Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cuve de réaction (1) est pourvue d'un orifice d'évacuation d'eau (11) et d'un orifice d'admission d'eau (12).

The reaction container (1) is provided with a water outlet (11) and a water inlet (12).

politique de l'environnement - wipo.int
Une extrémité du trou traversant (2) constitue un orifice d'admission d'eau et l'autre extrémité constitue un orifice d'évacuation d'eau.

One end of the through hole (2) is a water inlet, and the other end is a water outlet.

industries diverses - wipo.int
Le récipient de séparation (33) possède un orifice d'évacuation de gaz purifié (38) et un orifice d'évacuation d'eau de mer usée (39).

The separation vessel (33) has a cleaned gas outlet (38) and a used sea water outlet (39).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'extrémité du tube est fermée adjacente à un orifice d'évacuation d'eau.

The end of the pipe is closed adjacent to a water discharging outlet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'orifice d'évacuation d'eau (5) de bac à eau est raccordé à un orifice d'évacuation d'eau général (16) par le biais d'un conduit d'évacuation d'eau (17) du bac à eau.

The water trough water discharge port (5) is in communication with a general water discharge port (16) via a water trough water discharge pipe (17).

industries diverses - wipo.int
Le générateur d'eau électrolysée, le bac de nettoyage et la pompe à eau sont munis chacun d'un orifice d'entrée d'eau et d'un orifice d'évacuation d'eau.

The electrolyzed water generator, the cleaning sink, and the water pump are each provided with a water inlet and a water outlet.

technologie alimentaire - wipo.int
Le trajet d'eau comprend successivement dans le sens de l'écoulement de l'eau un orifice d'admission d'eau (6), une partie chauffante (3) et un orifice d'évacuation d'eau (5).

The water path comprises sequentially in the direction of water flow a water inlet (6), a heating part (3), and a water outlet (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice d'évacuation d'eau (8) est situé sur l'extrémité avant (4b) du bec (4).

A water discharge port (8) is provided at the leading end (4b) of the spout (4).

industrie mécanique - wipo.int
Elle comporte au moins un orifice d'évacuation d'eau qui permet d'alimenter le réservoir en eau.

The fill valve has at least one water outlet port for dispensing water from the fill valve into the basin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un orifice d'évacuation d'eau et sur un ventilateur entraîné par un moteur (1) disposé à proximité de l'orifice d'évacuation.

This invention is provided with a water discharge port and a motor-driven fan (1) provided near the discharge port.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, cet orifice d'évacuation d'eau (27) est recouvert par un manchon (20) constituant un élément appendice, dans un état de préservation des fonctions de l'orifice d'évacuation d'eau (27).

The drainage hole (27) is covered by a clamp (20) in a state in which the functions of the drainage hole (27) are maintained, said clamp (20) being a retrofitted member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le réservoir de traitement comprend un orifice d'alimentation en eau pour fournir l'eau de traitement à traiter, et un orifice d'évacuation d'eau pour évacuer l'eau de traitement.

The treatment tank includes a water supply port for supplying treatment water to be treated, and a water discharge port for discharging treatment water.

politique de l'environnement - wipo.int
Un canal d'eau (chalumeau (13)) pour guider l'eau vers le trou d'ouverture (2) (orifice d'évacuation d'eau) est disposé le long du centre de l'axe de rotation du ventilateur (1).

A water channel (straw (13)) for guiding water to the opening hole (2) (water discharge port) is provided along the center of the axis of rotation of the fan (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'eau s'écoule depuis la couche de colonne d'eau en passant par un milieu de filtration d'une cartouche filtrante, et l'eau filtrée sort par un orifice d'évacuation d'eau au niveau de la partie supérieure de la cartouche.

Water flows from the water head layer through a filtration medium in a filter cartridge, and the filtered water is output from a water outlet at the top of the cartridge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le passage d'évacuation de mousse (2) est raccordé à l'orifice d'évacuation d'eau général (16) par le biais d'un conduit d'évacuation de mousse (15).

The foam discharge channel (2) is in communication with the general water discharge port (16) via a foam discharge pipe (15).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues