Publications scientifiques

Dispositif d'accouplement par aboutement d'un arbre de transmission supercritique, pour l'entraînement d'un rotor de giravion notamment... Un premier

organe de friction

(12) est en prise solidaire avec la structure porteuse (8) et un deuxième organe de friction (13) est en prise solidaire avec une cage (14) de logement d'

organe

s
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'organe de pressage (PSN) presse un

organe de friction

(MSB) contre un

organe

rotatif (KTB) et génère un couple de freinage contre une roue.

The pressing member (PSN) presses a friction member (MSB) against a rotating member (KTB) and generates braking torque against a wheel.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, au moins un organe de friction (22, 24) est conçu pour produire une circulation de fluide baignant au moins certaines zones des organes de friction (22, 24).

At least one friction element (22,24) is embodied in such a way that fluid can circulate around at least certain areas of the friction elements (22,24).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un frein, notamment pour véhicules automobiles, comprenant un organe de friction (1) qui peut être pressé au moyen d'un actionneur (15) contre la surface de friction d'un élément à freiner (3) ou qui peut en être séparé.

The invention relates to a brake, in particular for motor vehicles, having a friction member (1) which can, by means of an actuator (15), be pressed against or released from the friction face of an element (3) which is to be braked.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de montage (1 ) de bagues coniques (2,3) et d'un moyeu (4) d'un organe de friction (7) contre un pignon fou (5) monté sur un arbre (6).

The invention relates to a device (1) for mounting conical rings (2, 3) and a hub (4) of a friction member (7) against an idle pinion (5) mounted on a shaft (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier organe à garniture de friction (11) a une forme générale annulaire.

The first friction lining member (11) is essentially ring shaped.

industrie mécanique - wipo.int
L"embrayage (41) et le frein (42) sont du type a disques multiples de friction dans lesquels au moins une plaque de friction (33) dans un organe est connectee a au moins une plaque de friction de l"autre organe pour se deplacer dans le meme sens.

The clutch (41) and the brake (42) are of a frictional multi-disk type in which at least one frictional plate (33) in one member is connected to at least one in the other member so as to move in the same direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un disque de friction se monte de façon non rotative audit arbre externe et un organe de déplacement relié au disque de friction déplace le disque de friction le long de l'arbre externe.

A friction disk (1) nonrotatably mounts to said outer shaft (5) and a shifter (116) connected to the friction disk (1) moves the friction disk along the outer shaft (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'organe de pressage (PSN) presse un organe de friction (MSB) contre un organe rotatif (KTB) et génère un couple de freinage contre une roue.

The pressing member (PSN) presses a friction member (MSB) against a rotating member (KTB) and generates braking torque against a wheel.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de transmission de puissance comportant un organe d'entrée rotatif, un organe de sortie rotatif et un embrayage à friction en carter.

A power transmission device includes a rotatable input member, a rotatable output member and a friction clutch positioned within a housing.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, au moins un organe de friction (22, 24) est conçu pour produire une circulation de fluide baignant au moins certaines zones des organes de friction (22, 24).

At least one friction element (22,24) is embodied in such a way that fluid can circulate around at least certain areas of the friction elements (22,24).

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément de friction (118) est solidaire, en rotation, d'un premier organe (110), parmi l'organe d'entrée et l'organe de sortie.

Said friction element (118) is rotatably secured to a first member (110), among the input member and the output member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne également un organe métallique d'assemblage (10) servant à constituer ce joint soudé par friction.

The invention also relates to a metallic fastening member (10) for forming such a friction-welded joint.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un outil de soudage par friction malaxage (10) équipé d'une sonde (13) et d'un organe de retenue (16).

Disclosed is a friction stir welding tool (10) equipped with a probe (13) and a holder (16).

industrie mécanique - wipo.int
Les jeux de disques de friction de l'embrayage à friction sont raccordés de manière solidaire en rotation avec le premier et le deuxième organe d'embrayage, et peuvent être sollicités axialement par un dispositif de déplacement.

The friction disk sets of the friction coupling are each non-rotationally fixed to the first and second coupling element and subjected to the axial action of an adjustment device (13).

industrie mécanique - wipo.int
Les pattes de fixation sont engagées à friction en regard l'une de l'autre à un organe de châssis vertical sur la voiturette.

The brackets are frictionally engaged opposite one another to the upright frame member on the cart.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues