Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Cet agencement particulier est appelé agencement antiparallèle (ou orientation antiparallèle ).

This particular arrangement is known as an antiparallel arrangement (or antiparallel orientation ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'axe superenroulé comprend deux structures α-hélicoïdales disposées longitudinalement dans une orientation antiparallèle telle que les hélices puissent former une structure superhélicoïdale.

The coiled-coil stem comprises two α-helical structures arranged longitudinally in an antiparallel orientation such that the helices are capable of forming a superhelical structure.

santé - wipo.int
Stabilisé par des conditions acides, ce motif est constitué de deux duplex d'ADN à brins parallèles maintenus ensemble dans une orientation antiparallèle par des paires de bases intercalées cytosine-cytosine+.

Stabilised by acidic conditions, they are comprised of two parallel-stranded DNA duplexes held together in an antiparallel orientation by intercalated, cytosine-cytosine(+) base pairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabilisé par des conditions acides, ce motif est constitué de deux duplex d'ADN à brins parallèles maintenus ensemble dans une orientation antiparallèle par des paires de bases intercalées cytosine-cytosine+.

Stabilized by acidic conditions, they are comprised of two parallel-stranded DNA duplexes held together in an antiparallel orientation by intercalated, cytosine–cytosine+ base pairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnetic polaron in ferromagnetic crystal
... Dans un de ces états, l'électron se déplace dans une structure magnétique totalement ordonné avec une orientation antiparallèle à son propre spin....
... They represent the superposition of two states in one of which electron moves in completely ordered magnetic structure with antiparallel orientation of its spin....
général - core.ac.uk -
N,n-diethyl-4-[(e)-(pyridin-3-yl)diazenyl]aniline...C—H...π interaction arranges the molecules into a corrugated ribbon, with an antiparallel orientation of neighboring molecules propagating in the [100] direction
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Femtosecond spin dynamics in magnetic multilayers employing high harmonics of laser radiation... The central and surprising result is, that the (buried) Fe layer is transientlymagnetized above its equilibrium magnetization prior to laser excitation for parallel orientationand demagnetized for antiparallel orientation for a defined pump fluence range....
7-[4-(5,7-dimethyl-1,8-naphthyridin-2-yloxy)phenoxy]-2,4-dimethyl-1,8-naphthyridine methanol disolvate... The two bridged naphthyridine ring systems are in an antiparallel orientation....
 PDF: doaj.org
The cosmic ether: introduction to subquantum kinetics ... Subquantum kinetics is shown to be able to account for the superluminal control of the parallel-antiparallel orientation of particle spin mediated through electric potential soliton beam links established between remotely positioned, mutually entangled particles
Evolution of the structural properties for the gnnqqny 20-mer at 280 k as a function of the number of hydrogen bonds and of the number of side chain contacts.... Yellow regions indicate that 100% of the strands are in parallel orientation while black regions indicate that none of the strands are in parallel orientation thus meaning that they all are in antiparallel orientation....

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une pluralité d'aimants, dans le boîtier, est alignée le long d'un axe et selon une orientation antiparallèle.

A plurality of magnets within the housing are aligned along an axis in an anti-parallel orientation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les magnétisations des deux sections à magnétisation fixe sont fixées approximativement perpendiculairement à la surface du film, selon une orientation antiparallèle l'une par rapport à l'autre.

The magnetizations of the two fixed magnetization sections are fixed approximately perpendicularly to the film surface in an anti-parallel orientation to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque domaine WC présente une complémentarité suffisante pour se lier à un brin d'acide nucléique cible défini, par appariement de bases de Watson Crick selon une orientation antiparallèle.

Each WC domain has sufficient complementarity to bind to one strand of a defined nucleic acid target by Watson-Crick base pairing in an anti-parallel orientation.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues