteemed as a cultic object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune était surmontée par une coupole ornementée d’une girouette dorée.

Each was surmounted by an ornamental cupola with a gilded vane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une époustouflante chapelle de 21 m² (voûtée et ornementée) à restaurer...

A stunning chapel of 21 m² (vaulted and ornamented) to restore...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Mars, nous écoutons la belle mélodie ornementée du Chant de l’alouette.

In March we listen to the beautifully ornamented melody of The Lark’s Song.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entrée du pavillon des congrès est ornementée d’une fontaine traditionnelle.

The entrance of the conferences’ building is decorated with a traditional fountain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Datant de 1909, elle est la plus ornementée de New York.

Dating from 1909, it is the most ornate in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'art perdu de l'architecture ornementée: Le dessin architectural canadien, 1850-1930

The Lost Craft of Ornamental Architecture: Canadian Architectural Drawings, 1850-1930

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce débute par une longue mélopée à l'unisson qui progressivement est ornementée.

The piece begins with a long unison recitative that is gradually ornamented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Croix du Nord est la plus vieille croix du site, la Croix du Sud est ornementée d’entrelacs, la Croix Sculptée est ornementée finement d’un texte qui serait une prière destinée à Flann, roi d’Irlande.

The Northern Cross is the oldest on the site; the Southern Cross is decorated with interlacing patterns, whilst the Sculpted Cross is finely carved with a text that is thought to be a prayer for Flann, High King of Ireland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa façade sur rue est bien ornementée avec des guirlandes et draperies.

Its street front is well ornemented with garlands and draperies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ornementée de calligraphies arabes, celle de Saint Pierre utilise des bois précieux locaux.

Boasting ornate Arabic calligraphy, the mosque in Saint-Pierre was made out of precious local woods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Milou se laisse quant à lui tenter par une corne à boire ornementée.

Snowy leaves for him to try a drinking horn decorated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième grotte, la plus grande et la plus ornementée est dédiée à Vishnu.

The largest and the most ornamental is the third cave temple dedicated to Vishnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues