Ledit échangeur de chaleur (2) comprend un orifice d'admission d'air intérieur (14), un orifice d'évacuation d'air intérieur (15), et un orifice d'admission d'air extérieur (16).
The heat exchanger (2) has an internal air intake port (14), an internal air outlet port (15), and an external air intake port (16).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque cylindre pneumatique comporte un orifice d'admission d'air relié à l'atmosphère par une soupape d'admission et un orifice d'évacuation d'air.
Each air cylinder has an air inlet connected to the atmosphere by an inlet valve and an air outlet.
industries diverses - wipo.int
Le stator (130) comprend un orifice d'admission d'air (134) et un orifice d'évacuation d'air (135).
The stator (130) has an air intake port (134) and an air discharge port (135).
industrie mécanique - wipo.int
La housse (22) est pourvue d'un orifice d'évacuation d'air (226) et d'un orifice d'admission d'air (225).
The hood (22) is provided thereon with an air-outlet (226) and an air-inlet (225).
industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce système comporte un boîtier pourvu d'un orifice d'admission d'air (26) et d'un orifice d'évacuation d'air (28).
The device includes a housing including an air inlet (26) and an air outlet (28).
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le conduit comporte au moins un orifice d'admission d'air et au moins un orifice de sortie d'air.
The duct has at least one air inlet and at least one air outlet.
transports aérien et spatial - wipo.int
Le compresseur hélicoïdal comprend un orifice d'admission d'air et un mécanisme réglable de soupape d'admission d'air servant à ouvrir et à fermer l'orifice d'admission d'air.
The screw compressor has an air intake opening and an adjustable air intake valve mechanism for opening and closing the air intake opening.
industries charbonnière et minière - wipo.int
La soupape de conversion (400) est pourvue d'un premier orifice d'admission d'air de soupape de conversion, d'un second orifice d'admission d'air de soupape de conversion et d'un orifice de sortie d'air de soupape de conversion.
The conversion valve (400) is provided with a conversion valve first air inlet, a conversion valve second air inlet, and a conversion valve air outlet.
industries diverses - wipo.int
Un orifice verseur (10) et un orifice d'admission d'air (11) débouchent dans chaque chambre.
A pouring orifice (10) and an incoming air orifice (11) issue into each chamber.
production - wipo.int
La paroi du contenant présente un orifice d'admission d'air (2c).
In the container wall there is an air inlet aperture (2c).
santé - wipo.int
L'entrée d'air (4) est un orifice d'admission d'air du conduit d'air à structure en spirale (5).
The air inlet (4) is an air intake port of the volute-structure air duct (5).
industrie mécanique - wipo.int
Le réservoir est doté d'un orifice de sortie (6) et d'un orifice d'admission d'air (7).
The reservoir is provided with an outlet (6) and an air inlet (7).
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La bonde de fermeture comprend un orifice verseur (10) et un orifice d'admission d'air (11).
The sealing bung has a pouring outlet (10) and an incoming air orifice (11).
production - wipo.int
Des modes de réalisation de l'invention concernent un système de confinement comportant un orifice d'admission d'air primaire et un orifice d'admission alternée.
Embodiments of the invention provide a containment system having a primary air inlet and an alternate inlet.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé fait appel à un appareil émulseur comportant un orifice d'admission d'air comprimé, un orifice d'admission de solution moussante et un orifice d'évacuation de mousse.
An emulsifier apparatus is provided having a compressed air inlet, a foaming solution inlet and a foam outlet.
industries charbonnière et minière - wipo.int
