Dictionnaire français - anglais

Organes sexuels

auxiliaires
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Érotisme et création ou la mort en sursis
... Après l’esquisse d’une typologie des figures féminines et des images des organes sexuels, elle souligne l’importance de la métaphore de la lutte sexuelle ou mortelle dans les romans de Claude Simon : ceux-ci témoignent moins de la quête d’une origine...
... After outlining a typology of the imagery of sexual organs and of feminine configurations, it stresses the importance in Claude Simon’s fiction of the metaphor of the sexual/lethal struggle : the novels bear witness not so much to a quest for a common source for eroticism and literary creation as to a demonstration of their irreconcilable opposition/dissociation, eroticism – la petite mort – being intimately linked to death itsel...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
New genus of minute berothidae (neuroptera) from early eocene amber of british columbia 76
... La position systématique de la genre Microberotha dans la famille est plutôt incertaine, mais les organes sexuels mâles indiquent une forte association avec la sous-famille des Cyrenoberothinae....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.biosoil.ru
Émergence, perspective et mise à l’épreuve contemporaine du constructivisme sexué...du XXe siècle, les travaux (tant francophones qu’anglo-saxons) ayant pour objet d’étude les hommes et les femmes utilisent le terme polysémique sexe, qui renvoie à la fois aux organes sexuels – au corps donc – et à l’identité psychosociale – masculine ou féminine – des individus
droits et libertés / vie sociale / démographie et population - core.ac.uk -
Il y a 140 millions d’années, la toute première fleur ressemblait à un magnolia... Les fleurs constituent aujourd’hui les organes sexuels de plus de 360000espèces de plantes vivantes, toutes issues d’un unique ancêtre commun
activité agricole / échanges économiques / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk
Les plantes le disent avec des fleursApparues sur les continents il y a 140 millions d’années, les fleurs – organes sexuels des plantes – ont pour principaux alliés le vent et les insectes....
activité agricole / équilibre international / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Reliure de mon docteur : traité de médecine et d'hygiène... Outre de nombreuses illustrations, chacun des trois volumes qui composent ce traité comprend un « modèle anatomique démontable » en couleurs : « l'homme » dans le volume I, « les organes sexuels de la femme, le développement de l'embryon et l'accouchement » dans le volume II, et « la femme » dans le volume III....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Organes sexuels: gonflement des organes sexuels externes

Genital organs: swelling of the external genital organs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sans les organes sexuels ni les muscles attenants

without the sexual organs and the attached muscles

général - eur-lex.europa.eu
sans les organes sexuels avec les muscles attenants

without the sexual organs and the attached muscles

général - eur-lex.europa.eu
Les organes sexuels féminins sont plus complexes que les organes sexuels masculins.

Female organs are more complicated than male organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui manque de tous les organes sexuels, ou des organes sexuels externes seulement.

Some have incomplete sexual organs or organs from both sexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui manque de tous les organes sexuels, ou des organes sexuels externes seulement.

Without sexual organs, or with incomplete sexual organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organes sexuels externes, visibles à la naissance chez les deux sexes, et les organes sexuels internes sont appelés les organes sexuels secondaires.

The external sex organs – the genitals or genitalia, visible at birth in both sexes, and the internal sex organs are called the.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organes sexuels externes, visibles à la naissance chez les deux sexes, et les organes sexuels internes sont appelés les organes sexuels secondaires.

The external sex organs – the genitals or genitalia, visible at birth in both sexes, and the internal sex organs are called the secondary sex organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux organes sexuels féminins, les organes sexuels masculins se trouvent à l’extérieur du corps.

Unlike women, the male sexual organs meet externally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organes sexuels se trouvant à l’intérieur du corps d’une femme (organes sexuels internes) sont :

The sexual organs inside a woman’s body (internal sexual organs) are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Scorpion régit les organes sexuels, et la Rédemption de l'homme est dans les organes sexuels.

Scorpio rules the sexual organs and the redemption of man is in the sexual organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organes sexuels se trouvant à l’intérieur du corps d’une femme (les organes sexuels internes) sont :

The sexual organs inside a woman’s body (internal sexual organs) are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Scorpion régit les organes sexuels, et la Rédemption de l'homme est dans les organes sexuels.

Scorpio rules the sexual organs and the redemption of man is in the sexual organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organes sexuels se trouvant à l’intérieur du corps d’un homme (les organes sexuels internes) sont :

The sexual organs inside a woman’s body (internal sexual organs) are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des organes sexuels dun enfant à des fins principalement sexuelles; f

the sexual organs of a child for primarily sexual purposes

vie sociale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues