Publications scientifiques

Une évaluation de l'efficience et de l'équité de communication-québec
...ministères.Los autores de este artículo, después de presentar une reseña histórica de Communication-Québec, hacen une evaluación de la eficiencia y aquidad de este

organismo

.
...
... The authors offer a history of Communication-Quebec and then consider its efficiency as measured by the ratio of its performance to its ressources...
Europe - core.ac.uk -
Les relations science-industrie dans les régions du sud-ouest français
... Este articulo se funda en el estudio de contratos entre el principal organismo de investigación público francés (el CNRS) y las empresas, limitándose a los casos en que uno por lo menos pertenezca a las regiones del Su...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La alimentación de personas con discapacidades: cumplimiento de las recomendaciones para la ingesta de alimentos y nutrientes... Los resultados del presente estudio ponen en evidencia que la alimentación que reciben los pacientes estudiados no cumple las recomendaciones nutricionales establecidas por organismos nacionales e internacionales.Ezintasunek...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mutation démocratique à la ligue (1925-1940)...inféodation.Mutación democrática en la Liga (1925-1940) La Liga de la enseñanza, después de la primera guerra mundial, reducida a sus instancias dirigentes, topa contra las federaciones departamentales de obras postescolares laicas que se (re) estructuran de forma autónoma y desean crear su propio organismo nacional....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Intervention alternative auprès des personnes itinérantes : l’expérience du centre saint-pierre...Montreal.Intervención alternativas con personas itinerantes: la experiencia del Centre Saint-Pierre Este artículo describe la evolución de una experiencia realisada por un organismo comunitario de Montreal con personas itinerantes....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

en portugais Produtos de intervenção em poder de … (nome e endereço do

organismo

pagador ou do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e endereço do local de armazenagem previsto).

In Portuguese Produtos de intervenção em poder de … (nome e endereço do organismo pagador ou do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e endereço do local de armazenagem previsto).

Europe - eur-lex.europa.eu
En espagnol Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).

In Spanish Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).

Europe - eur-lex.europa.eu
en italien Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo pagatore o organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).

In Italian Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo pagatore o organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).

droit civil - eur-lex.europa.eu
en espagnol Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).

In Spanish Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).

Europe - eur-lex.europa.eu
En portugais Produtos de intervenção em poder de … (nome e morada do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e morada do local de armazenagem previsto).

In Portuguese Produtos de intervenção em poder de … (nome e morada do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e morada do local de armazenagem previsto).

Europe - eur-lex.europa.eu
Cependant, si la maladie est déjà établie, graviola peut être utilisé dans le traitement, car il réduit la fréquence des tumeurs organismo³.

However, if the disease is already established, soursop may be used in treatment, since it reduces the frequency of tumors in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été attribué à l'Autorité des Parcs nationaux (Organismo Autónomo Parques Nacionales, OAPN), qui dépend du ministère espagnol de l'Environnement, des Zones rurales et marines.

The 2009 prize has been awarded to the Autonomous Authority for National Parks (OAPN) , under the Spanish Ministry of Environment, Rural and Marine Areas, Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce programme a été accepté par la Commission Européenne et approuvé par l’Agence Nationale correspondante du Ministère de l’Éducation en Espagne (OAPEE - Organismo Autónomo Programas Educativos Europeos).

This program was accepted by the European Commission and passed to the corresponding National Agency from the Ministry of Education in Spain (OAPEE - Organismo Autónomo Programas Educativos Europeos) for final review and approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régulateur de l’environnement OEFA — Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental — a ordonné à Petroperú de remplacer des parties de l’oléoduc, après les fuites répétées de ces dernières années.

Environmental regulator OEFA ordered Petroperu to replace parts of the pipeline after repeated leaks in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Stratégie fait partie des résultats de ce projet qui a été financé par l´Organismo Autónomo de Parques Nacionales (OAPN, Espagne), l´Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement (AECID) et la Fondation MAVA.

The Strategy is part of the results of this project which has been funded by the Organismo Autónomo Parques Nacionales (OAPN, Spain), the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) and the MAVA Foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisme national de normalisation d'El Salvador, Organismo Salvadoreño de Normalización (OSN), a été établi dès l'entrée en vigueur de la Loi portant création du Système national de la qualité, publiée au Journal officiel du 26 août 2011.

The Organismo Salvadoreño de Normalización (OSN) is the National Standard Body of El Salvador, who has been created from the entry into force of the Law establishing the National System of Quality, published in the Official Journal of August 26, 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en portugais Produtos de intervenção em poder de … (nome e endereço do organismo pagador ou do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e endereço do local de armazenagem previsto).

In Portuguese Produtos de intervenção em poder de … (nome e endereço do organismo pagador ou do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e endereço do local de armazenagem previsto).

Europe - eur-lex.europa.eu
En espagnol Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).

In Spanish Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).

Europe - eur-lex.europa.eu
en italien Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo pagatore o organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).

In Italian Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo pagatore o organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).

droit civil - eur-lex.europa.eu
en espagnol Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).

In Spanish Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo pagador o de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).

Europe - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues