Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / chimie - iate.europa.eu
orifice de remplissage de la chambre froide

filling port

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
orifice de remplissage du cylindre sur machines à chambre chaude

filling port

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le collecteur de chaleur solaire susmentionné est pourvu d'un orifice de remplissage en liquide, d'un orifice de refoulement et d'une cuve de remplissage-dissipation caractéristique.

The aforesaid solar heat collector (12) is equipped with a liquid-refilling port (22), a backflow port, and a characteristic refill-dissipation tank (38).

industrie mécanique - wipo.int
La vessie (2) a un orifice de remplissage (11) et un orifice de sortie (12) à son extrémité proximale.

The bladder (2) has both a filling port (11) and an exit port (12) at its proximal end.

santé - wipo.int
Un de ses côtés frontaux comprend un orifice de remplissage (3), et son autre côté frontal comprend un orifice d'évacuation (16).

One of its front sides comprises a filling port (3), and its other front side comprises a discharge port (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Microfluidic device design and gradient formation.(A) Schematic of the microfluidic device developed in this study, showing the gel chamber, inlet and outlet ports for media channels, and gel-filling port...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
orifice de remplissage
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Analisa cooling sistem ge frame 9 pltg sicanang 120mw... Design performance of generator cooler 1) capacity 2450 kW 2) water inlet 46...
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.uika-bogor.ac.id
Effects of water inlet configuration in a service reservoir applying cfd modelling... The influence of the change in the water inlet configuration on these characteristics was evaluated...
 PDF: doaj.org
Performance analysis of a waste heat driven activated carbon based composite adsorbent - water adsorption chiller using simulation model... Modeling is performed to analyze the influence of the hot water inlet temperature, cooling water inlet temperature, chilled water inlet temperatures, and adsorption/desorption cycle time on the specific cooling power (SCP) and coefficient of performance (COP) of the chiller system with the composite adsorbent...
Hydraulic conditions of the water pumping station facilitiesThe paper deals with the definition of loss of pressure in the water inlet structures pumping stations of irrigation systems...
Fish alignment relative to water inlet flow.(A) Distribution of the water inlet flow directions...
orifice de remplissage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
orifice de remplissage d'eau de refroidissement

cooling water tank filling hole

transport terrestre - iate.europa.eu
orifice de remplissage
transport terrestre - iate.europa.eu
Le système de remplissage comporte un réservoir de gaz (3) relié à l'airbag par l'intermédiaire d'un orifice de remplissage (6).

The filler device comprises a gas reservoir (3) connected to the air bag (2) via a filler opening (6).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un bouchon (10) à utiliser sur un orifice de remplissage (12).

A cap (10) for use in a filler neck (12) includes a closure (16) for closing the filler neck (12) and a handle (14) for rotating the closure (16) relative to the filler neck (12).

organisation des transports - wipo.int
Un bouchon (10) est prévu pour être utilisé dans un orifice de remplissage.

A cap is provided for use in a filler neck.

organisation des transports - wipo.int
Il est prévu un orifice de remplissage dans le réservoir, permettant de remplir la première chambre en lubrifiant.

A filler port (38) is defined in the tank (30) for allowing the first chamber (32) to be filled with lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
S'il est nécessaire d'ajouter du liquide, versez seulement de l'eau distillée jusqu'au niveau de l'indicateur dans chaque orifice de remplissage.

If it is necessary to add fluid, add only distilled water to bring the level to the indicator in each filler opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can connectionism bridge the cognitive-neuroscience gap? a case study on filler-filler versus filler-role methods for representing relations... First, the filler-filler method (which binds component to component information) requires an exponential number of units as a function of arity, whereas the filler-role method (which binds component to position information) is linear...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Conductivity studies on filler free and filler doped pva-peo based blend polymer electrolytes... The present study deals with the investigation of conduction behavior of filler free and filler based blend electrolyte system...
Effect of mineral filler type and particle size on asphalt-filler mastic and stone mastic asphalt laboratory measured propertiesThis study examines four types of industrial and by-product wastes filler, namely; limestone as reference filler, ceramic waste, coal fly ash, and steel slag...
Elucidation of filler-to-filler and filler-to-rubber interactions in silica-reinforced natural rubber by tem network visualization... This paper presents an investigation into filler-to-filler and filler-to-rubber interactions in silica-reinforced natural rubber (NR) in the presence and absence of a silane coupling agent...
Effect of 20 micron filler particle size and filler type on rheological and performance properties of stone mastic asphalt-filler masticsThis paper evaluates the relative performance of a series of 20 micron filler particle size and filler type asphalt-filler mastics in terms of the two main distress modes associated with flexible asphalt pavements of permanent deformation and fatigue damage...
orifice de remplissage
industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Cet emballage comprend un récipient avec un orifice de déversement et un orifice de remplissage.

A package has a container with a pouring and a refilling hole.

production - wipo.int
Le couvercle de la cartouche présente un orifice de remplissage d'encre et un orifice d'aération assurant la liaison avec l'atmosphère extérieure.

The cartridge cover is provided with an ink filling hole for filling ink and an air hole for communicating with atmosphere outside.

communication - wipo.int
Pour le dispositif de l'invention, on se sert d'un chambre de pompe (7) reliée à un orifice de remplissage (11).

To this end, the inventive device is provided with a pump chamber (7) that is linked with a filling hole (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit système comprend une station de perçage configurée pour percer au moins un orifice de remplissage dans une cartouche d'encre pour imprimante.

The system may include a drill station configured to drill at least one refilling hole in an inkjet printer cartridge.

communication - wipo.int
Les canaux sont remplis d'un matériau d'étanchéité à travers un orifice de remplissage (54) situé à une extrémité du canal qui lui correspond.

The channels are filled with a sealant through a filling hole (54) at one end of its respective channel.

industrie mécanique - wipo.int
Roofing paper, etc., southern california, 1932 [image 1]... Drive nails with care - if one is driven into an opening or crack it will [ilg] the damaging repaired by withdrawing nail and filling hole with plastic cement...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Effect of molecular filtering and electrolyte composition on the spatial variation in performance of dye solar cells... As electrolyte is injected to a DSC, some of the electrolyte components adsorb to the surface TiO2 (here 4-tert-butylpyridine and 1-methyl-benzimidazole) and accumulate near the electrolyte filling hole resulting in varying electrolyte composition and performance across the cell...
Similarity estimation for computerize footwear fit... In summary, the problem of finding the best fitting shoe within a given shoe last data base, using input data taken from the 3D foot scan of client consists of two main sub problem:- Filling hole in triangle mesh...
Roofing paper, etc., southern california, 1932 [image 3]... Drive nails with care - if one is driven into an opening or crack, it will cause a leak unless the damage is repaired by withdrawing nail and filling hole with plastic cement...
orifice de remplissage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
orifice de remplissage
chimie - iate.europa.eu
L'appareil de remplissage (6) comprend un dispositif d'ouverture de la bouteille de gaz comprimé et est relié à un orifice de remplissage du ballon (8).

A fillinf apparatus (6) that connects the balloon (8) to at least one pressurised gas container has a device for opening the container and communicates with a filling opening of the balloon (8).

politique de l'environnement - wipo.int
Le corps (12) comporte une paroi latérale (13), présentant au moins un orifice distributeur (14), et au moins un orifice de remplissage (16) situé à distance de l'orifice distributeur (14).

The hollow body member (12) is further provided with at least one filling opening (16) in spaced relation to the dispensing opening (14).

production - wipo.int
Un dispositif de transport comprend une vis transporteuse (3) rotative autour de son axe longitudinal et située dans un carter (6) pourvu d'un orifice de remplissage (7) et d'un orifice de décharge (8).

A transport device has a screw conveyor (3) rotative around its longitudinal axis and arranged in a housing (6) having a filling opening (7) and a discharging opening (8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se base sur un dispositif de distribution (10) muni d'un réservoir (11) comprenant une chambre de réserve (12) destinée à recevoir le composant, un orifice de remplissage (13) et un orifice de distribution (14).

The invention proceeds from a discharging device (10) having a storage container (11) with a storage chamber (12) for accommodating the component, a filling opening (13) and a discharging opening (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un récipient de pesée, destiné à peser des substances coulantes, et comprenant un orifice de remplissage, une enveloppe tubulaire et un fond.

The invention relates to a weighing vessel for weighing flowable substances, having a filling opening, a tubular jacket, and a base part.

industrie mécanique - wipo.int
Teacher supply and demand in the u.s.'... For both public and private schools, the most common methods of handling difficulties in filling opening
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

Traductions en contexte français - anglais

orifice de remplissage du réservoir d’essence

inlet orifice of the fuel tank

organisation des transports - iate.europa.eu
La chambre a un orifice de remplissage et un orifice de décharge.

The chamber has a fill port and discharge port.

industrie mécanique - wipo.int
Orifice de remplissage des réservoirs à essence.

Inlet orifices of petrol tanks

général - eur-lex.europa.eu
L'élément démontable comporte un orifice de remplissage.

The fitment has a filling orifice.

industries diverses - wipo.int
Orifice de remplissage des réservoirs à essence

Inlet orifices of petrol tanks

général - eur-lex.europa.eu
Orifice de remplissage des réservoirs à essence

Inlet orifices of petrol tanks

général - eur-lex.europa.eu
Orifice de remplissage des réservoirs à essence

Inlet orifices of petrol tanks

général - eur-lex.europa.eu
Chaque bouteille est dotée d’un orifice de remplissage et d’un orifice de distribution.

Each cylinder has a charging port and a dispensing port.

politique énergétique - wipo.int
orifice de remplissage de la chambre froide

pouring slot

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
orifice de remplissage du cylindre sur machines à chambre chaude

pouring slot

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le dispositif comporte également un second orifice de remplissage.

The device further has a second fill opening.

santé - wipo.int
Le distributeur de liquide (44) comprend un orifice de remplissage (60) et un orifice de distribution (41).

The fluid dispenser (44) includes a fill opening (60) and an outlet (41).

industries diverses - wipo.int
A la première étape de scellement, ledit orifice de remplissage est scellé.

In the first sealing step, the pouring mouth is sealed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit appareil comprend un réservoir de chargement (22) muni d'un orifice de remplissage/ouverture rapide (51), un orifice d'entrée (42) et un orifice de sortie (97).

A method and apparatus for bead seating a tubeless tire onto a rim comprising a charging reservoir (22) having a fill/quick-release port (51), an inlet (42) and an outlet (97).

organisation des transports - wipo.int
La boîte (1) présente un orifice de remplissage doté d'un bouchon (5).

The box (1) has a fill hole with cap (5).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues