Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Droit de réponse des États membres et organe de conciliation

Member States' right of reply and the Conciliation Body

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans un cas prévu par la loi sur la conciliation, un organe de conciliation de l'État ou d'une collectivité locale.

in the case laid down in the Conciliation Act, a State or local government conciliation body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans un cas prévu par la loi sur la conciliation, un organe de conciliation de l’État ou d’une collectivité locale.

in the case laid down in the Act, a State or local government conciliation body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans un cas prévu par la loi sur la conciliation, un organe de conciliation de l’État ou d’une collectivité locale.

in the case laid down in the Conciliation Act, a State or local government conciliation body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu du droit estonien, on entend par conciliation les activités d'un conciliateur ou d'un organe de conciliation dans des affaires civiles.

Under Estonian law, conciliation refers to the activities of a conciliator or conciliation body in civil cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ORGANE DE CONCILIATION
général - eur-lex.europa.eu
Le recours à un autre organe de conciliation n'est pas une condition préalable impérative pour faire appel aux tribunaux ordinaires compétents.

The use of an alternative conciliation body is not a mandatory requirement for recourse to competent ordinary courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux fins de la procédure d’apurement de conformité prévue à l’article 52 du règlement (UE) no 1306/2013, un organe de conciliation est institué.

For the purpose of the conformity clearance procedure provided for in Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013, a Conciliation Body shall be established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ATHION est tenue de participer à la procédure de conciliation de l’Organe de conciliation énergétique.

ATHION is obliged to participate in the conciliation procedure at the Conciliation Body Energy e.V..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secrétariat de lorgane de conciliation est assuré par la Commission.

The secretariat of the Conciliation Body shall be provided by the Commission.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Organe de conciliation
général - eur-lex.europa.eu
finances de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Organe de conciliation extrajudiciaire dans le domaine des services financiers

Extrajudicial conciliation in the financial services sector

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signataires du code déontologique ont par ailleurs créé en 2015 un organe de conciliation neutre.

The signatories of the code of conduct also set up an independent ombudsman’s office in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Barreau tchèque est un organe de conciliation dans les litiges entre un consommateur et un avocat.

The Czech Bar Association will be an intermediary of negotiations between consumers and lawyers in disputes between the consumer and the lawyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours à un organe de conciliation alternatif ne constitue pas une condition impérative pour saisir les tribunaux ordinaires compétents.

The use of an alternative office of arbitration is not an overriding prerequisite for calling on the regular courts responsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours à un organe de conciliation alternatif ne constitue pas une condition impérative pour saisir les tribunaux ordinaires compétents.

The use of an alternative dispute resolution body does not represent a necessary condition for going to an ordinary court of competent jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours à un organe de conciliation alternatif ne constitue pas une condition impérative pour saisir les tribunaux ordinaires compétents.

The availment of an alternative arbitration body constitutes no imperative prerequisite for bringing proceedings to competent ordinary courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours à un organe de conciliation alternatif ne constitue pas une condition impérative pour saisir les tribunaux ordinaires compétents.

The use of an alternative dispute arbitration authority is not a mandatory prerequisite for invoking the ordinary competent courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours à un autre organe de conciliation n'est pas une condition préalable impérative pour faire appel aux tribunaux ordinaires compétents.

The availment of an alternative arbitration body constitutes no imperative prerequisite for bringing proceedings to competent ordinary courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours à un autre organe de conciliation n'est pas une condition préalable impérative pour faire appel aux tribunaux ordinaires compétents.

The use of an alternative dispute arbitration authority is not a mandatory prerequisite for invoking the ordinary competent courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi il faut une meilleure réglementation concernant les produits «off label use», ainsi qu’un organe de conciliation pour les litiges.

Therefore there should be a better regulation on dealing with off-label products as well as an arbitration board for cases of dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dernière, on l’a dit, était plus conçue comme un organe de conciliation que de répression et ne disposait d’aucun pouvoir en matière d’amende.

The latter, as we have said, was designed more as a conciliatory body than a controlling authority and previously had no power to impose any fines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lénine attaquait les idéologues bourgeois et petit-bourgeois qui « "corrigent" Marx de telle sorte que l'Etat apparaît comme un organe de conciliation des classes. » [22]

Lenin attacked bourgeois and petty-bourgeois ideologists who “’correct’ Marx in such a way as to make it appear that the state is an organ “for the reconciliation of classes.” [22]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues