Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
1- dissimuler l’origine réelle des capitaux illicites, ou a faire, de quelque manière que ce soit, une fausse déclaration quant à leur origine réelle.

Concealing the real source of illicit funds, or giving, by any means, a false justification regarding the said source, with the knowledge of the illicit nature of these funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- dissimuler l’origine réelle des capitaux illicites, ou a faire, de quelque manière que ce soit, une fausse déclaration quant à leur origine réelle.

Concealing the real source of illicit funds, or giving, by any means, a false justification regarding the said source, while being aware of the illicit nature of these funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1- dissimuler l’origine réelle des capitaux illicites, ou a faire, de quelque manière que ce soit, une fausse déclaration quant à leur origine réelle.

concealing the real source of illicit funds, or giving, by any means, a false justification regarding the said source, with the knowledge of the illicit nature of these funds;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La "signature" de l'arme ne sera pas connue : d'où possibilité de démenti totalement plausible et origine réelle indétectable.

The weapon's 'signature' will not be known: complete plausible deniability, untraceable to the real source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schematic example of precision and recall calculation.Real source locations are represented by “X” marks....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Marquis james, letter, 1932-01-11, to hamlin garland... "A friend has sent me the Los Angeles Times Magazine containing your generous reference to The Raven, which is a real source of pride to me."...
Influence of quasi-physical solutions on near fields in printed-circuit transmission-line discontinuities...solution (the bound-dominant mode) on printed-circuit transmission lines, there can exist additional real and complex solutions that don’t satisfy the physical condition based on a real-source excitation....
From human resource to human real source (spiritual management perspective)... Keywords: Human Resource, Human REAL-source, Spiritualit
Abstract virtual real source... Through modeling examples, I show that the Virtual Real Source method produces accurate source signatures even for complicated subsurface and source signatures....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Leur origine réelle reste floue et est probablement multiple.

Their real origin remains blurred and is probably diverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son origine réelle est presque certainement bien plus ancienne.

Almost certainly, its actual origin is much older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son origine réelle est presque certainement bien plus ancienne.

Rather, their origins are almost certainly more ancient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modification des marques et numéros des colis ou changement d'étiquettes, à condition que cette modification ne soit pas susceptible de conférer aux produits une origine apparente différente de leur origine réelle

altering the marks and numbers on packages or changing of labels, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Vous en arrivez juste à comprendre votre origine réelle et votre véritable pouvoir.

You are just now coming to understand your true origins and your true power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modification des marques et des numéros des colis ou changement d'étiquettes, à condition que cette modification ne soit pas susceptible de conférer aux produits une origine apparente différente de leur origine réelle

altering the marks and numbers on packages or changing of labels, provided that this entails no risk of implying that the products originate elsewhere

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Les documents historiques datent le pont dès 996, mais son origine réelle n’est pas claire.

History records to date that the bridge as ancient as 996, however, its true source remains uncertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dernières recherches Son origine réelle semble être les vignes sauvages des Côtes du Rhône septentrionales.

The latest scientific research has identified its real origins to be wild vines of the northern Côtes-du-Rhône.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En le suivant, ils finissent par tomber sur son origine réelle : l’un des deux perroquets du retraité.

By following it, they end up falling on its real origin: one of the two retired man’s parrots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après les dernières recherches scientifiques, son origine réelle semble être les vignes sauvages des Côtes-du-Rhône septentrionales.

The latest scientific research has identified its real origins to be wild vines of the northern Côtes-du-Rhône.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origine Les utilisateurs ont rapporté l'origine réelle < strong> être un endroit où il ne devrait pas venir de.

Origin Users have reported the actual origin of < strong> to be somewhere where it should not be coming from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différents acronymes ont été inventés par la suite pour expliquer le nom mais sans rapport avec son origine réelle.

Different acronyms were invented later to explain the name but unrelated to its true origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officiellement», le réseau Gladio a été constitué en 1956, mais son origine réelle remonte à la fin de la guerre.

Officially" the Gladio network was constituted in 1956 but its real origin goes back to the end of the war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pirates ont une origine réelle, et étaient des pillards qui pillaient les bateaux que nous avons traversé les hautes mers.

Pirates have a real origin, and were looters who robbed the boats we crossed at the high seas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre civilisation actuelle ne sait rien de son origine réelle, de son passé réel, de son monde réel ni de l’univers réel.

Your current civilization don´t know anything about your real origin, about your real past, about your real

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues